倾听多元文化的东乡文化中心

围绕老吉祥寺的庙门所形成的小广场，既保住了马巷的乡愁记忆也保留了村民们的公共空间 ©金伟琦

感谢超城建筑

1.场所与地点

东乡文化中心位于甘肃省东乡族自治县唐汪镇马巷村。马巷村除南面以外三面被黄河的支流洮河所环绕，虽然位于黄土高原上但是这里相对海拔较低，只有大约 1700 米左右。这里的地理位置优越，既是信仰穆斯林的东乡族同胞的定居地，也是汉族的传统村落同时由于紧邻藏区，所以这里也有许多藏传佛教的寺庙。虽然马巷村是一个很小的村庄，但它并不简单，这里有着在乡村中特别罕见的丰富多元的历史文化。在马巷村中，既有信仰穆斯林的礼拜寺，也有道观还有源自藏传佛教的吉祥寺。因此新建的文化中心将以何种方式介入到这个多元文化的时空压缩体之中将是建筑师首要面对的问题。

▼文化中心远景鸟瞰©金伟琦

对于您的问题，我会尽力提供相关信息。如果您有关于这段文字的问题，欢迎提问。

▼文化中心鸟瞰图©金伟琦

面对如同厚重的沉积岩般堆叠的人文历史，文化中心以一种轻盈的方式被轻轻的置入其中。她没有选择历史的语汇，而是以现代的方式轻装上阵。文化中心将成为地方文化的阅读者而非讲述者。事实上，没有一座建筑能够把如此众多的故事都讲全，因此这是一座倾听的建筑。

当你穿越一路的黄土高原，转过几座大山，被洮河所环绕的马巷村突然映入眼帘，确实如同一片世外桃源。2018 年受中国扶贫基金会的委托，车飞老师赴现场踏勘并最终选定现在的位置作为文化中心的选址。文化中心没有选择村子外面的空地而是选择嵌入村子内部的肌理之中。这里曾经是搬迁前的吉祥寺旧址。现状除遗存庙门外已成为一片空地。在基地的东侧不远处是洮河，北侧的不远处则是新建的吉祥寺，西南是高山环抱的马巷村。高山、河谷、黄土高原以及平川构成了项目地点独特的自然环境。

▼文化中心和场地轴测图 ©超城建筑

▼俯视图，文化中心嵌入村子内部的肌理之中 ©金伟琦

文化中心与吉祥寺静列在一起，如同为历史地层增加了新的一页 ©金伟琦

2.空间与形态

马巷村的空间形态大多呈内向性，村落空间被高大厚重的围墙所包围，即便是清真寺或寺庙等公共空间也是被围墙所包围的内向空间。建筑类型大多是平顶的合院式建筑。文化中心被置于村落的中心将创造一个开放与交往的空间，这里在未来将成为旅游者、艺术家、本地村民的共享空间。而文化中心作为一个外向性的公共建筑，其基本概念是将内向性的合院式类型反转为外向性。这样既保留了传统肌理的历史记忆，同时又实现了空间形态的外向性。

▼文化中心西北方向鸟瞰 ©金伟琦

▼吉祥寺老庙门形成了历史记忆的地标©金伟琦

▼文化中心将乡村小路转换为对外开放的公共空间©金伟琦

▼老吉祥寺遗存的庙门与文化中心的西侧立面 ©金伟琦

▼围绕老吉祥寺的庙门所形成的小广场，既保住了马巷的乡愁记忆也保留了村民们的公共空间 ©金伟琦

▼文化中心外观近景 ©金伟琦

▼文化中心东南立面 ©金伟琦

▼一层的内凹空间与二层的外凸空间叠加在一起形成了丰富的立面形态©金伟琦

一层的外向展厅与二层的内向展廊共同构成了混合空间形态 ©金伟琦

▼朝向东面洮河的入口©金伟琦

文化中心的形式概念源于内外反转的当地合院建筑类型，原先的庭院转化为展厅等功能性空间，而围合建筑则转化为走廊等公共空间。这样的转变使得马巷村的中心出现了一个积极开放的公共空间，这将深远的改变整个村庄的空间形态，并以此为中心将周边的小路转变为街道。相信在不远的将来，民宿或其他服务业也会逐步在周边出现。这也将改变这里以农业生产为主的乡村经济形态。

▼文化中心空间爆炸轴测图©超城建筑

文化中心室内入口门厅（朝向入口）©金伟琦

▼文化中心室内入口门厅（朝向楼梯） ©金伟琦

▼室内首层朝向庭院©金伟琦

在文化中心的二层，其空间形态再次反转，恢复为合院形态，由连廊组成的展廊空间围合露天庭院，这样在二层参观者将体验到东乡传统合院建筑的空间感受。而文化中心的屋面所呈现出的第五立面也将与周边的建筑融为一体。

▼连接首层与二层的楼梯空间成为首层外向空间形态与二层内向空间形态的转换©金伟琦

▼二层的展廊 ©金伟琦

▼出挑的空间 ©金伟琦

文化中心街景夜景©金伟琦

▼文化中心夜景局部 ©金伟琦

项目图纸

▼地块选址©超城建筑

▼总平面图 ©超城建筑

▼一层平面图 ©超城建筑

▼立面图 ©超城建筑

▼剖面图©超城建筑

项目名称：东乡文化中心

项目地点：马巷村，东乡族自治县，甘肃省

项目功能：展览、会议、文创产品展卖、咖啡厅、办公

设计类型：文化建筑

建筑面积：1042 平米

设计时间：2018 年

竣工时间：2019 年

总投资额：约 400 万人民币

项目业主：中国扶贫基金会

建筑师：CU OFFICE | 北京超城建筑设计有限公司

主创建筑师：车飞、章雪峰

设计团队：车飞、章雪峰、张璐、穆高杰、梁金平

项目实习生：张耀文、武娜娜

工程顾问：赵世广

建筑施工图配合单位：中国城市建设研究院有限公司

建筑摄影：金伟琦