手中的钥匙

Italian Venice biennale Japanese pavilion

位置：意大利

分类：商业环境

内容：实景照片

景观设计

：chiharu shiota

图片：9张

在2015年的威尼斯双年展上，当游客们进入日本馆，便会立刻被一片红色的空间所感染，该馆被一片红色充斥，展馆的天花板和墙板都采用红色，展馆入口蜿蜒曲折，由一片色纱组成，色纱的设计风格十分生动活跃。该项目是由日本艺术家chiharu shiota设计，被命名为“手中的钥匙”，该项目景观中，超过50,000把钥匙悬挂在一团交互编织的细线上。这些细线编织成了一个网，将该展馆的屋顶变成一个设计精巧，造型复杂的迷宫，游客们可以通过“迷宫”下弯曲的小径穿梭于展馆中。两个乡村式小船位于展馆中央，将馆内的红色空间切割开，该小船的安放与馆内的整体风格相称。该装置努力为观众呈现的是“记忆”的概念，通过使用上千个钥匙来向观众呈现“记忆”的感觉，据悉，这些钥匙是从来自世界各地的人民手中收集而来。

译者：蝈蝈

as visitors to the 2015 venice art biennale enter the japan pavilion, a red immersive expanse infills the building’s ceiling and walls, intertwining entrants within a maze of vibrantly colored yarn. ‘the key in hand’ by japanese artist chiharu shiota comprises more than 50,000 keys hanging from a cloud of tightly interwoven string.the web of threads turns the roof into a complex and elaborate labyrinth of materials, forming an undulating path for which viewers to traverse beneath. two rustic boats at the center of the space part the veil of keys, catching the net of interlaced metal and material as it passes over and permeates the entirety of the site.the installation seeks to explore the notion of memory, using tens of thousands of keys collected from people across the globe in its realization.

意大利威尼斯双年展日本馆内部实景图

意大利威尼斯双年展日本馆内部局部实景图

意大利威尼斯双年展日本馆内部细节实景图