Beloeil 住所 · 重塑 Tudor 风格别墅的现代设计丨加拿大魁北克

Following the arrival of a 2nd child, the clients decided to acquire a new 2-storey semi-detached house in the borough of Outremont, in Montreal. The young family of 2 children therefore wishes to undertake a complete renovation of this Tudor-style house dating from the 1930s. Located on a 4250 square foot lot, the area of the house is 1250 square feet per floor. Originally planned on a traditional subdivision of the space, the lengthy house has a series of closed rooms limiting the entry of natural light.

Lacking insulation in its exterior walls, it was decided for energy saving reasons to build new insulated partitions around the perimeter of the house. Combined with new needs from the clients, this resulted in an important reconfiguration of many interior divisions. Above all, the clients wished to decompartmentalize the existing spaces in order to create visual openings from the front to the back of the house to bring in natural light. On the ground floor, two corridors modulated with rounded corners are introduced to create a strong visual link from the front to the rear of the house. New skylights are also inserted above the central staircase and the family bathroom, two spaces located in the heart of the house with originally limited day light. In addition, a panel of sandblasted glass is inserted in the wall separating the stairwell from the parent’s bathroom to let in additional zenithal light.

On the ground floor, we find the living areas with the kitchen and dining room on the garden side and the living room on the street side as originally planned. The second floor has been redesigned with 3 bedrooms and two bathrooms, one of which serves the parents bedroom. The configuration of the original staircase with "dancing steps" is retained to become the highlight of the project with its perimeter walls restored with new plaster curves. The formal treatment applied to the redesign of the staircase is reflected in the architectural intervention of the whole project and alludes to the original artisanal stucco which has aged badly. Thus, the curved partitions, the vaulted ceilings are all formal gestures that infuse the project with a certain fluidity in the sequence of spaces and induce a luminous softness.

Wishing to integrate a contemporary intervention within an ancient construction, the geometry of the spaces is coupled with minimalist details and a limited palette of materials; white painted plaster on the walls and ceilings, oiled maple floor, maple veneer for the built-in furniture, delicate handrail and white and gray ceramic for the walls and floors.

An architectural dialogue is ultimately maintained between the original configuration of the house and its new layout through; the conservation of the staircase and its "dancing steps", the restoration of the old leaded windows, the sequence of the spaces and the conservation of the load-bearing walls. In the end, with the desire to provide its new occupants with a comfortable and stimulating living environment to live in, a new life is given to a 1930s bourgeois house worned by the years.

Type: Single-family house

Intervention: Renovation

Location: Beloeil avenue (Outremont), Montreal, Quebec, Canada

Area: 1250 sqft per floor(gross)

Date: 2021

Photo credits: Ronan Mézière

General contractor: Pasyl Construction

[FR]

Suite à la venue d’un 2ème enfant, les clients décident d’acquérir une nouvelle maison de deux étages en semi-détaché dans l’arrondissement d’Outremont, à Montréal. La jeune famille de deux enfants souhaite dès lors entreprendre une rénovation globale de cette maison de style Tudor datant des années 1930. Implantée sur un terrain de 4250 pieds carrés, la superficie de la maison est de 1250 pieds carrés par étage. La maison conçue toute en profondeur comporte une multitude de pièces cloisonnées qui restreint d’entrée de jeu l’apport de lumière naturelle au cœur du bâtiment.

N’ayant aucune isolation dans les murs extérieurs, il est décidé pour des raisons d’économie d’énergie de construire des nouvelles cloisons intérieures isolées au périmètre de la maison. Par ailleurs une reconfiguration importante des subdivisions intérieures est aussi entreprise. Les clients désirent avant tout restructurer le rez-de-chaussée de manière à décloisonner les espaces existants afin de créer des percées visuelles depuis l’avant vers l’arrière de la maison pour y faire pénétrer davantage de lumière naturelle. Deux corridors de circulation tout en rondeur sont ainsi dessinés au travers du rez-de-chaussée de la maison. Des puits de lumière sont introduits au niveau de l’escalier central et de la salle de bain familiale, tous deux situés au cœur de la maison côté mur mitoyen. De plus, la salle de bain principale profite d’une lumière en second jour offerte par le puits de lumière de l’escalier via un panneau de verre sablé.

On retrouve au rez-de-chaussée les espaces de vie composés de la cuisine et salle à manger côté jardin, puis le salon côté rue tel qu’à l’origine. Le deuxième étage est repensé avec trois chambres et deux salles de bain dont l’une attenante à la chambre des parents. La configuration de l’escalier d’origine à « marches dansantes » est conservée pour devenir l’élément phare du projet avec ses murs cintrés à l’aide de nouvelles courbes en plâtre. Le traitement formel de l’escalier se transpose dans la facture architecturale de l’ensemble du projet qui fait un clin d’œil au stuc artisanal d’origine qui a mal vieilli. Ainsi, les cloisons courbées, les plafonds voûtés sont autant de gestes formels qui insufflent au projet une fluidité dans la succession des espaces, mais également une douceur lumineuse.

Désireux de vivre dans une résidence contemporaine, la géométrie des espaces est couplée à des détails minimalistes et à une palette de matériaux limitée; plâtre peint blanc aux murs et plafonds, planchers d’érable huilés, placage d’érable pâle pour le mobilier intégré, main courante délicate avec fixations dissimulées et céramiques blanches et grises pour les murs et planchers des salles de bain.

Au final, un dialogue architectural est entretenu entre la configuration originale de la maison et sa nouvelle disposition entre autres par ; la structure de son escalier à « marches dansantes », la restauration des anciennes fenêtres au plomb, l’organisation spatiale en enfilade et la conservation de certains éléments porteurs. Une seconde vie est donnée à une résidence cossue des années 1930 fatiguée par les années offrant à ses nouveaux occupants un lieu de vie stimulant et confortable.