福州三盛百督府92#丨中国福州丨北京居其美业室内设计有限公司

2021/05/24 08:36:26

查看完整案例

微信扫一扫

下载

你可能还喜欢

换一换

巴西H&A之家(2016)

Costaveras Arquitetos

363

卢卡小镇别墅样板间，简约风格演绎宜居生活

绿地海域观园

加州兰乔米拉奇“回声住宅”丨美国加利福尼亚

Studio AR&D

166

成都现代豪华别墅样板间设计

Nagashima 岛上的现代简约之家

点击蓝字“知行 Design 中华优秀作品第一发布平台！

古希腊哲学家普罗塔哥拉说，“人是万物的尺度”。

The ancient Greek philosopher Protagoras said, "Man is the measure of all things."

这句话传递的含义是：凭借理性的力量，人可以是事物的度量衡，把整个世界撑起来，并让其按照自己的意志去发展。因为我们有意识，而意识这种主观体验给我们带来了创造。

The message was that man, by reason, could be the measure of things, holding up the whole world and making it develop according to his will. Because we are conscious, and conscious is the subjective experience that gives us creation.

重塑“我们”，是中国设计该有的尺度。Reinventing "we," It is the standard of Chinese design.

"这个时代美盲比文盲更可怕。我们的设计在环游世界的道路上，学会了更全球化的思考，却独独少了‘我们’，这是美盲的傲慢。"戴昆说。

"The era of beauty blindness is more terrible than illiteracy. On the way of traveling around the world, our design has learned to think more globally, but the ’us’ is missing. This is the arrogance of beauty blindness." Dai Kun said.

重庆文旅城桃花源 Chongqing Culture Tourism City Peach Blossoms

全球化思潮确实为我们打开了一扇窗，可信仰似乎变得缥缈了，我们奔跑然后遗忘。但于他而言，闪耀了几千年的东方艺术不应该是消失的亚特兰蒂斯，它应该还“活”在生活里。至于怎么活？创造的过程或许就是答案。

Globalization has indeed opened a window for us, but faith seems to become elusive, we run and forget. But for him, Oriental art, which has been shining for thousands of years, should not be the lost Atlantis, it should still "live" in life. As for how to live? The creative process may be the answer.

01/福州三盛百督府 Fuzhou Sansheng Bai Du House 极简是一种态度，不追求华丽，反而喜欢平淡；没有勃勃野心，只喜欢好好生活。它并非是生活的减法，而是身心的加法，更是要把日子过成诗的智慧：似玉非玉更胜玉。

Minimalist is an attitude, not the pursuit of luxuriant, but like plain; Not ambitious, just like to live a good life. It is not the subtraction of life, but the addition of body and mind, but also the wisdom to live the day into a poem: like jade not jade is better than jade.

福州三盛百督府是一栋占地面积 741 平米的独栋别墅，戴昆从福州的城市印象出发，把当地独具特色的船政文化和三坊七巷进行解构提取，又结合宋人的极简美学，最终完成艺术与诗意的空间叙事。

Fuzhou Sansheng Baidu Mansion is a single-family villa with an area of 741 square meters. Starting from the urban impression of Fuzhou, Dai Kun deconstructs and extracts the unique local shipping culture and the Three Lanes and Seven Alleys, and combines the minimalist aesthetics of the Song Dynasty people to finally complete the spatial narrative of art and poetry.

纯正的红、治愈的青、时尚的古铜、温婉的鹅黄......这些色彩在空间里大都呈现出一种未经雕琢的简约美，它们互为依托，又将满未满地带着自己的风采演绎出家的情绪，或浓郁炽烈、或清丽祥和、抑或时尚不羁。

The goose yellow of pure red, cure of green, fashionable Gu Tong, wen wan...... These colour present the simple beauty that gives a kind of without carving mostly in the space, they depend on each other, will be full not full the mood that the elegant demeanor that takes oneself to deduce a home again, or full-bodied and incandescent, or qingli and auspicious, or fashionable unruly.

茶是人与自然沟通的媒介，雅致的茶器，浑厚的茶香，在午后闲暇时与朋友品茶小聚，在放松过程中回味生活，重新思考自己的节奏。

Tea is the medium of communication between man and nature, elegant tea vessel, vigorous tea fragrance, in the afternoon leisure with friends to drink tea, in the process of relaxation, aftertaste of life, rethink their own rhythm.

茶室用充满现代意味的屏风作为载体，重现林间小酌的怡然情趣。同时，茶桌也采用了充满摩登时尚的玻璃元素，构建出独特现代的风格意境，返璞归真，语不可言。

The teahouse uses a screen full of modern meaning as a carrier to reproduce the pleasant taste of drinking in the forest. At the same time, the tea table is also full of modern and fashionable glass elements, to build a unique modern style of artistic conception, back to nature, language is not at all.

影音室主色调为绚丽的绯红，沙发包布为同系列定制图案，加上墙面上飞鸟的手绘图案，展现出的是热闹灵动的空间氛围。

The main tone of the video room is gorgeous crimson, and the fabric of the sofa is customized with the same series pattern, and the hand-painted pattern of the birds on the wall shows a lively and lively space atmosphere.

有时候，比起快节奏里的繁花似锦，那些从生活里、文化中升华而出的小意趣不仅可以塑造空间的无限遐想，更能从某种维度上直接抵达至极的美。

Sometimes, compared with the blooming flowers in fast rhythm, those from the life, the sublimation in culture and a small interest can not only shape the infinite daydream of the space, more can reach the extreme beauty directly from a certain dimension.

就像酒窖，穹顶犹如古代铜镜的再演绎，照进生活也看见自己；最终在层层铺陈递进和红色的加持中谱写出当代时尚。

Like the wine cellar, the dome is like a re-interpretation of the ancient bronze mirror, you can see yourself when you look into life; Finally in layers of progressive and red support compose a contemporary fashion.

悬浮的金属阶梯，指引到地下的环形酒窖，在一层层的酒架中，不经意间就可以找到喜欢的藏酒，趣味横生。

The suspended metal staircase leads to the underground annular wine cellar, where you can find your favorite wine in the wine racks. It’s interesting.

挑空的大面积图案是定制图案，灵感提取自三坊七巷的景观，在东方审美的框架下，探索含蓄美学，是这一图案设计所追求的灵魂，也旨在唤醒人们对本土、故乡的记忆。"戴昆说。

The large area of the pattern is custom-made, and the inspiration is extracted from the landscape of three lanes and seven alleys. Exploring implicit aesthetics under the framework of Oriental aesthetics is the soul of this pattern design, which also aims to awaken people’s memory of their native place and hometown. Dai Kun said.

又如主卧，结合空间结构，做了中式几何形状的天花造型，在保证尺度的同时，亦将三坊七巷的意象抽象演绎。地毯图案也是相同系列的林间景象，“复得反自然”的在此徐徐展开。

Another example is the master bedroom. Combined with the spatial structure, the ceiling with Chinese geometric shape is made. While ensuring the scale, the image of the three lanes and seven alleys is also abstracted. The carpet pattern is also the same series of forest scene, "recovered against nature" in this slowly spread out.

我们将自然摘来一席之间，灌注到器物上。追寻人、器物与自然的关系。融于自然，与环境共呼吸，是设计的尺度。

"We take a piece of nature and pour it into the objects. The relationship between people, objects and nature."

To melt into nature and breathe with the environment is the yardstick of design.

项目名称：福州三盛百督府 92#

Project name: No. 92, Sansheng Baidu House, Fuzhou

Project area: 741 square meters

项目业主：三盛地产集团福建区域公司

Project Owner: Sansheng Real Estate Group Fujian Regional Company

业主管理团队：陈新、刘胜新、李异文、陈琅

Owner Management Team: Chen Xin, Liu Shengxin, Li Yiwen, Chen Lang

承建团队：福州合力胜装饰工程设计有限公司

Contracting team: Fuzhou Helisheng Decoration Engineering Design Co., Ltd

设计机构：北京居其美业室内设计有限公司

Design Organization: Beijing Juqi Meiye Interior Design Co., Ltd

主创团队：李白、闫倩、肖雨轩、张艺博、高可心、张春雷、郭纯、刘芸芸、戴昆

The main creative team: Li Bai, Yan Qian, Xiao Yuxuan, Zhang Yibo, Gao Kexin, Zhang Chunlei, Guo Chun, Liu Yunyun, Dai Kun

Project coordinator: Shi MengDie

项目摄影：如你所见王厅

Project photography: As you can see in Wang Hall

02/重庆文旅城桃花源 Chongqing Culture Tourism City Peach Blossoms

如画观法是一种根据宋代山水画而演绎的观看方式，一步一景犹如展开卷轴的画面，让观者进入其间感受到故事的铺陈及情感。

Pictorial view is a way of viewing based on the landscape paintings of the Song Dynasty. One scene at a time is like a picture of a scroll, allowing viewers to enter the scene and feel the story and emotion.

酒文化和弈棋素来在中国盛行，甚至还有无酒不成席的风俗，戴昆在夹层书房及男士俱乐部里将这两种风俗再现。

Wine culture and playing chess have long been prevalent in China, and there is even a custom of not having a party without alcohol, which Dai Kun recreates in the mezzanine study and men’s clubs.

以流香为主题，让身心沉浸到一种放松里，金棕色调楼梯旋转而上，增添了现代奢华感，大繁华、小生活像极了极简所提倡的精神韵脚。

It is a theme with flow sweet, let body and mind be immersed in a kind of relax in, golden brown tone stair rotates and go up, added modern and luxurious feeling, big prosperous, small living like the spirit rhyme that extremely simple place advocates.

墙面上竹林和熊猫的图案更是活跃了整个空间，这是艺术家陈诚的原作。运用现代油画技巧，描绘了极具中国特色的大熊猫形象，鲜艳的色彩使画面生动活泼，诠释出热烈的氛围。

The pattern of bamboo forest and panda on the wall is more active in the whole space. This is the artist Chen Cheng’s original work, using modern oil painting techniques, depicting the image of the giant panda with Chinese characteristics. Bright colors make the picture vivid and lively, interpretation of a warm atmosphere.

如今的宋代早已不仅是一个朝代，而是演变成了艺术史中独特的美学符号，关于悠闲潇洒，也关于品味的极致。

Today’s Song Dynasty has long been not only a dynasty, but evolved into a unique aesthetic symbol in the history of art, about carefree and unrestrained, but also about the ultimate taste.

在这里，四水归堂的中式美意被引入空间，与其一气呵成的是宋代简洁利落的美学观念。中性色为基调，搭配琥珀、绛红点缀，天青作互补，仿佛看到了自然中不屈的生命力。

Here, the Chinese beauty of the Four Rivers to the Hall is introduced into the space, and it is the concise and neat aesthetic concept of the Song Dynasty with one go. Neuter color is basic key, tie-in amber, crimson ornament, azure makes complementary, as if saw the unyielding vitality in nature.

行至餐厅，则是巴渝十二景中黄葛晚渡这一意象，取夕阳西下水上波光粼粼渔船争相回家团聚的景象。这是画的灵性，画中的草木、山石、水波，似有生命一样，可以流动。回到生活，也影射着人对于平淡的喜爱。

Line to the restaurant, is the 12 scenery in Bayu Huangge late crossing this image, take the sunset water sparkling sparkling fishing boats racing to go home reunion scene. This is the spirituality of the painting. The plants, rocks and water in the painting seem to have life and can flow. Back to life, but also insinuation for the plain love.

将自身融入自然，与场域共呼吸。所以设计师在主卧中引入了巴渝十二景中缙岭云霞这一自然意象，采用了杨妃、绛红色为主打色，通过色彩描绘出绚丽斑斓的云霞景象。

Integrate yourself into nature and breathe with the field. Therefore, the designer introduced the natural image of Jinling cloud clouds in the 12 scenes of Bayu in the master bedroom. Yang Fei and magenta were used as the main colors, and the gorgeous clouds were depicted through colors.

“我们大家回归到美好的自然环境中去感受身心的愉悦，同时也让最原始的平衡回归到环境中去，最终使人与自然和谐相处。”戴昆说。

"We all return to the beautiful natural environment to feel the physical and mental pleasure, but also let the most primitive balance back to the environment to go, and finally make people and nature live in harmony." Dai Kun said.

以雪霁为主题，地下艺术沙龙仿佛是斑斓中普现出的一个白茫茫小宇宙，掩映着丛林翠霭，去演绎生活的自然、清丽与诗意。

With the theme of snow, the underground art salon seems to be a small universe of whiteness in the color, with the green haze of the jungle, to interpret the nature, beauty and poetry of life.

地下层有专为女主下午茶读书所设的私人空间，光影摇曳书案之上，与淡然的白相映成趣，一种气质、精神、含蓄内敛而包容，如此设计与“柔”的文化亦非常契合。点缀的胭脂色，更将女性的娇羞含蓄表现出来。

The underground floor has a private space specially designed for the heroine’s afternoon tea reading. The light and shadow swaying on the book table, and the indifferent white contrast becomes an interest, a kind of temperament, spirit, implicit introverted and inclusive, so the design is also very consistent with the "soft" culture. The rouge that adorns is color, more the charming and shy implicative expression of the female comes out.

架构格局则充满现代意味，将建筑感融于室内的笔触、利落干脆的线条、收放有序的空间节奏，无不在述说一种融合：记录美，记录过去，也记录当下。

The architectural pattern is full of modern meaning. The brush strokes that melt the architectural sense into the interior, the neat and crisp lines, and the orderly space rhythm all tell a kind of fusion: recording the beauty, the past, and the present.