阳朔四季云栖酒店 | 度假美学新地标

踏遍两峰三竺路，又随青嶂入云栖。

—余知阁（宋）云栖

-Misty Cloud-

云栖即是归隐，藏身园田间，享清风明月，山水绕屋的惬意。偶尔的归隐如斋戒，从繁忙中抽离出来，换了环境，以另一个自己的身份生活几日，仿佛平行宇宙中的身份跳转，无疑是旅行的乐趣。

Misty cloud represents seclusion, living a rusticity life and enjoying the breeze and the moon, with mountains and rivers surrounding the house. Occasional seclusion is like fasting, separating from busyness and living in another environment for a couple of days with a different lifestyle. It sounds like a transformation of identity, an enjoyable experience of travel.

阳朔，十里画廊的风景绝美，水光倒映下，山峦着了一层虚像，随着层次水波荡开，渺然云雾见。

Ten-Mile Gallery (Shili Hualang) in Yangshuo enjoys great views. Reflected in the water, mountains are covered with a virtual image. With ripples unfolding, misty cloud appears.

而与山水对应的是丰富多彩的地域文化和人文特质，质朴乐观，安闲自得，清新气息充实着整个风景。

What come along with the mountains are diversified regional cultures and humanistic characteristics, featuring simpleness, optimism, leisure and contentment. Fresh atmosphere penetrates the whole magnificent landscape.

"夜静水寒鱼不食，满船空载月明归。"正如船子和尚的佛偈中的渔人，扁舟垂钓的不是鱼，而是心灵的空明澄澈。

"Because of the cold water in the peaceful night time, fish does not get hooked by the bait, fisherman can just go back without any gains." Just like the fisherman in the Buddhist verse by the Boat (Chuanzi) Monk, what one desires for on the small fishing boat is not fish but the inner peace.

见性-Self-cultivation-

未参禅时，见山是山，见水是水。亲见知识后，见山不是山，见水不是水。而今得个休歇处，见山只是山，见水只是水。青原惟信的意思中充满了山水对智慧的启发。

Before you practise meditation, mountains and waters come as what they are. After you practise meditation, you may find mountains and waters quite different from what they mean to be. Once you relax yourself in another environment, you will realize that mountains and waters remain what they are. The meaning what Qingyuan Weixin wants to deliver is full of inspiration for wisdom from mountains and waters.

如果说山水是心灵的休歇处，那么四季云栖酒店就具象成旅途的休歇处：在层峦叠嶂和弱水三千的环绕间，融于其中，方得其所。

Mountains and waters are to soul while Four Season Fairyland Hotel is to visitors for relaxing themselves. Visitors can integrate into the nature among the mountains and waters.

栖居-Dwelling-

大堂 Lobby

进入酒店，是另一派人为风景。开圆洞的门斗屏风隔出空间，中轴线两侧木饰照应屏风纹样，配合仪式感的陈设，将客人引入大堂。

Entering the lobby, guests can see different artificial landscapes. The foyer screen with a round opening screen isolates a space from the hotel and the wood decorations on both sides of the central axis go in line with the screen patterns. The displays come with a sense of ceremony, guiding the guest into the lobby.

黑白极简是大堂的调性，窗外风景和空间中，人成为主角。接待台背后的夹丝玻璃上印蚀风景的片段，收拢视线，静谧沉稳。

The minimalist black and white is the feature of the lobby. In the scenery and space outside the window, guests become the core. The fragments of the etched landscape on the wired glass behind the reception desk may close your views, both silent and calm.

休息区以落地灯标识出场域，矮榻围合成交流空间，点睛之笔全在菱花铜镜。墙体形成对称关系，中间夹着窗外风景的生动和鲜活。

At the rest area, the floor lamps zone the region, and the low tea tables form the communication space. The finishing touch lies in the diamond mirror. The walls come symmetrical, with the vivid and lively views outside the window in the middle.

餐厅 Restaurant

梁柱构架开间，柱子经过改造形成留置展柜的空间，丰富了细部。餐厅区的高矮坐具，满足了不同的坐姿，可正式可随意。家具继承了传统家具的线条语言，深木色勾勒框架，软垫增加舒适感。

The beams and columns form an open space. After the transformation, the columns form the preformed space for the showcase, enriching the details. The seats in the dining area come in different heights, meeting demands in different sitting postures. The furniture inherits the line language of traditional furniture, the dark wood color outlines the frame, and the soft cushions make sitting more comfortable.

映照-Reflecting-

内庭 Inner garden

建筑内庭规划出泳池、汀步、下沉休息区，同样的简洁洗练，摈弃设计中的杂质，一味专注本心的定静。

There is a swimming pool, steps over water and sinking rest area inside the garden, simple and succinct. The impurities in the design are abandoned, with focus laid on the silence of conscience.

对植的修竹夹着甬道和楼梯，由风灯引导层层递进。以最少的灯光洗出造型，傍晚水景倒影建筑表皮的空灵，亦实亦虚犹如梦境。

The coupled planting of tall bamboo is guided by the wind lamps, sandwiching ramps and stairs. The shapes are formed with the fewest lights. At night time, the water reflects the buildings, creating an intangible and silent atmosphere.

多功能厅 Multi-functional hall

为了保持视觉关系的洗练，设备的末端收口与空间融为一体。多功能厅是品茗清谈的好去处，窗外风景以当代水墨的方式映照在墙上呈现清雅超脱的意境。

In order to maintain the visual conciseness, the closing of the device terminal is integrated with the space. The multi-functional hall is a good place for tea, and the scenery outside the window is reflected on the wall in the form of contemporary ink painting, presenting a clear and unconventional atmosphere.

寄托-Attaching-

人生于世，无非寄托身躯，存身一隅美好的风景中，便胜却人间无数。

黑白色调对仗工整的通道，构成含蓄的房间入口。

Living in the world, humans rely on their bodies and dwell in a corner of charming scenery, surpassing countless peers. The black and white passages create the subtle entrances to rooms.

套房 Suites

家具冲开中轴线的呆板，自由布置在中心地毯上，低矮的坐榻保持低调的形制。黄铜把手拉开入墙的移门，空间得以最大限度敞开，对置两间卧房。

The furniture is freely placed on the center carpet to drive away the formality of the central axis. The low-lying couch maintains a low-key shape. The brass door handles serve to open the movable door built inside the wall, making it possible to expand the space to the maximum. Two bedrooms are placed at the opposite.

敞开窗户，清风拂面逍遥自得。走出门外就可融于自然的风景中，可以体会“非风动，非幡动，仁者心动”的禅机。

With the windows open, the breeze embraces you, making you feel free and easy. Walking out of the door, you can blend into the natural scenery, experiencing the Zen of “non-wind movement, non-flag movement, but inner movement”.

卫生间中双镜布置如在墙面上开了两扇窗，卫浴区大型开窗引进风景，泡浴中山景陪侍，惬意非凡。

In the bathroom, the two mirrors are arranged like two windows on the wall. The large opening window in the bathroom area introduces the scenery. You can take a bath over enjoying the views, pleasant and cozy.

室内是栖居的所在，室外是诗意的化境。山水意象溶于内心，在通过空间表达出来，这是设计度假酒店的秘笈，心里有山水，才能气象万千。

Dwelling comes inside, and the poetic realm lies outside. To express the image of mountains and waters in the heart out through space design is the secret of the resort hotel, indicating that one can tolerate everything with mountains and waters inside.

在有限的墙面限定中，设计师在凹凸变化中改变墙面的视觉比例，灯具掩藏其中勾勒细节。

In the limited wall definition, the designer changes the visual proportion of the wall in the concave and convex shapes, with the hidden lanterns and lamps outlining the details.

大床房 Double Room

独立设置的电视柜、浴缸让空间变得灵动不生硬，散落在房间角落，含蓄的存在方式，给人留下活动余地。

Independent TV cabinet and bathtub are scattered at the corner of the room, making the space more delicate instead of stiff. The implicit manners of existence leave the guests room for movement.

超大面积开窗，获得了最优质的视野，满眼的绿意盈盈。线光洗亮雕镂的纹样，温润的木饰面倍感亲切。

The super-large windows give you the prime vision, showing the nature in front of you amazingly and completely. The bright and embossed patterns and the warm wood veneers provide guests with intimacy.

双床房 Twin Room

在米灰色系墙纸的渲染下，铜条勾勒出背墙细节、多重照明层层深入，将光影和材质交织成优雅的睡眠空间。

Under the rendering of the beige-gray wallpapers, the copper strips outline the details of the back walls and the multiple illuminations go into each other, inter weaving the light and shadow into an elegant sleeping space.

昆德拉说，最好的旅行，是在陌生的地方，发现一种久违的感动。

在感动中，自觉地发现初心，直面内心真实的需求。

Kundera says that the best kind of travel experience is being deeply moved in an unfamiliar place, where one can consciously discover the original intention and face the real needs of the heart.

风景本身有陶冶教化的作用。穆如清风，滋养万物；心如止水，紫有静气。暂且慵懒一时，坐卧云栖酒店，去留无意，往天上云卷云舒。

The landscape itself can play the role of cultivator and educator. Take in the breeze to nourish everything; the mind settles as still as the water. For the time being, get relaxed and dwell in the Fairyland Hotel. Never mind staying or leaving, just watch the scudding and clearing of clouds.

室内设计 |共向设计建筑景观 |共向设计软装设计 |共向美学设计面积 |

6800

主要材料 | 米黄大理石、木饰面、深色花岗岩、夹丝玻璃、木纹铝、黑钢、壁布、木纹砖、肌理涂料

完成时间 | 2018 年 10 月

开发单位 | 广西桂林四季云栖酒店管理有限公司

项目地址 | 广西阳朔

阳朔四季云栖酒店

图纸呈现

一层平面图

标准层平面图

顶层平面图

公司介绍

共向设计于 2013 年创立，强调研究、重视方法，形成了在高端地产、精品度假酒店、商业空间等多个设计领域的综合实践。

不断追求创新，始终用心于设计，潜心于项目的实践，是一支经验丰富国际化视野的设计团队，具有对前沿市场的敏锐洞察力，擅长整合各类资源，为业主提供完整并直接有效的室内设计顾问服务和软装解决方案。

多次被国际知名杂志、书籍和网络媒体报道，包括 Wallpaper、ELLEDÉCOR、INTERIOR、DESIGN、Designwire、环球设计等，在业内受到广泛关注。

共向设计近期案例

花梦间-- 阳朔骥马酒店

花梦间-- 深圳后海酒店

中海万宁神州半岛别墅

天津滨海和昌财富中心别墅样板间

供稿/深圳市共向室内设计有限公司

Gooobrand

品牌设计