上海折甜甜品店 | 融合传统与现代的侘寂之美

项目外观 © Peter Dixie / LOTAN

感谢

上海问和答建筑设计咨询有限公司

中式甜品在博大精深的中国传统饮食文化中占有一席重要之地，它不仅有着悠久的历史，还与自古以来的生活哲学有着深远的联系。偷得浮生半日闲，专注于制作精美的甜品，便是中式的生活哲学。在古典诗词中，这种生活哲学不仅与饮食有关，通常还与园林文化联系在一起。这三者的结合，赋予了项目一个优雅的名字——“折甜“。

▼餐厅主入口概览 © Peter Dixie / LOTAN

项目的设计理念围绕着记忆与创新，自然与人工的主题展开。设计师将其定位为新概念“甜品餐厅”，一场美食的饕餮盛宴，一个躲避世俗的休闲之地，一间体验手作的烘焙实验室。项目坐落在上海历史悠久的前法租界，紧邻繁华的步行街。“折甜”的设计独具一格，宽大的玻璃窗向路人展示出店内的景象，吸引着顾客进入。

▼项目外观 © Peter Dixie / LOTAN

▼宽大的玻璃窗向路人展示出店内的景象，吸引着顾客进入 © Peter Dixie / LOTAN

“折甜”代表了一种矛盾的美感，甜蜜却带有缺憾，在片刻的欢愉与回味之间迸发出戏剧性的张力，美丽而又破碎。在这里，人们既能品尝到童年时家乡甜品的怀旧味道，又能沉浸在现代化的服务体验与空间体验中。“折甜”为人们在过去的残余记忆与现代精致美食之间，找到了一个稳定的平衡。

▼项目室内轴侧图 © Quarta & Armando 

项目的前身是一家古董店，店内原有的地板与天花板上的木条被取下并抛光，用于装饰新餐厅的墙壁和立面。在天花板上，这座20世纪70年代建筑的原始混凝土结构被暴露了出来。

▼墙壁由原有地板与天花板的木条装饰而成 © Peter Dixie / LOTAN

这种带有缺憾，反复无常的美感，借鉴了日本的“侘寂”风格，旨在追溯空间本身与暂时的、脆弱的自然之间的联系，同时也是甜点制作的灵感源泉。设计师保留了原有建筑的痕迹，并运用柔和的白色墙面，赋予了其新生命。

▼裸露的混凝土天花板与简洁的家具构成“侘寂”风 © Peter Dixie / LOTAN

主用餐区内设置了一张大型定制混凝土桌，客人们聚集在桌前，在分享美食的同时，观赏每道甜品的现场准备到制作的过程。

▼主用餐区内的定制混凝土桌 © Peter Dixie / LOTAN

均质桌面的一角架在半圆形的混凝土花池上，让人联想到质朴的建筑结构。植物从桌面的缝隙处生长而出，揭示了材料本质上的脆弱。

▼植物从桌面的缝隙处生长而出 © Peter Dixie / LOTAN

凭借其简洁而完美的细节，精致的家具，以及富有层次感的空间，“折甜”提倡了一种慢节奏的生活理念，引起了新一代中国客户的共鸣。相比于快餐式的互动体验与即时的满足感，当下的青年人追求的是更进一步的参与感。“折甜”向人们展示了一种更有意识的方式来对待中国传统饮食文化的历史与未来。

▼平面图 © Quarta & Armando 

Project information and credits:

Design: Quarta & Armando

Design team: Gianmaria Quarta, Michele Armando, Gu Tao, Tianyi Mao 
Client: Zhe Tian

Location: Middle Jianguo Road 125 , Shanghai (China)

Built area: 90 sqm

Completion: June 2020

Photographer: Peter Dixie / LOTAN