OD 之家丨西班牙丨Jorge Biblioni工作室

Jorge Biblioni工作室设计的OD House，位于西班牙Mallorca的Alaró市，它与景观和传统建筑保持着有意识的关系，同时又不影响它与当代的对话。Jorge Biblioni在设计房屋时考虑到它们将如何老化，这有点神奇。这可能是通过采用野兽派的做法和对材料坚固性的依赖，或者像OD住宅的情况一样，对现场的手工技术和自然材料的有意奉献。

The OD House by Jorge Biblioni studio, located in the city of Alaro, Mallorca, Spain, maintains a conscious relationship with the landscape and traditional architecture without compromising its dialogue with the contemporary. It's kind of amazing how Jorge Biblioni thought about how they would age when he designed the houses. This may be through the adoption of brutalist practices and reliance on material solidity, or as in the case of the OD house, a deliberate dedication to on-site manual techniques and natural materials.

由杏树、角豆树和橄榄树环绕，OH House的石头立面和深嵌的窗户可以看到Sierra de Tramuntana山脉，反映了地中海的技术和材料，不需要加固或修改。已经褪色的石头，即使在夜幕降临时仍能被太阳晒暖，让人们把注意力集中在崎岖的地形上。而被漆成与橄榄叶底面相同的绿色的百叶窗，暗示着人们需要保护自己，免受夏季天顶速度的影响。这是一个非常和平的家园，它有能力承受许多个几十年，并有能力在最恶劣的天气中为其居民提供住所。

Surrounded by almond, carob and olive trees, OH House’s stone facade and deep-set windows with views towards the Sierra de Tramuntana mountain range reflect the techniques and materiality of the Mediterranean that need no reinforcement or revision. The stone – bleached and still sun-warmed even when night falls – brings focus on the craggy terrain while shutters, painted in the same green of the underside of an olive leaf, hint at the need to protect from the velocity of the summer zenith. This is a home deeply at peace with both its capacity to endure for many many decades, and its capacity to shelter its inhabitants through the harshest weather.

在室内，Jorge Bibiloni工作室将住宅的设计语言集中在纹理和形式上，而不是颜色。银色的绿色景观由天然木材框架，激活树皮和岩石地形的锈色调，内部是一个雕塑的天堂。两层干净的开放空间被跨越天花板宽度的复原木梁打断，以平衡下面的柔软体量。

Inside, Jorge Bibiloni Studio concentrated the design language of the home on textures and form in lieu of colour. With the silvery green landscape framed by natural timber to activate the bark on the trees and the rust tones in the rocky terrain outside, the interior is a sculptural haven. Two floors of clean open space are punctuated with recovered wooden beams that span the ceilings’ width to counterbalance the soft volumes below.

在整个OD House中，有一种家是由它所在地的泥土形成的感觉。在浴室里，由冲压和珩磨的石头制成的活边长凳，给人以元素般的感觉，由黄铜龙头件和光滑的表面修饰而成，使其更加精致。材料在墙壁、地板和楼梯上的粘合延续，营造出蚕茧般的氛围，吸收自然光，为皮影戏创造自然的画布。在入口的地板上镶嵌了小石头，巧妙地勾勒了空间，进一步呼应了地方。这种对户外的不断让步是有形的，但家从未失去其深刻的避难感。

Throughout OD House there is the feeling of the home being formed from the clay in the earth it sits on. In the bathrooms, live-edged benchtops of punched and honed stone feel elemental, refined by the brass tapware and smooth surface finish. The cohesive continuation of materials across walls, floors and stairs instils a cocoon-like ambience that soaks up natural light to create a natural canvas for shadow play. Small stones have been inset into the entry floor in a clever delineation of space and a further echo of place. This constant concession to the outdoors is tangible, yet the home never loses its profound sense of refuge.

整个OD House的大部分石制品都是用Binissalem制作的，Binissalem是岛上的一种典型石头，通常被称为Majorca的大理石。与其他天然材料保持一致，温暖的纹理石头将传统的地中海风格带入当代。同样地，OD住宅干净的线条、高耸的体量和横跨水平和垂直平面的混凝土的广泛使用在建筑和室内设计中插入了一种手工叙事。卧室和非正式休息室位于一楼，通过定制细节的触觉存在，具有同样的简约建筑风格。

Much of the stonework throughout OD House is crafted from Binissalem, a stone typical of the island and often referred to as Majorca’s marble. In keeping with the other natural materials, the warm, veined stone carries the home’s traditional Mediterranean notes into contemporary relevance. Similarly, the clean lines, soaring volumes and sweeping use of concrete across the horizontal and vertical planes of OD House insert an artisanal narrative within the architecture and interior design. Bedrooms and an informal lounge are situated on the first floor, which has the same tempering of minimal architecture through the tactile presence of custom details.

在外面，风景是英雄。简单的藤条和铁藤架在住宅的入口处保护住宅免受阳光的照射，而周围的其他部分，就像室内一样，被风干的灰白色粘土所浸透，并达到最小限度。当太阳的记忆从家里的石墙散发出来的时候，很容易想象黄昏后在这里度过的慵懒的夜晚。

Outside, the landscape is the hero. A simple cane and iron pergola protects from the sun on the threshold of the home while the rest of the immediate surroundings are, like the interior, minimal and saturated in the bleached, off-white hues of air-dried clay. It’s easy to imagine languid nights spent here after dusk as the memory of the sun radiates off the stone walls of the home.   Earth. The materials used for the roof terrace emphasize the earth's natural raw materials such as light, water, stone and metal.

Architect:MontisSastreArquitectura

Interiors:JorgeBibiloniStudio

Photos:TomeuCanyellas

Words:TiffanyJade