上海松川远亿机械设备有限公司接待中心改造工程丨中国上海丨萧氏设计

▲

点击蓝字“

知行Design

中华优秀作品第一发布平台！

现代人类对科技的迷信和崇拜

那种机械的思考

带来的所有灵性的消失

产生的作品也必然是缺乏感情和温度的

Modern man's superstition and worship of technology

That kind of mechanical thinking

Bring about the disappearance of all spirituality

The resulting work is also necessarily devoid of emotion and warmth

松川机械是一家做包装机械的工厂2020年全球的60%的口罩都是通过这家公司制造的机器包装，2020疫情发生，工厂业务迅速扩展成全球市场。恰巧生产疫情物质，络绎不绝的客户来到工厂洽谈，看到一个国际化水准的上海总部，信任和尊敬倍增，有幸做了这么一家为疫情做出贡献的企业，相互的信任使项目得到精彩呈现。

Matsukawa Machinery is a manufacturer of packaging machinery. In 2020, 60% of the masks in the world will be packaged by the machines made by this company. When the epidemic occurred in 2020, the business of the factory rapidly expanded into the global market. It happened to be the production of epidemic materials, and an endless flow of customers came to the factory for negotiation. Seeing an internationalized Shanghai headquarters, trust and respect multiplied. It was an honor to be an enterprise that made contributions to the epidemic, and mutual trust made the project wonderful.

这次工厂接待中心的委托我决定用工厂废料来出形象，机械零件冲孔留下的无序和自由的纹样图案非常有趣，叠加后变得更丰富多彩，用工厂废料做装饰具有独立特性，这种独特性会给空间装饰带来意想不到效果。

For the commission of the reception center of the factory, I decided to use the waste materials to create the image. The disordered and free patterns left by the punching of mechanical parts are very interesting and become more colorful after stacking. The use of waste materials as decoration has independent characteristics, and this uniqueness will bring unexpected effects to the space decoration.

机械在人们的概念中是冷冰冰的，怎么把这个工厂变成温馨和温暖，我们要做的就是这样的空间，让工厂温暖... ...

Machinery is cold in the concept of people, how to make this factory warm and warm, we need to do is such a space, let the factory warm...

.

松川接待空间是一个改造工程，有效利用废钢板做楼梯扶手，二次转折让楼梯柔中带刚，水吧是第二空间的核心，正是这个核心位置消解了大厅中央那个碍眼的柱子，入口的第一空间接待总台的背景是松川独有气质，有效利用工厂废料做出的特性极背景强化工厂的美感。

Loose sichuan reception space is a reconstruction project, effective use of scrap steel stair handrail, second turning to the stairs, soft with just water is the core of the second space, it is the core position of dispelling the hall central that the pillars of an eyesore, the first space of the entrance reception desk is the background of sichuan and unique temperament, effective use of plant waste in the characteristics of highly background strengthen the aesthetic feeling of the factory.

没有感性的艺术品介入依然会略显呆板，每一个案子都应该拥有独立的个性和表情。雕塑“松之树”寓意松川的茁壮成长，按五行之说，工厂具备金和火，独缺水和木，雕塑取材榉木，构造以“井”为单元，井水是源泉，生生不息，源远流长。五行阴阳是中国人独有的对自然和生命的价值观。

There is no perceptual art intervention will still be slightly dull, each case should have independent personality and expression. Sculpture "pine tree" means the vigorous growth of pine, according to the five elements, the factory has gold and fire, water shortage and wood alone, the sculpture is drawn from beech wood, the structure of the "well" as a unit, well water is the source, endless, long. The Five Elements of Yin and Yang are unique Chinese values of nature and life.

项目名称：上海松川远亿机械设备有限公司

Project name: Shanghai Songchuan Yuanyi Machinery Equipment Co., Ltd

项目地点：上海市青浦区香花桥街道崧泽大道9881号

Location: No. 9881, Songze Avenue, Xianghuaqiao Street, Qingpu District, Shanghai

项目面积：1420平方米

Project area: 1420 square meters

设计机构：萧氏设计

Design Agency: Shaw Design

竣工时间：2020年05月

Completion date: May 2020

摄 影 师：邓春

Photographer: Deng Chun

萧氏设计 董事长/总设计师

【境物】KING WOOD 董事长/总设计师

萧爱彬先生是中国高级建筑室内设计师，萧氏设计创始人，萧氏设计董事长和总设计师。工作涉及室内设计、产品设计、景观设计，专注于室内外空间构成的协调和项目的完整性，通过场景营造，文化艺术的植入让使用者在空间中找到完美的存在感和体验感。

1993年开始从业设计，，是首批中国职业设计师，对待设计作品就像雕刻一样用工匠精神精心打磨，雕刻空间、雕刻生活、雕刻时光，萧爱彬先生是天生热爱设计的完美主义“雕刻”者。近30年的职业生涯屡获国际国内殊荣，作品遍佈中國、美洲、澳洲。萧爱彬先生荣获首届中国十大样板房设计师（2005）、上海创业领军人物（2008）、首届中国最具影响力设计师（2012、2013CIID），1989–2019 中国室内设计30年杰出室内设计师（CIID 2019），北美卓越酒店設計獎（2020）等。

萧爱彬先生毕业于四川美术学院版画系，现为四川师范大学视觉艺术学院客座教授，拥爱设计公益服务社理事长，华人设计师高球俱创会主席，《中国室内》杂志编委，CIID理事。

内容策划 / Presented

策划 Producer ：知行

排版 Editor：Tan    

校对 Proof：

Tan

图片版权 Copyright ：原作者

知停而行