日本Okomeya米店丨schemata architects

Japan Okomeya rice store

设计方：schemata architects

位置：日本 东京

分类：商业建筑

内容：实景照片

图片来源：kenta hasegawa

图片：14张

这个米店位于日本，东京的商业街上，这条商业街曾经很繁荣，这个小小的米店是从原来的木结构建筑改建而来的，改建的目的是打算刺激这条商业街上的经济活动。这个项目的设计是受OWAN委托的，OWAN是一家当地的公司，这个公司正在努力的尝试利用一系列新的商店恢复这个地区的生机，其中包括一个咖啡馆和一个规模更大的咖啡厅。因此，在维持更大的社区的过程中，产生了一个互相支撑的关系。

除了米店所在的楼层，整个建筑物都经过了整修，原始结构被用砂纸磨光了，直到与内部家具只用的柳桉木甲板的颜色相匹配时才停止。最后，建筑物的空间达到了一个统一的外表，里面的新旧元素之间的差别几乎变成了零。在商店的前面，有一个可操作的百叶窗，这个可伸缩的百叶窗就是米店开始营业的暗示。一个玻璃窗划分开了小厨房和剩余的空间，在这个空间的木制展示单元中摆放着出售的产品。

译者：蝈蝈

In tokyo, schemata architects has transformed an existing timber building into a small rice store intended to stimulate commercial activity along a once prosperous shopping street. the design was commissioned by OWAN, a local company who are striving to regenerate the district with a series of new outlets, including a coffee shop and a larger cafe. consequently, a mutually supportive relationship with neighboring establishments is imperative in sustaining the larger community.

In addition to the shop-floor, the entire building has been renovated, with the existing structure sanded down until it matched the color of the lauan plywood used for interior furnishings. as a result, the space achieves a unified appearance where old and new elements are almost indistinguishable. at the front of the store, an operable blind can be retracted to indicate that the rice shop is open. a glazed window separates the small kitchen from the rest of the volume, where available products are placed on timber display units.

日本Okomeya米店外部实景图

日本Okomeya米店外部局部实景图

日本Okomeya米店局部实景图

日本Okomeya米店外部细节实景图

日本Okomeya米店外部夜景实景图