蝶居

虽然我们已经告别了集体主义公寓式的家宅理念，但空间的大小与幸福的栖居理念并不是成正比。也就是说“诗意的栖居”依旧匮乏。审美素养的缺失可能只是一面，更重要的是鲜见真诚的设计态度和谦逊的设计方法。

所以，我们今天尤其需要建立一种加斯东·巴什拉（Gaston Bachelard）所谓“家宅的诗学”——不是用设计规定生活的可能，而是去显现栖居的诗意和生存的本质。应翠剑女士的“蝶居”空间就为我们提供了一个可资探讨的范本。

△The Owner

应翠剑女士是中国著名的时装设计师，拥有“秋水伊人”、COCOON（可可尼）等四个时装品牌。因为工作和生活的原因，应女士长年旅居英国，她游走于东、西方之间，具有敏锐宽广的艺术和文化视野。

在她为自己的“蝶居”所准备的作品中，既有展望、张恩利、徐震、刘韡等中国当代艺术家的代表作，也有英国艺术家 Billy Childish、德国艺术家 Neo Rauch、Wolfgang Tillmans 等人的杰作，此外还有她从世界各地甄选的一些中外古董家具。

所以，应女士心中的“蝶居”并不是一般意义上的别墅，而是一个极具个性的艺术收藏馆，一座诗情与品味的堡垒，一个理想之家。这里珍藏着主人与艺术相遇，她在这里生活，也在这里与造访的朋友们分享她的时尚观念和有关艺术的美好回忆。

玄关

△康熙年间的金漆屏风

△1920 年代意大利 Art Deco 风格的黄色灯芯绒饰面长凳

△18 世纪法国细木镶嵌的古董柜

△雕塑家展望著名的不锈钢假山石

显然，这件既精美又颇具气势的作品在“蝶居”中起到了玄关的作用。而后面的整块玻璃，又把院落中的游泳池和园林景观借到室内，形成了一种豁然开朗的的景深和山水融合的效果。院落中游泳池的设计不但具有使用功能，也关联着访者对于大卫·霍克尼（David Hockney）艺术的联想，中西之间、古今相对，颇堪玩味。

客厅

《THE VENT 通风口》，张恩利

△《LOOK!I’m Picasso -1810-3”,陆平原

而对面壁炉上的法国古董镜面，又把张恩利的幻觉空间进一步镜像化。画面上的“通风口”与实际的天窗相呼应，画面中淡绿色的地面又与橙黄色的地毯形成了一种色彩的和弦。

《天下--3302MQ0137》，徐震

徐震的《天下》沉重到无法上墙，但美丽的如同一块巨大的裱花奶油蛋糕般令人难以割舍。所以它被装框横置于地面，变成了一件具有使用功能的家具，这非但没有损害徐震的艺术，反而使这件作品的含义更为融洽。对这件作品的巧妙处理，使之成了整个空间最为幽默而又温馨的亮点。

餐厅

△《Path Thru Birch Trees”, BILLY CHILDISH

△《“……或者事件导致了每一个无效的结果”》，汪建伟

书房

△Promemoria 魔鬼鱼皮书桌

△Bilou Bilou 明星高座椅

书房是应翠剑女士独享时间的又一绝佳选择，整个空间里到处都是现代和古典所碰撞出的独特视觉冲击力。

《Still Stand”, Neo Rauch

△一楼小客厅书房

卧室

△随处可见应翠剑女士收集的画作

的确，艺术品作为“陈设”，没有一件容易摆布。另一方面，设计师理所当然的希望在空间中灌注自己对于“室内”的理解，毕竟“蝶居”仍旧是一座真正具备起居功能的家宅。所以，空间、光线、家具、纺织品、花卉等等的一切，必定是萦绕人的生活展开。

由是以观，“蝶居”的雅致兼具清晰与温婉。在这里，所有的要素都井然有序、各安其位。在被设计师精心构建出来的整体秩序中，无意间发现的处处惊喜与人融洽协和，在光阴的滋养中不断激发出了生存的诗意。

户外泳池&花园

△ 白天&夜幕下的户外空间

无疑，“蝶居”这种具有审美高地意义的项目可遇不可求，所以设计师倾注了巨大的心力。因为我们说“蝶居”所塑造的乃是一种栖居的理想，是在理性的协调中涵养感性，让审美品位、想象力和喜悦感在空间中生长。

事实上，“家宅的诗学”必然包含两个层面：首先，是“建筑”意义上的。“家宅”必然清晰、坚强，必须具有一种强大的能力庇佑我们的梦想，能够把人的思考、回忆和想象融汇到一起。其次，是“室内”的含义。在这个层面上，诚如马里奥·普拉兹（Mario Praz）所言，“家宅”乃是身体的容器，是自我的投射，是灵魂的镜像，是感知内在世界的场所。我认为家宅的诗学，它在形式上可能表现为和谐与超然，内里却是协调各种复杂关系的能力，是谦逊与尊重。这正是我想在“蝶居”的设计中所表现出来的方法和智慧。

这种设计理念既是东方的，也属于世界，它具有普适性。

——周博

项目面积：800平方米

项目地址：中国，杭州

设计机构：ONTOLOGY LAB

室内设计：池陈平

软装设计：应翠剑

艺术评论：周博

项目摄影：潘杰、赵易宏

关于池陈平

池陈平

著名设计师，80 后设计师杰出代表

国际注册高级室内设计师

ONTOLOGY LAB 创始人以及创意总监

杭州青年设计师联合会（青设会）创始人

曾获得亚洲室内设计金奖、中国国际室内设计双年展银奖等众多国内外奖项；入围光华龙腾奖中国装饰设计十佳杰出青年；其作品还入选全球华人设计的 50 宅，在意大利米兰设计周上联展。

ONTOLOGY LAB,于 2012 年成立于杭州，以提供高品质设计服务为目的。致力于私人住宅的研究、多样化的商业空间设计及高端定制化的设计服务。我们秉着用空间诠释理念，用设计赋能商业的信仰，积极探索以人为本的空间价值理念。