融创「山水拾间」售楼处 | 方圆之间，自然之美

▲ 点击蓝字“知行 Design

知。鉴赏

新作-- 集艾设计招商雍和府｜售楼处

|知停。而行||港龙集团与融创集团最新打造的「山水拾间」是以语境东方为精神寄托的山水系国际院墅，是融创集团继壹号院之后的又一个 TOP 级标准打造的产品系。「山水拾间」位于生态岛崇明、东滩生态保护区约 35 公里海岸线。

The latest "shanshui shiguan" created by dragonair group and sunac group is an international courtyard house with the Oriental context as the spiritual support, which is another top-level standard product series created by sunac group after no.1 courtyard. "Shanshui shijian" is located in the ecological island of chongming and dongtan ecological reserves about 35 kilometers of coastline.

中国当代的建筑设计，不仅要探索国际化的设计语境，更重要的是如何在当代的设计中构筑东方精神的载体，探索基于民族文化的设计哲学。

Contemporary Chinese architectural design should not only explore the international design context, but also how to build the carrier of Oriental spirit in contemporary design and explore the design philosophy based on national culture.

中国的“方圆”文化历史悠久，源于古代的“盖天说宇宙观”，方：正直、诚实、质朴、谦逊、无华；圆：包容、圆润、和谐、融合。

The "fangyuan" culture of China has a long history, which originates from the ancient concept of "the theory of covering heaven". Round: inclusive, mellow, harmonious and integrated.

上海「山水拾间」示范区入口，以“方圆”为文化内涵的水景，与大尺度的国际线条勾勒当代艺术之美的建筑相融合。新柏拉图主义提出“流出”的概念，慢慢溢出的流水，试图将主体与“理念”链接，“理念”是处在远处的客体。

The entrance of "shanshui shiguan" demonstration area in Shanghai, with "fangyuan" as its cultural connotation, integrates with large-scale international architecture that Outlines the beauty of contemporary art. Neo-platonism puts forward the concept of "outflow", the slowly flowing water, trying to link the subject with "idea", which is the object in the distance.

水，不仅仅是艺术的形体，更是人与自然的情感链接，从这个意义上来说，入口处的圆形水景，仿佛音乐的化身，给予心灵美的洗涤。

Water is not only an artistic form, but also an emotional link between human and nature. In this sense, the circular waterscape at the entrance, like the embodiment of music, gives spiritual beauty a wash.

隐

孔子曰：“智者乐水，仁者乐山。”中华民族早就有爱好以自然、山水的形式作为栖息境域的历史。

Confucius said, "the wise man enjoys water, while the virtuous man enjoys mountain." The Chinese nation has long had the hobby to take the natural, the landscape form as the habitat domain history.

据记载，中国的山水园历史已有 3000 多年的历史。南北朝追求自然山水园、唐宋是写意山水园、明清则是文人山水园。

According to records, the history of China’s mountain and water parks has a history of more than 3,000 years. The northern and southern dynasties pursued natural landscape gardens, Tang and Song dynasties were freehand landscape gardens, and Ming and Qing dynasties were literati landscape gardens.

以山水为理念打造的「山水拾间」，平滑如茵、连绵起伏的草坪，有泉绕山涧的美妙。

以大尺度落地玻璃窗构筑立面的现代建筑，漂浮于水面，基于介质的物理特性，水与玻璃的相互滲入，形成建筑融入山水、园林绘入建筑的当代奇境。

With the concept of landscape, "landscape to pick up", smooth as grass, rolling lawn, there is a wonderful spring around the mountain stream. The modern building built with large-scale floor-to-ceiling glass Windows floats on the water. Based on the physical characteristics of the medium, water and glass infiltrate into each other, forming a contemporary wonderland where the architecture is integrated into the landscape and gardens.

秘拾遇，山水之旅。「山水拾间」以山水为意境，以基于东方精神的极简主义美学，立于国际设计前沿审美，将中国山水理念与当代极简美学融合，匠心打造全球岛居的心灵秘境。

Encounter, landscape travel. "Shanshui shiguan" takes landscape as its artistic conception and minimalism aesthetics based on Oriental spirit, stands at the forefront of international design aesthetics, integrates Chinese landscape concept with contemporary minimalism aesthetics, and creates the secret heart of the global islanders with ingenuity.

现代园林设计中最为核心的哲学思想是无为，探索退隐者与大自然的和谐关系，源于自然，回归自然。

The most core philosophy of modern garden design is inaction, exploring the harmonious relationship between the recluse and nature, originating from nature and returning to nature.

「山水拾间」的园林设计对物像与心境进行深入的哲学探寻，以山为德、以水为性，将东方诗意巧妙融入自然环境中，通过简意、细腻、柔美的笔触描绘出情景交融的自然秘境，营造自由逍遥的审美境界。

The garden design of "shanshui shidanjian" makes a deep philosophical exploration of object image and state of mind, takes mountains as the virtue and water as the nature, and skillfully integrates Oriental poetry into the natural environment. Through simple, delicate and gentle brushwork, it depicts the natural mystery of scene blending and creates a free and free aesthetic realm.

“人法地，地法天，天法道，道法自然。”自然本身是神圣的存在，自由生长是设计中最为写意的设计手法，设计的美感与深邃在于天人合一，容纳着万境。

"Man law the earth, earth law the heaven, heaven law the way, the way of nature." Nature itself is a sacred existence, and free growth is the most freehand design technique in design. The beauty and depth of design lie in the integration of heaven and man, accommodating the ten thousand borders.

道德经中有言：“道无形无象，空虚幽深，因应无穷，极富创造力。”「山水拾间」的景观以天人合一的山水画境为设计主旨，通过自由的意识形态，营造现代生活的诗意与远方。

Tao te ching says, "tao is invisible, empty, deep, and creative." The landscape of "shanshui shiguan" is designed with the landscape landscape of integration of man and nature as the design theme. Through the free ideology, it creates the poetry and distance of modern life.

灵物境、意境、心境，是我们通常所说的三境。物境强调的是物件的表象和形态；意境强调是五官对物象感知，侧重的是意念；心境讲的是物境与意境对人产生的影响。

The physical condition, the artistic conception, the state of mind, is what we usually say three conditions. It emphasizes the appearance and form of objects. Artistic conception emphasizes the perception of the five senses and the idea. State of mind is about the impact of physical conditions and mood on people.

空灵之境，是东方美学中特有的一种境界。在「山水拾间」，建筑师借助艺术镜池打造建筑消失、自然消隐的微妙关系，石、树、水、建筑融为一体，将建筑的自然属性最大化，让设计回归到自然、纯朴的艺术意境。

Ethereal realm is a special realm in Oriental aesthetics. In "landscape collection", the architect creates a delicate relationship between the disappearance of architecture and the disappearance of nature with the help of art mirror pool. The integration of stone, tree, water and architecture maximizes the natural properties of architecture, returning the design to the natural and simple artistic conception.

画中有境，境中有画，境由心生。“诗意山川为境，山川亦以诗为境。”在中国的山水画中，非常强调意境的表达，同时也格外关注物象与心境微妙的辩证关系。

There is a picture in the picture, the picture in the picture, the picture from the heart.

"Poetic mountains and rivers for the border, the mountains and rivers with poetry for the border." In Chinese landscape painting, it emphasizes the expression of artistic conception and pays special attention to the subtle dialectical relationship between image and mood.

框景，是东方美学中非常重要的设计表达。我们常常会说透过一扇窗，洞见一个世界。

建筑师在示范区入口的左边打造一个通往销售中心的竹林秘道，漫步其间，会给人步入仙境的奇幻；傍晚，向天借光，通过地面的反射关系，镜像成“8”字，隐喻东方，如山水画境般美好动人。

Framed landscape is a very important design expression in Oriental aesthetics. We often say that we see a world through a window. To the left of the entrance to the demonstration area, the architect created a bamboo forest secret road leading to the sales center. In the evening, I borrow light from the sky and mirror it into "8" through the reflection of the ground, which is a metaphor for the east.

简建筑的精神是一个心灵境界的呈现，在设计之前，建筑师必须思考建筑如何被安放。

The spirit of architecture is the presentation of a spiritual state. Before the design, the architect must think about how the architecture is placed.

以极简东方美学打造的「山水拾间」给人的第一感觉是当代、大气、自然、静谧，展现了东方建筑的理性之大美。孟子格外强调“浩然之气”，于此，极简东方展现了建筑之大气与阔达，气宇轩昂。

Created by the minimalist Oriental aesthetics, "shanshui shanjian" gives people the first feeling of contemporary, atmospheric, natural, quiet, showing the great beauty of Oriental architecture rationality. Mencius particularly stressed the "noble spirit", in this, the minimalist east shows the atmosphere of the building and broad-minded, dignified.

朴

朴，是一种心灵之境；素，为物质平凡气质的表现。朴，往往能完美地呈现设计的本真，在东方的设计中，一直提倡谦逊、自然、朴素的生活态度。

Park, is a kind of mind; Plain, for the material ordinary temperament performance. In the Oriental design, park always advocates modest, natural and simple life attitude.

光

光让居住变得有情而舒适，艺术将世界变得有趣而宜居。

光是最平凡的自然介质，也是建筑设计中最令人心动的元素。

Light makes living affectionate and comfortable. Art makes the world interesting and livable. Light is the most ordinary natural medium and the most exciting element in architectural design.

格栅廊道是竹林秘道之后又一个东方意境的唯美表达，呈现纯粹、自然之设计本质。遇见光，朴质的建筑呈现出空灵境界的大美。

The grid corridor is another beautiful expression of Oriental artistic conception after the bamboo forest secret road, presenting the pure, natural design essence. Meeting the light, the simple architecture presents the great beauty of the ethereal realm.

阔

自然、温润是东方美学的核心哲学思想，由矩阵纵横担纲的销售中心室内设计，以“语境东方”为主旨，以自然天成的设计表达材质之温润朴质、空间之自然大气。通过设计寄托理想、情趣与心境，倡导回归自然、朴质的生活梦境。

Nature and softness are the core philosophy of Oriental aesthetics. The interior design of the sales center, which is dominated by matrix, takes "context east" as the main idea and expresses the softness and simplicity of materials and the natural atmosphere of space with the design of nature. Through the design of reposing ideal, interest and mood, advocate the return to nature, plain life dream.

大尺度的落地窗设计，营造开放阔达的当代建筑语境，开窗借景，引景入室，一扇窗，如一副画，富有层次的东方写意，呈现了唯美的江南意境。

The large-scale floor-to-ceiling window design creates an open and broad contemporary architectural context, opens the window to borrow scenery, and introduces the scene to enter the room. A window, such as a painting, is rich in layers of Oriental freehand painting, presenting a beautiful jiangnan artistic conception.

中国山水画趋向简淡，然而简淡中包具无穷境界。关于江南的美学探究，文人气质最能体现，艺术风骨的写照，理性与感性的融合，我们能从中窥探其设计之奥妙。

Chinese landscape painting tends to simplicity, but simplicity in the package of infinite realm. As for the aesthetic exploration of jiangnan, literati temperament can best reflect the portrayal of artistic style and bone, and the integration of reason and sensibility, from which we can see the secret of its design.

雅

当代室内设计格外重视人的心理状态，因此设计精神也变得更为重要。我们常常会由设计而感叹“深隽的人生智慧，生命的境界广大。”

Contemporary interior design attaches great importance to the psychological state of people, so the design spirit has become more important. We often sigh by design "deep wisdom of life, the realm of life is vast."

「山水拾间」的室内设计以朴质而温和的材质搭配极简东方的设计格调，编织地毯、布艺沙发、温和木质等都集中表达了融合、纯朴、旷达的东方美学。

The interior design of "shanshui shiguan" combines simple and gentle materials with a minimalist Oriental design style. Woven carpets, cloth art sofas and mild wood all express the integrated, simple and open-minded Oriental aesthetics.

建筑创造了一种生活方式，同时也精简为生活最本质的精神。「山水拾间」开创的山水系国际院墅，主张回归自然、回归极简、回归生活的人居美学，匠心打造国际前沿的东方美学图腾，继而进阶全球建筑艺术品之列。

Architecture creates a way of life, but it is also reduced to the essence of life. The landscape mansion created by shanshui shiguan advocates the habitat aesthetics of returning to nature, minimalism and life, creates the Oriental aesthetics totem of international frontier with craftsmanship, and then ranks among the global architectural artworks.

项目名称：山水拾间

项目地址：中国 上海 东滩揽海路 3777 弄

开发商：港龙集团、融创集团

建筑设计：上海桐源建筑设计

景观设计：杭州朗庭景观设计

室内设计：矩阵纵横、无间设计

项目摄影：邵峰

知停。而行

不断探索|| 不断进步

原我们的分享可以帮助您

知行编辑|| 版权归原作者