伦敦肯辛顿现代艺术住宅丨英国伦敦丨Michaelis Boyd

2021/12/12 20:28:00

查看完整案例

微信扫一扫

下载

这座新近翻修的三层住宅位于伦敦肯辛顿，巧妙地将建筑华丽的时代特色与大胆的、受艺术影响的设计语言相结合，反映了业主的创意个性。

Situated at the end of a Georgian terrace in Kensington, London, this recently renovated three-storey home playfully marries the building’s ornate period features with a bold, art-inflected design language that reflects the creative personalities of its owners.

该项目涉及对两套独立的一楼和二楼公寓进行全面翻新和连接，以创建一个大型复式公寓。生活空间位于一楼，卧室空间位于二楼。地板由这个独特的雕塑楼梯相连，楼梯由穿孔红钢制成，漂浮在客厅地板上方。

The project involved the full refurbishment and connection of two separate first and second floor apartments to create one large maisonette.The living spaces occupy the first floor and the bedroom spaces are located on the second floor above. The floors are connected by this unique sculptural staircase made from perforated red steel, which floats just above the living room floor.

一楼的开放式起居空间，书房和厨房被 Crittall 玻璃墙隔开，巧妙地穿过华丽的格鲁吉亚天花板飞檐，突出了对细节的关注。暗框玻璃隔断不仅增强了自然光并保护了视线，而且还在视觉上扩大了居住者的“阅读”面积。

Case in point, the first floor open-plan living space where the study and kitchen are separated by Crittall glazed walls, delicately slicing through the ornate Georgian ceiling cornices highlighting the practice’s attention to detail. The dark-framed glass partitions not only enhance natural light and preserve sightlines but also allow the occupants to “read” volumes.

楼梯是与Diapo和Webb Yates Engineers合作设计的，灵感来自韩国艺术家Doh Ho Suh的泰特现代艺术装置Staircase-III。这是一系列基于艺术家个人对建筑空间记忆的作品的一部分，特别是他父母在首尔的传统韩屋和他在纽约切尔西的西式公寓，楼梯 III的灵感来自那里。

The staircase, which was developed in collaboration with Diapo and Webb Yates Engineers, was inspired by Korean artist Doh Ho Suh’s Tate Modern installation Staircase-III which is part of a series of works based on the artist’s personal memories of architectural spaces, and in particular his parents' traditional Korean house in Seoul and his own Western-style apartment in Chelsea, New York, where Staircase-III hails from.

建筑师巧妙地将艺术家使用的红色聚酯织物替换为穿孔金属，确保结构完整性，同时保留艺术品的轻松质感。

The architects have cleverly substituted the artist’s use of red polyester fabric with perforated metal ensuring structural integrity while replicating the artwork’s ethereal qualities.

与主要由白色和天然木材色调组成的室内柔和色调相映成趣，漂浮的红色楼梯表明了 Michaelis Boyd 翻新方法中开放和轻盈的重要性。通过拆除内墙并用钢框玻璃隔墙取而代之，并在可行的情况下增加天窗，使空间尽可能保持开放和明亮。

Standing out against the subdued colour palette of the interiors which mostly comprises white and natural wood hues, the floating red staircase is indicative of the importance of openness and lightness in Michaelis Boyd’s approach to the renovation. Spaces have been kept as open and bright as possible by tearing down internal walls and replacing them with steel-framed glass partitions and, where feasible, adding skylights.

在二楼，四间明亮通风的卧室和一个走廊式步入式衣橱是简约优雅的典范，浴室中的几何瓷砖和意想不到的天窗增添了俏皮的气息。

On the second floor, four bright and airy bedrooms and a corridor-like walk-in wardrobe are a paradigm of pared-down elegance with the geometric tiles and unexpected skylights in the bathrooms adding playful accents.

开心果色调的墙壁部分和深灰色的内置搁架展示了三楼家庭活动室的儿童玩具收藏，其中包括休息室、用餐区和厨房。

The pistachio-hued wall section and dark grey built-in shelving showcasing the children’s toy collection on the third-floor family room, which includes a lounge, dining area and kitchen.

在同一层，布置简约的日光浴室种满了异国情调的植物，毗邻的露台可欣赏肯辛顿的美景，是一个田园诗般的避难所。

On the same level, a minimally furnished sunroom packed with exotic plants and an adjoining terrace with beautiful views of Kensington make for an idyllic refuge.

在整栋房子里，天花板灰泥、墙板、硬木和镶木地板等时代特色与业主的中世纪家具和当代艺术收藏品巧妙地并列，以及 Michaelis Boyd 室内设计的清爽极简主义和古怪干预– 后者反映了实践对挑战期望的承诺。

Throughout the house, period features such as ceiling plasterwork, wall panelling, and hardwood and parquet floors, are artfully juxtaposed with the owners’ mid-century furniture and contemporary art collections, as well as the crisp minimalism and quirky interventions of Michaelis Boyd’s interior design – the latter a reflection of the practice’s commitment to challenging expectations.

关于设计公司

ABOUT THE DESIGN COMPANY