唐山人民公园景观设计丨中国唐山

唐山人民公园项目位于唐山市中心城区西北部，是西北片区唯一大型综合公园。现状基址呈西北至东南排布，被城市道路分隔为四个地块，总面积40.4公顷。一方面，公园周边遍布居住社区，成为与周边居民互动紧密的城市绿色空间；另一方面，公园场地基址为曾在抗震时期发挥重要作用的唐山军用机场，充分继承场地文脉，也是公园需具备的重要公共属性。设计以“编织城市文化，触媒幸福生活”为理念，挖掘展示机场抗震历史，创造亲民活动空间，提供多元的文化活动场所。

Tangshan People’s Park project is located in the northwest of the central urban area，it is the only large comprehensive park in the northwest area. This site is divided into four juxtapose blocks by urban roads from Northwest to Southeast, with a total area of 40.4 hectares. On the one hand, the green space is intimate with surrounding residents as a result of surrounded relationship by residential communities；On the other hand, inheriting culture context is the important public attribute as this site was the Tangshan military airport which played an important role during the earthquake-relief period. Design plan of Tangshan People’s Park is based on the concept of “weaving urban culture and catalyst happy life”, we excavate and display the earthquake resistant history of the airport to create a people activity-friendly space. Creating people-friendly activity space and providing diversified cultural activity places.

▼人民公园整体鸟瞰，aerial overall view of the project © 正和恒基

公园以三级园路及慢跑道构成道路体系，景观飘桥连缀各地块，实现便捷的立体交通连接。布置市民舞台、文创广场、儿童活动场地、球场等多元活动空间，融入智慧服务及互动设施，使游园活动充满科技性与幸福感。

The park is composed of three-level park road and jogging path, and a landscape floating bridge connects all the blocks to achieve a convenient three-dimensional traffic connection.. Multi activity spaces such as citizen stage, cultural and creative Plaza, children’s activity venue and stadium are arranged, and intelligent services and interactive facilities are integrated to make garden activities full of science and technology and happiness.

▼蜿蜒灵动的飘桥串联慢跑体系，丰富立体维度的游览体验，The winding and flexible floating bridge series jogging system enriches the three-dimensional tour experience © 正和恒基

▼慢跑道鸟瞰，aerial view of the runway and floating bridge © 正和恒基

▼与飘桥交错联系的慢跑道，A slow  runway  interlaced with floating bridge © 正和恒基

▼广场成为展示城市市民文化的窗口，a window to show the culture of urban citizens © 正和恒基

▼无处不在的智慧游园体验，Ubiquitous wisdom garden experience © 正和恒基

▼活泼的儿童游戏场，Lively children’s playground © 正和恒基

▼生机勃勃的运动场及健身场地，Vibrant sports and fitness venues © 正和恒基

唐山军用机场在抗震时期因为出色的救援，被中央军委授予“抗震救灾模范场站”的荣誉称号，现机场虽然已经停用，但是在抗震救灾的历史时期唐山人民体现出的坚忍不拔的抗争精神永存。我们借用景观化的语言，将鲜明的场地历史和文化融入园内，以简单但深刻的方式再现记忆，使得公园成为一个温和而敏感的细腻空间。

Tangshan military airport was awarded the honorary title of “model station for earthquake relief” by the Central Military Commission because of its excellent rescue during the earthquake period. Although the airport has been shut down. The spirit of indomitable struggle by the people of Tangshan during the historical period of earthquake relief will last forever. We use the landscape language to integrate the distinctive history and culture of the site into the park, reproduce the memory in a simple but profound way, and make the park a gentle and sensitive delicate space.

▼ 纪念广场地雕静水池，The stilling pool in the memorial square © 正和恒基

▼广场上镌刻着抗震时期机场发生的重大时刻及事件，the memorial square is engraved with the major moments and events © 正和恒基

▼情景雕塑结合金属板镂空装饰文化挡墙，形成承载场地记忆的台地景观，situational sculptures in combination with the metal plate cultural retaining wall, forming a platform landscape bearing the site memory © 正和恒基

▼以景墙为载体的交互设施，interactive facilities in forms of the scenic wall as the carrier © 正和恒基

▼休闲廊架，兼具法制文化的科普展示，The leisure corridor is a popular science display of legal culture © 正和恒基

▼英雄事迹情景雕塑，heroic deeds and situational sculptures © 正和恒基

公园以近自然种植方式构建城市森林，绿色乡土植物作为本底，以群落形式发挥生态效益，节点附近集中种植观花芳香植物关注近人感受。同时园内在路侧林缘位置设计雨水花园、下凹绿地等海绵设施，实现科学雨洪管理。

The park builds urban forest by means of near natural planting, with green native plant as the base and plays the ecological benefit in the form of community. Flowers and fragrant plants are intensively planted near the node to pay attention to the feelings of nearby people. At the same time, sponge facilities such as rainwater garden and sunken green space are designed at the roadside forest edge to realize scientific rainwater and flood management.

▼阵列栽植的红枫林，强化旧机场跑道的线性肌理，The red maple forest planted in the array strengthens the linear texture © 正和恒基

▼疏密有致的林间自然环境，Relaxed and compact forest natural environment © 正和恒基

▼雨水花园兼顾景观与生态双重功能，Rainwater garden takes into account the dual functions of landscape and ecology © 正和恒基

▼复层种植近人尺度的活动空间，Near human scale activity space of multi-layer planting © 正和恒基

▼项目总平面，Project location and master plan © 正和恒基

项目名称：人民公园景观设计 设计方：北京正和恒基滨水生态环境治理股份有限公司、北京易景道景观设计工程有限公司 项目设计&完成年份：2020&2021 方案设计团队：闵颖、王殊、卞婷、蔡静、许葳、蒋云鹭、宋玮、李江龙、付志雄、薛晶晶、张小玉、牛佳滢等 施工图设计团队：卞婷、韩春晖、薛国梁、张文耀、蒋云鹭、许葳、宋玮、李江龙等 现场设计团队：薛国梁、崇晓泽、张进、邵亮亮、袁帅等 项目地址：唐山凤凰新城 摄影版权：北京正和恒基滨水生态环境治理股份有限公司 施工单位：唐山市市政建设总公司、中通建工城建集团有限公司、河北尤雅园林绿化工程有限公司 建设单位：唐山市园林绿化管理局

Project Name: Tangshan People’s Park Designer: Beijing ZEHO Waterfront Ecological Environment Treatment Co, Beijing yijingdao Landscape Design Engineering Co., Ltd Design year & Completion Year：2020&2021 Scheme design team: Min Ying, Wang Shu, Bian Ting, Cai Jing,Xu Wei, Jiang Yunlu,Song Wei,Li Jianglong, Fu Zhixiong,Xue Jingjing,Zhang Xiaoyu,Niu Jiaying etc. Construction drawing design team: Bian Ting, Han Chunhui, Xue Guoliang, Zhang Wenyao ,Jiang Yunlu, Xu Wei, Song Wei,Li Jianglong,etc. On-site design team: Xue Guoliang, Chong Xiaoze, Zhang Jin,Shao Liangliang and so on Project Location: Tangshan Fenghuang new town The camera crew: Beijing ZEHO Waterfront Ecological Environment Treatment Co. Construction unit: Tangshan Municipal Construction Corporation Zhongtong construction engineering Urban Construction Group Co., Ltd Ltd. Hebei Youya Landscaping Engineering Co., Ltd Construction unit: Tangshan Landscaping Management Office

▼项目更多图片