法国道场与健身馆

France Dojo and Gym

设计方：deAlzua+

位置：法国

分类：体育建筑

内容：实景照片

图片：9张

这是由de Alzua+设计的道场和健身馆。在传统中，道场有特定的朝向要求。荣誉的一边称为Kamiza，并且朝向南。老师总是坐在Kamiza。其余方向则称为Shimoza，是属于学生的。在Shimoza一边，资深学生要坐在老师的左边（东边称为Joseki），而初学者要坐在右边（西边称为Shimoseki）。

这些特定方向都是有象征意义的。太阳光线意味着知识，学生是通过宛如明镜的老师的教导去学习知识。资深学生坐在日出的方向，因为他们通过不断地练习而开始逐渐懂得基本原则，而初学者则坐在代表黑暗的另一侧。在这里，道场坐落于东面的自然斜坡之上，面对着代表知识的东面，加强了由元素创建的氛围。自由式平面布局在不透明性和半透明性中、在光影之中切换。

译者：筑龙网 艾比

Traditionally, dojo has to obey to a specific orientation.The honorary side is called Kamiza and faces the South. The teacher always seats with the Kamiza on his back. The other side is called the Shimoza and is for the learners. On the Shimoza side, the advanced learners seat on the left of the teacher (East side called Joseki) and the beginners seat on the right (West side called Shimoseki).This specific orientation has its own symbolist. Light of the sun is the knowledge and learners can only see this light trough the thinking of the teacher who must be a faithful mirror. The advanced learners are on the sunrise side because they start to understand the essential principles of their practice while the beginners are still into the darkness.Here, the dojo is like gently landed on the natural slopes on the East, towards the knowledge, reinforcing this sensation of rising created by the elements. The free plane turns with opacity, translucence and gaps playing with light and shadow.

法国道场和健身馆外部实景图

法国道场和健身馆外部局部实景图

法国道场和健身馆外部夜景实景图

法国道场和健身馆内部实景图

法国道场和健身馆平面图