错层空间的多功能设计 · 现代简约与实用兼备

业主需求：厨房过道比较宽，造成厨房空间浪费，增加一个西式厨房空间；

解决错层踏步楼梯狭小、拥挤、不够安全的问题；

主卧卫生间和衣帽间采光差，并且主卫的门对着床，需要格局改造；

主卧宽度不够，屋主需要嵌入式衣柜。

改造说明：对厨房和次卧之间的墙面进行错位设计，相互借位，保证厨房和次卧的嵌入式储物柜的容纳空间，也避免了厨房的空间浪费；

改变多功能房开门方向，改善了玄关的采光条件；

缩小客厅宽度，将一部分宽度「借」给主卧过道，使其可以容纳嵌入式衣柜；

拓宽并向左移动原有错层踏步楼梯。

作为通过客餐厅的通道，本案玄关空间狭小，无法安放玄关储物柜，于是在客厅沙发背景墙和玄关之间，打造了一个「独立」玄关收纳柜，上半部分可以囤杂物，下半部分用来放鞋靴。

As the passageway that passes guest dining-room, this case porch space is narrow, cannot put porch store content ark, between wall of setting of sitting room sofa and porch then, made "independent" porch receives ark, upper half part can store sundry, lower half part is used to put shoe boot.

作为通过客餐厅的通道，本案玄关空间狭小，无法安放玄关储物柜，于是在客厅沙发背景墙和玄关之间，打造了一个「独立」玄关收纳柜，上半部分可以囤杂物，下半部分用来放鞋靴。

As the passageway that passes guest dining-room, this case porch space is narrow, cannot put porch store content ark, between wall of setting of sitting room sofa and porch then, made "independent" porch receives ark, upper half part can store sundry, lower half part is used to put shoe boot.

在玄关过道上凿壁「开门」，将与玄关一墙之隔的小房间，同玄关贯通，改善了玄关的采光，也让成为书房的小房间换了一个开门方向转换了室内动线，一举多得。

Chisel wall on porch corridor "open the door", will be separated with porch the cubbyroom of one wall, be connected with porch, improved the daylighting of porch, the cubbyroom that also lets become a study changed a direction to open the door indoor to move a line, kill many things with one stone.

屋主希望将书房打造成为一个集办公阅读、访客居住和闲暇抚琴的可变空间。因此全屋定制「榻榻米」、储物柜和办公桌一应俱全，充分利用了书房空间。

The owner wanted to make the study into a variable space for office reading, visitor living and leisure playing the piano. Because this whole house is made to order "tatami", store content ark and desk are all available, made full use of study space.

利用收纳柜和墙面之间的距离，在吊柜下方设置了悬空书桌，岩板材质的「重」在悬空的形式下，被大大中和了。视觉上的清透也产生了减少卫生死角的效果。

Use the distance between receiving ark and metope, suspended desk was set in lower part of condole ark, rock plank is qualitative "heavy" below suspended form, by counterbalance greatly. Visual clarity also has the effect of reducing sanitary dead ends.

书房与客厅仅仅相隔一道玻璃移门。推开移门，书房会获得更好的视野，采光和通风也会贯穿于客餐厅与书房之间，是「流」这一空间主题的体现。

Study and sitting room are separated by a glass only move door. Push move the door, the study can obtain better visual field, daylighting and ventilated also can perforate between guest dining-room and the study, it is "flow" the embodiment of theme of this one space.

一扇玻璃移门，打通了客厅和书房的界限，进一步的让沙发在客厅中的位置，获得更大的自由。

A glass moves the door, got through the limit of sitting room and study, further let sofa be in the position in the sitting room, obtain greater freedom.

电视背景墙还是一样的简洁大气，即便是最简单的造型，有了具有斑驳感的艺术漆的涂装，特别是在磁吸轨道灯的暖光加持下，调和了空间的硬朗冷感。

A glass moves the door, got through the limit of sitting room and study, further let sofa be in the position in the sitting room, obtain greater freedom.

电视背景墙靠近阳台的位置，悬空挡板让背景墙呈现更高的完整性，另一个作用是对阳光进行遮挡，减少对电视画面的影响。

TV background wall near the balcony position, hanging baffle so that the background wall presents a higher integrity, another role is to block the sun, reduce the impact on the TV picture.

而阳台部分的储物柜也采用了悬空的安装方式，减少高柜的压迫感。

And of balcony part store content ark also used the installation means of suspension, reduce the oppressive feeling of tall ark.

为了承载一些基本的影音设备，设计师为电视背景墙设计了悬空置物架，在方便使用易于打理地面的基础上，弱化了电视背景墙体量感。

In order to carry some basic audio-visual equipment, the designer designed a suspended shelf for the TV background wall. On the basis of convenient use and easy to take care of the ground, the sense of volume of the TV background wall was weakened.

客厅的悬空置物架向餐厅方向延伸，与楼梯台阶在餐厅相衔接，产生极强的一体感。

The impending shelf of the sitting room dining-room direction outspread, links up in the restaurant and stair steps, have extremely strong sense.

餐厅空间中最为特别的是悬挑餐桌，是通过现场焊接镀锌方管结构，再加上实木贴皮而制成的。餐桌短边与背景墙相连，悬空结构让厚重的餐桌视觉上变得轻盈，减少了餐厅空间的单调感。

One of the most distinctive features of the dining space is the cantilevered dining table, which is made by welding the galvanized square tube structure on site and adding solid wood to the veneer. Mensal short side and setting wall are connected together, suspended structure lets massiness become lightsome on table vision, reduced the drab feeling of dining-room space.

设计师特意将餐椅设计为非对称形式，一边是常规皮革实木餐椅，而另一边则是结合了错层楼梯结构的混凝土长凳。

The dining chair is designed to be asymmetrical, with a regular leather solid wood dining chair on one side and a concrete bench with a split-level stair structure on the other.

在这种客餐厅高度融合的空间格局，视觉上的阻碍和凌乱感常见的问题，但是可以通过悬空的设计手法，搭配轻量化的家具，制造出「空气感」十足的开放式空间。

In the highly integrated spatial pattern of the guest restaurant, the common problems of visual obstacles and messy sense, but through the hanging design techniques, with lightweight furniture, create a "sense of air" full of open space.

电视背景墙和餐厅背景墙共享同一块墙面，这是设计师重塑的墙面体块，有别于原始户型的客厅墙面，而且为了减少简洁体块堆叠的单调冰冷感，为此打造了装饰框，并且配以灯带。

TV background wall and dining room background wall share the same metope, this is the metope body that stylist remolds, be different from the living room wall of original door model, and in order to reduce the drab and cold feeling of concise block stack, made decorative frame for this, and match with lamp belt.

对于墙面，之所以有此设计，原因我们后面揭晓........

For metope, the reason why there is this design, we later revealed........

本案厨房分为两个部分，玻璃移门之外有容纳了冰箱的高柜，以及可以承载很多小厨电的水吧台。利用墙面借位的方式，在冰箱后方形成空间，打造了嵌入式置物柜，满足大量的食品收纳需求。

This case kitchen is divided into two parts, glass moving door has the tall ark that accommodated refrigerator, and the water bar that can carry a lot of small hutch electricity stage. Using the way of borrowing on the wall, a space is formed behind the refrigerator to create an embedded locker to meet the needs of a large number of food storage.

还有一个配备可升降水龙头的隐藏式水槽，方便餐前餐后的整理。

There’s also a hidden sink with a faucet that can be raised and lowered for easy tidies before and after meals.

玻璃移门之内则是传统的中式厨房，U 型橱柜保证了充足的收纳空间以及容纳嵌入式厨电。采用了错位的设计手法，将大容量储物柜嵌入墙面，同时也给墙面的另一侧的次卧提供了可以嵌入衣柜的空间。

Inside the glass moving door is the traditional Chinese kitchen, U-shaped ambry to ensure adequate storage space and accommodate embedded kitchen electricity. Adopted the design gimbal of dislocation, store content ark of large capacity to embed metope, the second lie that also gives the other side of metope at the same time provided the space that can embed wardrobe.

从错层楼梯开始，是本案的私人区域的部分。设计师采用了隐形门，减少了视觉上的冗杂。

Starting from the split-level staircase is part of the private area of the case. Designers used invisible doors to reduce visual clutter.

原本过道宽度有限，无法容纳衣柜，因此同样是采用了错位的设计手法，「借」用了一部分的客厅空间，在主卧打造了嵌入式衣柜。而我们在客厅看到的墙面体块穿插拼接，是为了掩饰客厅墙面突出采用的设计手法。

Corridor width is limited originally, cannot accommodate chest, because this was to use the design technique of amalgamation likewise, "borrow" the sitting room space that used one part, advocate lie made embedded chest. And the metope body that we see in the sitting room is interwoven stitching together, it is to conceal the design gimbal that sitting room metope is prominent that uses.

本案对主卧空间格局进行大幅度的调整，打造了集主卫、轻办公区和衣帽间的主卧空间。依然采用无主灯设计，搭配床头背景墙的浅灰色艺术漆，与胡桃木和黄头材质相得益彰。

In this case, the space pattern of the master bedroom has been adjusted to a great extent, creating the master bedroom space of the collection of the master bathroom, light office area and cloakroom. It is still designed with no main light, and the light grey art paint on the bedhead background wall complemented the walnut and yellow head materials.

将原先的主卧卫生间进行改造，划分出梳妆台以及收纳更衣的区域，另一部分保留卫生间功能。用长虹玻璃移门减少对空间的占用，也在保证隐私的前提下减少梳妆换衣时的昏暗。

Adopt lie toilet to undertake transformation originally, divide the area that gives dressing table and receive change clothes, another part retains toilet function. Move the door to reduce pair of space with long rainbow glass take up, also reduce the dim when dressing up and changing clothes below the premise that assures privacy.

主卫是暗卫采光较差，而一墙之隔的客卫采光较好，为了改善主卫采光，在客卫主卫之间的墙面设计了一扇「窗」，使得客卫自然光引入主卫，让光线——这一空间重要元素，在两个空间中流动。

Adopt defend it is dark defend daylighting poorer, and the guest that lie between one wall defends daylighting better, advocate defend daylighting to improve, defend in the guest advocate the metope between defend designed a "window", make the guest defends natural light to introduce advocate defend, let light -- element of this one space, flow in two Spaces.

在小面积的卫生间中，立柱式洗手盆成为首选。设计最为独特的是洗手盆和水龙头之间的肥皂架，造型简洁，不易积存肥皂水。

In the toilet of small area, basin of column type lavabo becomes first choice. The design is the soap between lavabo and faucet most distinctive is worn, modelling is concise, not easy accumulate soapy water.

次卧的嵌入式衣柜，也是通过与相邻的厨房相互错位「借」来的空间。

secondary bedroom embedded chest, is through the kitchen with adjacent dislocation "borrowed" space.

运用原本窗台的位置，打造了储物抽屉。内有桌板可以抽出，拓宽了作为桌面的使用面积。

Apply the position of original windowsill, made store content drawer. Inside the table board can be pulled out, broadening the use area as a table top.

床头背板贯穿整个床头背景墙，内置暖光灯带，中央空调出风口下方也安装有灯带，在浅灰色艺术漆墙面上形成温和的微光，调和了极简空间的单调了冷感。

The back panel of the head of the bed runs through the whole background wall of the head of the bed, with built-in warm light light belt, and the light belt is also installed under the air outlet of the central air conditioning, which forms a mild shimmer on the light gray art paint wall and harmonizes the monotonous cold feeling of the minimalist space.

客卫采用了贯穿全屋的黑白配色，和主卫保持一致。马桶壁龛的打造可以安装壁挂式马桶，更易清洁。而嵌入式的花洒淋浴，在简洁的同时也减少水垢存在的可能，进一步的让卫生间更易清洁。

The guest defends the black and white match color that used to perforate whole house, with advocate defend maintain consistent. The toilet niche can be built to install a wall-mounted toilet for easier cleaning. And embedded flower shower, in the concise while also reducing the possibility of scale existence, further make the toilet easier to clean.

结语：为了空间功能的「借位」，营造视觉轻盈的「悬空」，都在体现着空间设计的独特张力。体块和线条在空间中穿插，让光线、气流和视觉都在空间内自由穿行。

"Borrowing" for spatial function, create the visual lightness of "Hanging", are reflecting the unique tension of the space design. The volumes and lines intersperse the space, allowing light, air flow and vision to flow freely through the space.

空间设计不只是功能的、视觉的，更多的是服务。用心挖掘屋主的真实生活需求，将空间功能和视觉感受有机融合，设计的巧妙构想、优质的施工落地，才能获得屋主发自内心的肯定。

Space design is not only functional, visual, more is service. The real life needs of the house owner are excavated by heart, the spatial functions and visual feelings are organically integrated, the ingenious design and the high-quality construction are realized, so as to obtain the affirmation from the heart of the house owner.