日本光平台仪式大厅丨NKS architects

Japan Light platform ceremony hall

设计方：NKS architects

位置：日本

分类：公共设施

内容：实景照片

图片：14张

摄影师：Kouji Okamoto - Techni Staff

在日本，葬礼曾经是属于整个区域群体的一件大事。但是因为生活方式的改变，比如核心家庭的流行和人口的老龄化，葬礼变成了一个小家庭的大事而且变得越来越多样化。这个仪式大厅并不是为有很多人参加的、繁忙的传统葬礼准备的，而是为不太严格的小型葬礼准备的，参加这种葬礼的也只有近亲。与传统的葬礼相比，这样做能够让丧失了亲人的家庭与死者一起度过更长的最终时刻。

这个仪式大厅与一个由很多屋顶组成的聚落有着一个相似的结构。整个项目里面含有两个主要的宾客室，死者的家属一整晚都会在这里保护着死者的棺材直到第二天的葬礼。其中一个比较大，里面有起居室、餐厅和厨房，而另一个则是较小的、日式风格的房间。从根本上说，葬礼的仪式是在宾客室中进行的，但是我们也可以使用仪式大厅。仪式大厅有时会用来进行佛教徒的追悼会。

译者：蝈蝈

In Japan, the funeral ceremony used to be an event in the entire regional community. But due to shift in lifestyle such as trend of nuclear families and aging of population, the funeral is changing into a small family’s event and become diversified. This ceremony hall is not for busy traditional funerals many people visit, but for relaxed small funerals that are held by only the close relatives. By doing so, the bereaved family can have much final time with the deceased in contrast to conventional funerals.

This funeral hall has a similar structure to a settlement in that it is made up of a cluster of roofs. There are two main guest rooms which the bereaved family stay the night to protect the coffin until the tomorrow funeral. One is the bigger room, which has the living room, dining room and kitchen, and the other is the small Japanese style room. Basically, the funeral ceremony is held at the guest rooms, but we can use the ceremony hall as well. The ceremony hall is also used for occasional Buddhist memorial service.

日本光平台仪式大厅外部实景图

日本光平台仪式大厅局部实景图

日本光平台仪式大厅外部夜景实景图

日本光平台仪式大厅内部实景图

日本光平台仪式大厅平面图

日本光平台仪式大厅剖面图