嘉天汇丨中国上海丨PAL DESIGN GROUP

▲点击蓝字“知行 Design 中华优秀作品第一发布平台！

梁景华|| 温馨时尚上海嘉天汇

梁景华设计

生活的本真，在于放缓脚步的时间中冥思、整理、沉淀，收获“慢生活“旅途中别样的风景。如在今日上海最繁华的静安区中闹中取静，在“快”节奏中剥离出意识与感官层面上的丰富享受，构成了静美、明朗而有生气的心境，如诗如画。

The essence of life lies in meditating, sorting and settling in the slow pace of time, and harvesting different scenery in the journey of "slow life". For example, in the most prosperous Jing’an district in Shanghai today, the rich enjoyment of consciousness and sense sense is stripped out in the "fast" rhythm, which constitutes a peaceful, bright and lively state of mind, like poetry and picturesque.

嘉华集团嘉天汇抛却时间与地域界限，联手 PAL 和 H.N.LIN 空间美学馆于上海静安区空中建构私人的乌托邦，以大平层空间带动极致的生活方式，回归本真的意境的休憩之所。

Regardless of time and geographical boundaries, Jiahua Group Jiatianhui has teamed up with PAL and H.N. Lin To construct a private utopia IN the air of Jing ’an District, Shanghai, with large flat space to drive the extreme way of life and return to the rest place of original artistic conception.

大都会里演绎雅致的慢生活，释放于微妙的细节，透过不同弧线的延展和不对称的设计，以且富带韵律的笔触凝练出现代感。

The elegant slow life in the metropolis is released in subtle details through the extension and misalignment of different arcs, Called the design, and rich with rhythmic strokes condensed out of the modern sense.

光影在空间内漫游，随着阴晴、日夜各有姿态。自然气质的木饰面拼构出波浪墙身，让内玄关暗藏巧思。光线随墙体轮廓移动，犹如柔焦般的场域，和情绪在室内自在穿梭、消融，为空间展开内敛唯美的慢生活。

Light and shadow roam inside the space as shade fine, day and night each have posture, the wood facing of natural temperament spells out build wave wall body, let inside porch hide think of opportunely. The light moves along with the contour of the wall, just like a soft focus field, and the emotions shuttle and dissolve freely in the room, opening a slow life of introvertion and aestheticism for the space.

意大利家具品牌 Molteni&C Chelsea 系列餐椅及角落主椅，将生活的乐趣融于简洁的框架设计和优雅比例之中。

Molteni&C Chelsea dining chairs and corner chairs integrate the joy of life into simple frame design and elegant proportions.

比纯白亲切，比黄色低调，温润和煦的大地色系透露着恬淡的熨帖与静谧的暖意。细腻的纹理石材铺陈瑰丽，与木饰交织出细致的层次秩序，简洁的语汇给人柔和的熟悉感。

Than pure white kind, than yellow low-key, warm and warm earth color department is revealing tranquil ironing with quiet warm meaning. Exquisite grain stone is magnificent, and wood is acted the role of interweave a careful administrative order, concise vocabulary gives a person downy familiar feeling.

嘉格纳 Vario 400 系列冰箱，200 系列烤箱与咖啡机组合，奢雅至简，演绎精致简约的现代生活哲学。

Gagana Vario 400 series refrigerator, 200 series oven and coffee machine, luxury elegant to the simple, deduce delicate and simple modern life philosophy.

圆角墙线形塑出流淌跃动的空间，巧妙划分出客厅和餐厅两块区域，互不干扰，满足宴请就餐、聚会的多功能需求，开阔淡雅，以流云线条缔造延绵的艺术感呈现。

The circular corner wall line shapes the flowing and leaping space, subtly dividing the living room and dining room into two areas that do not interfere with each other, meeting the multi-functional needs of banquets, repast and gatherings, and creating a lingering sense of art with open and elegant clouds.

艺术家、诗人看似最不潜心地工作，往往是他们最沉醉其中的时候。带着无拘无束的艺术感受，客厅延续餐厅整体格调，以利落规整的直线条架构起空间的深度。

Artists and poets are often most immersed in their work when they seem least absorbed. Taking unrestrained artistic experience, sitting room continuance dining-room whole style, with agile and neat linear structure the depth of the space.

大面积窗景的广阔视野下，米色的氛围被光芒轻轻照亮，明亮色彩注入软装艺术摆设，铸就现代艺术的绚丽微妙地平衡，让空间动态建构于生活脉络之中。墙身光点与天花圆拱吊灯的错落呼应，形成光影叠加，和别样的生活叙事。

Under the broad vision of large window view, the beige atmosphere is gently illuminated by light, bright colors are injected into the soft decoration art decoration, casting the gorgeous and delicate balance of modern art, making the space dynamically constructed in the context of life. The light spot on the wall and the scattered echo of the ceiling round arch chandelier form a superposition of light and shadow, and a different life narrative.

“人类珍贵的情绪和情感，都来自于不对称的平衡。”设计师说到，光影和空间交流娓娓道来，置身繁忙都市中的惬意舒心，更增添了惝恍迷离的情趣。

"All precious human emotions and emotions come from asymmetrical balance." The interactive nature of light and shadow and space adds to the original attraction of staying in a busy city.

当代人对于空间的构想蓝图不单纯只是居住功能，同时也要满足自身品味的场所。家是独享个人节奏的私密港湾，品味着泛游江河湖海的闲情逸致。

"The blueprint of contemporary people for space is not just for living, but also for satisfying their own tastes." The home is the private harbor that enjoys individual rhythm alone, savoring the leisure sentiment that swims extensively river, lake and sea.

床及床品均为意大利品牌 Ivano Redaelli，床背皮带的设计增加复古奢华感。

The bed and bedding are by Italian brand Ivano Redaelli. The belt on the back of the bed adds retro luxury.

主卧中立体墙身堆叠起伏，和中轴对称的天花线条勾勒出典雅气韵，米色调扪皮背墙与木饰面拼接、与自然交错，清雅而不寡淡。疏落有致的格局排布谱写具有自由的韵律感，同时满足休闲小酌、化妆书写，艺术品收藏陈列等多功能，让休憩也变得通透、奢侈。

In the master bedroom, the three-dimensional wall body is stacked and undulating, and the axisymmetric ceiling lines outline the elegant atmosphere. The rice tone palpate leather back wall and wood veneer splice together, interlaced with nature, elegant but not pale. The layout with a sense of free rhythm, at the same time to meet the leisure drinking, makeup writing, art collection display and other functions, so that the rest has become transparent, luxury.

衣帽间温润的木质地板与淡灰地毯的暖意烘托，配合开阔的阳台让空间视觉得以延展的同时独揽的景致。

The warm meaning foil of cloakroom moist woodiness floor and weak ash carpet, cooperate the balcony that open lets dimensional vision to be able to extend while the scene that take alone.

利落简约的黑细直线线框搭配通透玻璃，勾勒出时尚与明亮感，形塑的质感与格调兼具，丰富着主卫的每个角落。

Neat and simple black fine linear frame collocation transparent glass outline fashion and bright sense, shape of the simple sense and style both rich advocate defend each corner.

精致的生活方式处处书写细节，从客卧的简洁流畅的线条糅合暗木调与扪皮，到深浅不一的色阶层次，多元的肌理组合出雅致与现代感的融合。

Exquisite life style is full of details, from the simple and smooth lines of guest bedroom to dark wood tone and palpable leather, to different shades of color levels, diversified texture combination of elegant and modern sense of fusion.

细腻灵动的光影盈溢彩色活泼柔和触感，丰富了空间流转的动感，惬意中凋琢品质时光。

Delicate and clever light and shadow overflow color lively soft touch, enrich the movement of the space, comfortable and cut quality time.

无论儿童房的轻松活泼，还是客卧的温婉柔和，都同时兼备书写阅读、大落地窗休闲观景等功能。

No matter what children room is relaxed and lively, or the wen wan that the guest lies is downy, hold concurrently write to read at the same time, the function such as view of scene of large French window recreational.

“通往精神的路很多，物质是其中的一种。”秉承对生活的初衷，大平层的布局不仅致力于减少隔间的突兀，以消弭生活的隔阂，同时强调着住宅的互动机能和精神境界。

There are many ways to the mind, and matter is one of them. Adhering to the original intention of life, the layout of the large flat floor is not only committed to reducing the isolation of compartments to eliminate the estrangement of life, but also emphasizes the interactive function and spiritual realm of the residence.

嘉天汇户主所崇尚的品质生活，是筑起与家人温馨时刻的同时，自然且温柔填入生活日常，实现个性化的私人生活乌托邦。

The quality of life advocated by the owner of Jiatianhui is to build warm moments with family members and fill in daily life naturally and gently to realize personalized private life utopia.

平面图

floor plan

项目名称：嘉天汇

Project name: Jiatianhui

甲方单位：上海嘉华地产

Party A: Shanghai Jiahua Real Estate

项目地点：中国上海市静安区

Location: Jing ’an District, Shanghai, China

建筑面积：493

Construction area: 493

完成时间：2021

Completion time: 2021

室内设计：PAL DESIGN GROUP

Interior DESIGN:PAL DESIGN GROUP

主创设计师：梁景华 Patrick Leung

设计团队：李俊杰 Donald Li，陈锋华 Wilson Chan

Design team: Donald Li, Fenghua Chen Wilson Chan

软装设计：H.N.LIN 空间美学馆

Soft decoration design: H.N. Lin Academy of Space Aesthetics

软装团队：Tiffany Shi，陈旭阳

Soft decoration team: Tiffany Shi, Chen Xuyang

项目摄影：彥銘 Yanming，蔡云普

Project photography: Yanming Yanming, Yunpu CAI

照片版权：PAL DESIGN GROUP，H.N.LIN 空间美学馆

Photo copyright: PAL DESIGN GROUP, H.N. Lin Institute of Spatial Beauty

关于 H.N.LIN 空间美学馆

H.N.LIN 空间美学馆秉承“真·善·美”的品牌理念，始终信守专注与专业精神，一直认为真正高级的生活方式是无界限的。1978 年成立至今，40 多年来专注于空间美学创造与推广，在现代室内设计与整体软装搭配领域中不断创新与探索，专业服务全中国高端地产豪宅项目、明星私人业主等，以独有的艺术语言和立体视角，将真正高级的生活方式融入空间，全新演绎都市美学空间。

内容策划 /Presented

策划 Producer：知行

排版 Editor：Tan

校对 Proof：Tan

图片版权 Copyright：原作者

知停而行