大阪三井花园尊贵酒店

Mitsui Garden Hotel Osaka Premier

位置：日本

分类：商业环境

内容：实景照片

景观设计

：STGK

图片：13张

大阪三井花园尊贵酒店位于大阪Nakanoshima商业区,其设计者为STGK设计工作室。设计突出调动入住者听、看等五种感觉去感知建筑，人们可以站在高处一览建筑景观。花园的设计主题与酒店相同，且强调了日式的雅致风格。日本有一种料理就是利用花和叶子装饰盘内的食物来庆祝不同的季节。该设计正是衍生于此，采用不同的樱花树，以不同的形态差异代表风和水的移动。

项目位于一角，车和人来往较多，占地也不大，主要有两个作用：一是一处园区空间，以丰富人们的日常生活，为居民带来便捷服务；二是为来访的人带来独特的夜景体验和享受。项目整体上采用传统的日式风格，随机在一些区域设置了隔离带。期间的道路布局也错落有致，但是有的很明显，有的却隐隐约约。

译者：柒柒

Located in Nakanoshima, Osaka’s business district, Mitsui Garden Hotel Osaka Premier was designed around the concept of stimulating all five senses of its cultured clientele. Kanagawa Prefecture-based landscape design firm STGK (Studio Gen Kumagai) created the hotel’s gardens with an eye to both its location in the midst of high-rise offices, and the fact that hotel guests would be looking down on it from above. We asked principal Gen Kumagai about the project.

The gardens share the theme of the hotel, which is “refined Japanese style.” In the world of Japanese cuisine there’s a practice called “kaishiki” that celebrates the seasons by decorating plates of food with flowers and leaves. I developed the concept of a “kaishiki garden” to embody that particularly Japanese sensitivity and care in the landscape. From the carefully-selected cherry blossom trees, each of which is a different variety, to representations of the movements of wind and water, I interspersed the site with expressions of nature’s delicate transformations as a form of hospitality.

The project site is located on a busy corner in the office district, and the space alloted for the garden isn’t all that large. We needed to create a garden with two faces: one, as a park-like space that would enrich the daily lives of city-dwellers, and two, as a garden that would turn a night at the hotel into a special experience for guests. We decided to use the traditional Japanese motif of a check pattern across the entire site, but randomly break it down here and there. In some places the squares are comprised of pathway, while in other places they are screens limiting visibility. We were aiming for a garden that had a unified identity, but offered a diversity of appearances depending on where you stood and where you looked.

大阪三井花园尊贵酒店外部实景图

大阪三井花园尊贵酒店外部道路实景图

大阪三井花园尊贵酒店外部局部实景图

大阪三井花园尊贵酒店内部实景图

大阪三井花园尊贵酒店外部夜景实景图

大阪三井花园尊贵酒店细节实景图

大阪三井花园尊贵酒店平面图

大阪三井花园尊贵酒店立面图