© Jean-Baptiste Gurliat / Ville de Paris

改造小心地保留了建筑原本的特征，并为其赋予当下的品质，加强所有游客的观展体验。

感谢 Snøhetta

经过了四年漫长的改造，Carnavalet 博物馆于 2021 年 5 月 29 日重新对公众开放。改造后的博物馆将游客带入了一场独特的时空之旅，通过 625000 件展品，包括绘画、雕塑、家具、木工制品、艺术品和摄影等，讲述巴黎城市丰富的历史故事，加强游客的观展体验。Snøhetta 负责博物馆的整体重新布局，与 Chatillon Architectes 紧密合作，在尊重博物馆原有特征的基础上，让建筑能够接纳更多游客，创造了一种全新的游览体验。

▲博物馆外观

©Antoine Mercusot

2016 年，Snøhetta 被委托和主设计公司 Chatillon Architectes 一起，完成法国最重要的博物馆之一——Carnavalet 历史博物馆的改造任务。项目位于巴黎第三区，充满活力的 Marais 历史街区中。3900 平米的老 Carnavalet 博物馆是巴黎最古老的博物馆，在 2016 年闭馆更新之前，每年会接待超过 40 万名游客。

▲博物馆室内概览

©Antoine Mercusot

尊重历史的升级

Carnavalet 博物馆融合了两栋主要建筑，分别是 1655 年由著名建筑师 François Mansart 建造的 Carnavalet 酒店，和旁边根据建筑师 Pierre Bullet 的手稿于 1688 年建成的 Le Peletier de Saint-Fargeau 酒店。十九世纪中期以来，Carnavalet 博物馆由于其在法国建筑和文化上的重要意义，被列入了“历史纪念碑”名单。

▲博物馆外观，富有历史性的建筑

©Antoine Mercusot

考虑到建筑的历史重要性，在博物馆的整体改造设计过程中，建筑师与科学和文化团队，以及对巴黎城深有研究的各领域专家保持了密切的合作。改造小心地保留了建筑原本的特征，并为其赋予当下的品质，加强所有游客的观展体验。为了实现后者，设计在博物馆中营造了一套更加直观的行程，包括庭院和花园，同时也让建筑更适应儿童和残障人士的需求。10%的展品在儿童的视线高度上展出。

▲入口大门

©Antoine Mercusot

▲保留建筑的历史特征

©Antoine Mercusot

Chatillon Architetes 的工作主要集中在博物馆整体的修缮和再开发上，与之相对，Snøhetta 通过设计新的接待区家具和富有当代感的楼梯，为空间增添了几分新意。Snøhetta 还负责了博物馆导引系统、展览标识、嵌板和媒体设备的平面设计，可以帮助优化参观体验。

▲走廊，富有当代感的楼梯为空间增添新意

©Antoine Mercusot

▲由深色材料制成的有机形态楼梯

©Antoine Mercusot

新的楼梯由深色钢铁制成的大胆有机形体和精致的木材踏步组成，富有纪念感。Snøhetta 选择使用深色配色，与项目的其他部分、尤其是由 Agence NC 设计的永久布展相一致，突显陈列品繁复的细节。

▲楼梯的配色与布展相一致

©Jean-Baptiste Gurliat / Ville de Paris

▲从不同展览空间看向楼梯

©Antoine Mercusot

永恒性尝试

项目中使用的形状和材料历久弥新。设计将可持续能源策略和耐久性强的高品质材料结合在一起。楼梯使用的带有粉末涂层的金属和实木材料生命周期更长，经久耐用。塑料和其他可替换材料，如纸质标识等，都被改为灵活多变的多媒体设备。

▲楼梯采用耐久的高品质材料

©Antoine Mercusot

▲楼梯金属表皮细部

©Antoine Mercusot

改造后的接待区可以带来最理想的使用体验，售票处和寄存室经过重新布置，能够增加博物馆的容量和舒适度。此外，Snøhetta 还设计了专门用于教学活动的新空间，分布在博物馆的不同区域。其中包括工作坊和一个调研区，公众可以在这里参加特定的活动项目，从博物馆丰富的馆藏中获得不一样的信息。Chatillon Architectes 设置了几间新的展厅，部分位于地下室，将过去从未向公众开放的空间展现在人们面前。

接待区

©Antoine Mercusot

▲地下展厅

©Antoine Mercusot

增强布景

AgenceNC 的展览设计师和布景师通过宽敞的展览空间和经过优化的年表式陈列及展品情境再现，讲述巴黎从史前到当下的故事，进一步加强了游客的体验。在博物馆经历修缮和改造的同时，超过 3800 件展品也得到了专家修复，重现了往日的荣光。曾经被保管在博物馆储藏室里的工艺品，经过此次改造，有 60%得以展现在世人眼前。

▲丰富的展览空间

©Pierre Antoine

▲不同的展览方式

©Antoine Mercusot

更好的游客体验将让 Carnavalet 博物馆成为一个更富吸引力的场所，物理空间的扩大和智能设备的使用使得巴黎、法国乃至世界各地的游客都可以尽情享受这里的展览活动。展品的信息被翻译成多国语言，所有类型的博物馆游客，从资深艺术品和历史行家到充满好奇心的年轻人和儿童，都能够在博物馆的丰富宇宙里开启属于自己的探索之旅。

放在儿童视野高度的展品

©Pierre Antoine

展品细部

©Pierre Antoine

▲展览标识

©Antoine Mercusot

小号小号