龙樾合玺丨中国北京丨集艾室内设计（上海）有限公司

人类每次正视自己的渺小，都是自身的一次巨大进步。无论身在群山之巅还是都市丛林，我们都不忘回顾来时的历程，也眺望未来的星空。

Every time man faces his own insignificance, it is a great progress. Whether we are in the mountains or in the urban jungle, we look back at the journey we have come and at the stars of the future.

项目位于北京望京，这里聚集着互联网新贵与国际企业精英和众多艺术家。在充满机遇的国际化核心城市区块，构建一处明日城市居住空间，从技术美学，到感知体验，龙樾和玺都印证着“未来连接着过去，终点亦是起点”。

The project is located in Wangjing, Beijing, where the Internet upstarts, international business elites and many artists gather. In the international core city block full of opportunities, to build a tomorrow city living space. From technical aesthetics to perceptual experience, both longyue and xi confirm that "the future is connected with the past, and the end is also the beginning".

01/ 解构，远古的未来 Deconstruction, the ancient future

设计方基于未来使用者的特质重构空间，理性地构建、艺术地输出。以致敬解构主义大师弗兰克盖里为创意起点，室内设计运用了解构的手法，借由变形的、不规则、非常规的语汇，赋予这个美学空间以凝练的精神和极简的气质。

The designer reconstructs the space based on the characteristics of future users, constructs it rationally and outputs it artistically. To pay tribute to the master of deconstruction Frank Gehry as the creative starting point, the interior design uses deconstruction techniques, through the deformation, irregular, unconventional vocabulary, endowing this aesthetic space with condensed spirit and minimalist temperament.

步入接待区，大尺度的弧形墙面以无限延展的气势奠定了空间的气质，铁锈红色的金属材质粗粝苍茫，瞬间唤起了电影《沙丘》的记忆。顶部木饰面与金属墙面衔接处留有优雅的弧线缝隙，一缕微光射向墙面，自远古，自未来。

Stepping into the reception area, the large-scale arc-shaped wall establishes the temperament of the space with the momentum of infinite extension. The rusty red metal material is rough and vast, instantly evoking the memory of the movie Dune. There is an elegant curve gap between the wood veneer and the metal metope at the top, and a ray of light shoots to the metope, from ancient times, from the future.

沙盘区顶部木饰面采用两个不同层高的进深设计，如风流动的体块带来抚慰，是基于当代人情感的深度建构。一气呵成的流线型顶部木饰面绵延数十米，在空间尽头以弧线垂落地面。

The wood veneer on the top of the sand table area adopts two different floors of depth design, such as the soothing volume of wind flow, which is based on the deep construction of contemporary emotion. The streamlined wooden veneer at the top stretches for tens of meters and falls to the ground in an arc at the end of the space.

02/内化，流动的空间 Internalized, flowing space

当装置与光影相遇，人与空间便产生了更多互动。人在观察宇宙中的星球，星球也在凝视着人们，时刻关注着人们的探索与发现。

When the installation meets with light and shadow, there is more interaction between people and space. People are observing the stars in the universe, and the stars are also staring at people, paying close attention to people’s exploration and discovery.

洽谈空间在一派低调而沉稳的未来派景象中展开。舒展的弧形墙面延续至此，续写优雅的理想生活。令人难忘的是位于水吧正上方那盏星球吊灯，遥望如从天而降的行星，微光离散梦归九天。

The negotiating space unfolds in a low-key, sober, futuristic scene. Stretch the arc wall continues to this point, continue to write elegant ideal life. Unforgettable is located in the water bar is just above the star chandelier, looking like a planet falling from the sky, light scattered dream back to nine days.

那令人着迷的、让人激动的异世界通过临窗而立的木格栅缓缓展开，矩阵排列的格栅贯穿整个空间，以富有节奏的型格奠定“未来，时空，艺术”的基调，一部关于人生的诗篇就此展开。

The fascinating and exciting alien world is slowly unfolded through the wooden grating erected by the window. The matrix grid runs through the whole space, laying the tone of "future, time and space, art" with the rhythm of the grid. A poem about life is launched here.

吊顶木饰面的纵向线条与木格栅屏风经纬纵横相呼应，又与弧形屏风的横向线条相对立，增加了线条的韵律感。厚重的实墙与镂空的屏风虚实相间，加强了空间的阅读趣味。

The vertical lines of the wooden veneer on the ceiling echo the longitudinally and longitudinally of the wooden grille screen, and are opposite to the horizontal lines of the arc screen, increasing the sense of rhythm of the lines. The screen of solid wall of massiness and hollow out is false and real alternate with, strengthened the reading interest of the space.

走在弧形的长廊里会联想到辛波斯卡的诗句“有几颗星已永远失去了光芒，无影无踪。有一两座岛屿被我丢失在海上”。

Walking along the curved corridor, one is reminded of A line from Simboska: "Several stars have lost their light forever. I lost an island or two in the sea."

项目名称：龙樾合玺

Project name: Longyue Seal

业主单位：招商城建联合体

Owner’s unit: Merchants Urban Construction Consortium

项目地点：北京

Location: Beijing

建筑面积：2085.86㎡

Construction area: 2085.86 square meters

完成年份：2021 年 9 月

Year completed: September 2021

甲方团队：董国峰、杜秉汶、李铁宾、陶昶、尹征雄

Party A’s team: Dong Guofeng, Du Bingwen, Li Tiebin, Tao Chang, Yin Zhengxiong

软装设计：SRD DESIGN 赛瑞迪普空间设计

Soft decoration DESIGN: SRD DESIGN Serideep Space DESIGN

硬装设计：集艾室内设计（上海）有限公司

Hard design: Jiai Interior Design (Shanghai) Co., LTD

项目摄影：瀚墨视觉·阿刁

Project photography: Hanmo Vision · Adiao

SRD DESIGN 赛瑞迪普空间设计

SRD DESIGN 赛瑞迪普空间设计，寓意发现珍宝的人。创立于 2003 年，18 年的设计沉淀，现拥有 70 余人的国际设计团队，服务于顶尖开发商，如中国金茂、鲁能、远洋、招商、中冶、融创等长期稳定的战略合作。

内容策划/呈现

排版 编辑：ANER

校对 校对：ANER