苏州太湖双酒店 | 万豪&万丽，度假生活新选择

点击蓝字“知行 Design

两家酒店风格迥异，相邻而坐，呈 Y 字型面向太湖充分保证每一件客房都可欣赏到山青水秀，别具匠心的设计给宾客带来前所未有的舒适体验，一切尽显万豪集团高端酒店卓尔不凡的尊贵品质。

The two hotels are very different in style, sitting next to each other, facing the Taihu Lake in a Y-shaped shape, which fully guarantees that each guest room can enjoy the beautiful mountains and waters. The unique design brings the guests an unprecedented comfortable experience, which fully demonstrates the extraordinary noble quality of the high-end Marriott hotel.

双酒店的多样设施和不同风格，让度假生活更具选择性和新鲜感。

The diverse facilities and different styles of the double hotel make the holiday life more selective and fresh.

宿享太湖揽自然之景苏州太湖万豪酒店浸蕴着 2500 年吴地文化，毗邻太湖国际会议中心、太湖国际高尔夫球场以及苏州太湖国家旅游度假区内的多个景区和历史文化景点，地理位置十分优越，是休闲游客和商务旅客的理想目的地。

Surrounded by 2500 years of wudi culture and adjacent to taihu international conference center, taihu international golf course and several scenic spots and historical and cultural attractions within suzhou taihu national tourist resort, the marriott taihu suzhou is an ideal destination for leisure and business travelers.

1.5 小时车程覆盖苏州及周边主要交通枢纽。

精致的客房、非凡的会议空间、完善的商务设施以及卓越的宾客服务，缔造活力优质的完美住宿体验。

1.5 hours’ drive covers major transportation hubs in and around Suzhou. Exquisite guest rooms, extraordinary meeting space, complete business facilities and excellent guest service create a dynamic and quality accommodation experience.

苏州太湖万丽酒店设有 221 间精心设计的客房，13 间宽敞舒适的套房和 2 幢独具特色的别墅。客房设计以现代装饰诠释当地文化魅力，采用自然色调，间或点缀明丽的蓝绿色。

Renaissance taihu suzhou has 221 well-designed guest rooms, 13 spacious and comfortable suites and 2 unique villas. The guest rooms are designed with modern decoration to interpret the charm of local culture, using natural colors, occasionally dotted with bright turquoise.

▲ 万丽“逸庭”大堂吧

▲ 万丽湖景房

▲ 万丽豪华大床房

缤纷美食味蕾新体验

酒店内的四家餐厅和酒吧，为宾客提供品类丰富的本地美食及国际美食。万豪酒店品牌标志性的

万豪中餐厅

拥有精致时尚的室内设计，全落地窗外可以俯瞰太湖美景和高尔夫球场。

The hotel’s four restaurants and bars serve a wide range of local and international cuisines.

The brand’s signature marriott Chinese restaurant has a sleek interior with floor-to-ceiling Windows overlooking taihu lake and the golf course

拥有 7 间雅致私人包房，纯木质桌椅、定制餐具、翠绿屏风又摇曳出一种现代中式风情，宾客可在此体验纯正的粤式美食。

With 7 elegant private rooms, pure wooden tables and chairs, customized tableware and emerald green screens, guests can experience authentic Cantonese cuisine.

大堂酒吧

融入当地风情元素，背景墙上的渔船浴火通明，浪花朵朵，还有太湖石、太湖蟹、蜗牛等元素的雕塑品等你来发现。

The lobby bar integrates elements of local customs. The fishing boats on the background wall are illuminated with fire and bath, and the waves are blooming. There are sculptures of taihu rocks, taihu crabs, snails and other elements waiting for you to find.

全落地窗，将室外的秀丽山水引入室内，是宾客与工作伙伴或友人尽情畅聊的社交空间和啜饮美酒的理想休憩之所。

With floor-to-ceiling Windows, the beautiful landscape outside is introduced into the interior, which is an ideal place for guests to chat with their partners or friends and drink wine.

全日制贡厨餐厅

拥有万豪酒店品牌标志性的创新餐饮理念，荟萃传统苏州地道美食与东南亚特色佳肴，为宾客带来难以忘怀的用餐体验。

The full-time gong chef restaurant has the signature innovative catering concept of the Marriott Hotel brand, and brings unforgettable dining experience to guests by combining traditional Suzhou authentic cuisine with Southeast Asian specialties.

▲ 万丽五行空中全景酒吧餐厅

▲ 万丽轩中餐厅

高端会场 缔造卓越会晤

两家酒店提供超过 7388m²灵活多变的活动和会议空间，宴会厅 4 间（太湖宴会厅，万豪宴会厅，渔洋宴会厅，万丽宴会厅）董事会议室 1 间，可容纳 26 人；

其他会议厅 10 间

，可进行 45 人--300 人不等的各项会议。

The two hotels provide more than 7388m square meters of flexible activity and meeting space, and 4 banquet halls (taihu banquet hall, wanhao banquet hall, yuyang banquet hall and Renaissance banquet hall); 1 board meeting room, which can hold 26 people; There are 10 other conference halls, which can be used for various meetings ranging from 45 to 300 people.

△太湖宴会厅 1868㎡，配备 948㎡独立前厅，可容纳 2295 人的大型会议

宽敞的空间采用筒灯配金色、粉色亮片装饰，功能与美感兼具，星星点点，展现江南水乡之柔美。

Capacious space USES downlight to match aureate, pink sequin adornment, function and aesthetic feeling hold concurrently, dot by dot, show the tender beauty of jiangnan water village.

△渔洋宴会厅 458㎡，配备 218㎡独立前厅，可容纳 250 人的小型会议

△万豪宴会厅 778㎡，配备独立前厅 288㎡，可容纳 490 人会议

△万丽宴会厅 258㎡，配备独立前厅 128㎡，可容纳 200 人小型会议

完善配备刷新度假模式

完备的公共设施，满足宾客的不同需求，为商务会议带来更多，互动环节与创意空间。

6 个室内、外泳池（儿童泳池 1 个、室内恒温泳池 1 个，室外泳池 4 个），可供宾客尽情畅游。

Complete public facilities to meet the different needs of guests, business meetings to bring more interactive links and creative space. There are 6 indoor and outdoor swimming pools (1 children’s pool, 1 indoor constant temperature pool and 4 outdoor pools) for guests to enjoy themselves.

此外，酒店内的保龄球室、台球、乒乓球、麻将室、小型影音室、Xbox、VR，可以满足商务及休闲旅客的不同需求，完善配套服务设施，使旅客在同一地点，可同时体验两个不同酒店的服务和氛围。

In addition, the bowling room, billiards, table tennis, mahjong room, small video and music room, Xbox and VR can meet the different needs of business and leisure travelers, and improve the supporting service facilities so that travelers can experience the service and atmosphere of two different hotels in the same location.

△电玩室

△保龄球

△台球室

酒店的 Kidsland 乐高玩具体验馆，共 1000㎡，可同时容纳 100 位小朋友。分室内和室外两个部分，室内位于酒店二楼，共 600㎡，设有拼砌区、绘画区、火车拼搭区、授权 IP 合影区、银辉/智高赛车竞技区、进口读本区。

The Kidsland lego experience hall is 1000㎡ and can accommodate 100 children. Divided into indoor and outdoor two parts, indoor located on the second floor of the hotel, a total of 600 square meters, with Mosaic area, painting area, train assembly area, authorized IP photo area, yinhui/zhigao racing area, import reading area.

知停。而行

不断探索|| 不断进步

原我们的分享可以帮助您

知行编辑|| 版权归原作者