巴黎郊外五层别墅设计丨法国巴黎丨Corinne Sachot 和 Gabriel Kowalski

当被邀请在巴黎郊外承担一项要求很高的项目时，室内设计师Corinne Sachot 和Gabriel Kowalski 抓住了这个机会。客户非常的自发和热情，所以，他们参观了这座建于1968年的房子。这个庞大的项目始于2017年，旨在满足每个家庭成员的需求。最终的产品包括一个艺术工作室，办公室和一个可爱的游戏室，两个5岁以下的女孩。

When asked to undertake a demanding project outside Paris, interior designers Corinne Sachot and Gabriel Kowalski jumped at the chance. The customer are very spontaneous and enthusiastic, So, they visited the house, which was built in 1968.The massive project, which began in 2017, was meant to accommodate the needs of each family member. The final product includes an art studio, office, and an adorable playroom for two girls, both of whom are under the age of five.

这所房子坐落在Neuilly-sur-Seine一条迷人的、绿树成荫的私人街道上,Neuilly是巴黎的郊区，以绿色和安静的奢华闻名。新业主对建造家庭住宅和扩大原有结构感到兴奋。他们是一对带着小孩的年轻夫妇，希望这座房子能招待家人和朋友，这意味着将增加两层楼和一个室内游泳池。

Located on a charming, tree-lined private street in Neuilly-sur-Seine, a Paris suburb known for its greenery and quiet luxury, the abode had undeniably great bones but was in serious need of an upgrade. The new owners were excited about making a family home and enlarging the original structure. This meant adding two stories and an indoor pool. They are a young couple with little children and wanted this to be a house to entertain family and friends.

在此之前，这两位设计师从未合作过这么大的项目。尽管他们共用一个办公空间，但他们都有自己的实践、客户和审美感受。他们面临的挑战是要找到7500平方英尺的平衡和连续的线索，这样它就不仅仅是想法的积累。他们必须作为一个团队，结合客户的意愿，并找到平衡。

The two designers have never worked together on such a big project before. Although they share an office space, they all have their own practices, clients and aesthetic sensibilities. The challenge they face is to find a balanced and continuous thread of 7,500 square feet that is more than just an accumulation of ideas. They have to work together as a team to align with the wishes of our clients and find a balance.

有人可能会想，这么大的一幢房子——横跨五层楼——在设计上可能有些过分了。事实上，这个宁静而安静的住所恰恰相反。这个项目的有趣之处在于它始终保持着谦虚和谨慎。此外，客户对热门家具或时尚不感兴趣。95%的家具都是Gabriel Kowalski设计的，并且客户参与了每一步。

One might think that such a large home—spread across over five floors—could be over the top in terms of its design. In fact, quite the opposite is true of this calm and quiet abode. The interest of this project was the great modesty and discretion throughout. Also, the clients were not interested in hot pieces of furniture or in being fashionable. Gabriel Kowalski designed 95% of the furniture. The clients were involved every step of the way.

最后的效果实际上是禅意在其柔和的色调和各种不同的纹理完成。至于方便的室内外通道，多亏了滑动门和玻璃墙，Gabriel Kowalski一直在寻找最佳的方式来满足家庭的需求。

The final result is practically zen in its muted palette and variety of different textured finishes. As for the easy indoor-outdoor access, made possible thanks to sliding doors and glass walls, Gabriel Kowalski were looking for the best way to respond to the family’s desires.

Interiors:CorinneSachot

Styling:LuisPlacidodeAbreu

Photos:MatthieuSalvaing

Words:GayGassmann

Copy:ArchitecturalDigest