朝鲜非军事区“和平与生命之谷”

North Korean demilitarized zone of peace and the valley of life

位置：朝鲜

分类：公共环境

内容：实景照片

景观设计

：IROJE

图片来源：Jong Oh Kim

图片：20张

“韩国非军事区和平与生命之谷”的名字非同寻常。它所属公司的标语是“以生命的钥匙开启和平之门”。该组织关注非军事化区(DMZ)作为战争遗迹是如何以不同寻常的方式完成生命重建的。它的建立是为反思时代和保护生命的圣洁而战。来自江原道的广泛支持和由满腔热血的学者们组成的团队确保了该机构的成功建立。

该设施是DMZ调研的大本营．但同时它还可用于举办讲座、研讨会、冥想和为推动生命重建而举行的农业运动。因此，该设施本身必须保持与大自然的紧密关系。从一开始，项目就拒绝采取和自然相敌对的姿态或试图控制和征服自然。场地位于仁济的一座山上，邻近DMZ。山脉中部为一处面向西的高原。该区域将自然山脉与车道连接起来．故而成为了一个至关重要的因素。建筑作为连接所有因素的媒介．需要具备天然去雕饰的自然感。从山上看去，土地看似呈现四分五裂的形态：从路上看去，山间风光通过裂口映入眼帘。因此，建筑在这里似乎没有存在的必要．换而言之，建筑与场地和景观融为一体。

译者：柒柒

The unusually named Korea DMZ Peace and Life Valley belongs to a corporation whose slogan is “open the door of peace with the key of life.” Noting how the demilitarized zone (DMZ), a remnant of the war, paradoxically became a scene of life restoration, this organization was founded to campaign for contemplating this era as well as protecting the sanctity of life. The extensive support from Gangwondo and aspiring scholars who formed the key members ensured that this organization was established.

This facility serves as the base camp for DMZ surveys, but it also organizes lectures, seminars, and meditations and includes an agricultural movement to promote life restoration. Thus, the facility itself must maintain a close relationship with nature. From the onset, the project was not allowed to be hostile toward or controlling of nature.

The site is located on a mountain in the town of Inje, which is close to the DMZ. This mountain has a plateau in the middle that faces the west. This area connects the natural mountain range to the carriageway, thereby forming a vital element. Architecture serves as the medium linking all the elements; consequently, it had to be both an artificial nature and a natural artificiality. If viewed from the mountain, it appears as though the land has been cleaved; if viewed from the road, the scenery of the mountain comes in through the gap. Thus, the architecture here should not exist. In other words, the project becomes architecture of the land and of the landscape.

朝鲜国非军事区和平与生命之谷外部实景图

朝鲜国非军事区和平与生命之谷外部局部实景图

朝鲜国非军事区和平与生命之谷外部屋顶实景图

朝鲜国非军事区和平与生命之谷外部道路实景图

朝鲜国非军事区和平与生命之谷外部细节实景图

朝鲜国非军事区和平与生命之谷外部地面实景图

朝鲜国非军事区和平与生命之谷内部实景图

朝鲜国非军事区和平与生命之谷平面图

朝鲜国非军事区和平与生命之谷剖面图