绍兴香山别墅丨中国绍兴丨上海亦鉴建筑设计

点击蓝字“知行 Design 中华优秀作品第一发布平台！”

川端康成曾经叹息：“这世界太拥塞了。”有意留下相应的空白，舍一面墙，将室内空间室外化，借助“江流天地外，山色有无中”的自然之景，削弱“室内”的固化思维，使整个作品画面、章法更为协调精美。

Kawabata Yasunari once sighed: "The world is too crowded." Intended to leave the corresponding blank, give up a wall, indoor space outdoor, with the help of the "river outside the world, the mountains in the" natural scene, weaken the "indoor" solidified thinking to make the whole work more coordinated and exquisite picture.

空间沉淀过去，满足当下，承载未来，讲述时间的故事。设计师刘宏以极简的设计语言和表现形式，用经得起时间考验的方式，秉持“大宅至简”的豪宅设计理念，将多余的东西剔除，希望为空间赋予更多的精神内涵。结合主人的爱好及生活习惯，打造极简的诗意栖居。

Space precipitates the past, satisfies the present, carries the future, and tells the story of time. Stylist Liu Hong designs language and expression form with minimalist, with the way that withstands the test of time. Uphold the "mansion to simple" luxury design concept, will be redundant things removed, hoping to give more spiritual connotation for the space. Combined with the host’s hobbies and living habits, create a minimalist poetic dwelling.

△项目视频/Project video

融合 | 美学东方

Oriental fusion | aesthetics

我们希望拥有极简的诗意，又希望拥有一种自由自在的生活，让父母的陪伴与守护更加亲切。” 设计师将现代东方作为空间的内在精神，注入西方生活方式、阐述东方意境之美。

"We hope to have a minimalist poetry, but also hope to have a free life, let parents accompany and guard more cordial." The designer takes the modern east as the inner spirit of the space, infuses the western way of life, and elaborates the beauty of the eastern artistic conception.

那些对生活充满热情的人，内心便是诗。总能在小细节中感受到生命的美好。那些对生命的热忱，都换回了无数的岁月静好。清晨早起，青烟袅袅，眺望窗景，一番美好。

Poetry is in the heart of those who are passionate about life. You can always feel the beauty of life in the small details. Those enthusiasm for life, in countless years of quiet good. Early in the morning, smoke curl, overlooking the window, a beautiful.

柔软的沙发撞色烘托了几分幸福之气，闲暇之际与家人相聚，更是一种精神的寄托。对于我们年轻的一代，生活不仅需要诗和远方，也需要温柔的亲人陪伴。

关于现代与东方美学的生活语言，以优雅与低调的材质为主，软装材料以有质感的棉麻搭配带有山水元素的挂画，家具主要以深木饰面为主。局部使用黑色金属、皮革、大理石做点缀，现代东方风情的韵味让人沉醉其中。

Soft sofa contrast color foil a bit of happiness, leisure time and family together, is a spiritual sustination. For our younger generation, life needs not only poetry and distance, but also the company of gentle relatives. About the modern and eastern aesthetics of the language of life, with elegant and low-key materials, soft decoration materials with textured cotton and linen with landscape elements hanging paintings, furniture mainly with deep wood finishes. Local use black metal, leather, marble do an ornament, the lasting appeal of modern Oriental amorous feelings lets a person be intoxicated among them.

餐桌旁简单的置物区为午后那杯香浓醇厚的咖啡，随心而至的自由与精神，丰盈而富足。

The simple place area beside the table is the cup of fragrant and mellow coffee in the afternoon. The freedom and spirit that come at will are abundant and abundant.

整体设计以留白的方式来梳理日居常态的空间关系，记录着全家所发生的帧帧场景及其遗留的面貌和痕迹。空间以白色、深木色、暖灰色为主调，辅以一些清透、灵动的山水画点缀其中，体现现代中式中的含蓄之美。

The overall design combs the normal space relationship between the day and the house in a way of blank space, recording the sequence of scenes and the left features and traces of the whole family. The space is mainly in white, dark wood and warm gray, supplemented by some clear and clever landscape paintings, which reflects the implicit beauty of modern Chinese style.

设计将窗景接壤于室内，并使窗景得到最大限度的利用。在浓墨重彩的地方反其道而行，使用漫不经心的方式，更能营造出一个轻松有温度的环境气场。书架与墙同高，维持着空间高度的连续性，一抹写意，几许禅意，勾画着云端山川，静下心感受那掷地有声的行云流水。

The design borders the window view on the interior, and makes the maximum use of the window view. In the heavy and heavy colors of the place to do the opposite way, the use of casual way, can create a relaxed temperature of the environmental atmosphere field. The bookshelf is the same height as the wall, maintaining the continuity of the height of the space. A touch of freehand brushwork and a touch of Zen outline the clouds, mountains and rivers, and calm down to feel the strong flowing water.

茶室作为深层次交流空间，以茶会友，茶香韵味，以诗酒唱和，赏花、品乐、焚香、斗茶，成为朋友间交往的一大雅事。“独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。”作为独处空间，良好的采光带来人与自然的互动，生活的意蕴娓娓道来。

Teahouse as a deep communication space, with tea meeting friends, tea fragrance, poetry and wine singing, flower appreciation, taste music, incense, tea fighting, become a great thing between friends. "Sitting alone in the dark, play the piano and make a loud noise. Deep forest people do not know, the moon to photograph." As a space to be alone, good lighting brings interaction between man and nature, and the meaning of life is described.

通过线条、立面、材质、色彩的雕琢，用意识形态和自然的动线设计来完成空间的区隔。有结合的空间动线梳理，且伴有对空间的留白平衡，多维度的分散区位来探讨日常与空间所关联的互动间隙，进而提升私宅对外所阐述的情感共鸣。

Through the sculpting of lines, facades, materials and colors, the space is separated by the design of ideology and natural moving lines. There is a combination of spatial dynamic line combing, accompanied by the balance of space white space, multi-dimensional scattered location to explore the interaction gap between daily life and space, so as to enhance the emotional resonance of the private house.

大量的隐形橱柜与收纳，满足了多口之家的现实需求，小心地潜藏在视线之内，将更多的留白留给空间。结合错落有致的几何线条，设计的初衷是使家居更为清爽利落，历久弥新。

A large number of invisible ambry and receive, satisfied the real demand of the home of many, hide carefully in the line of sight, leave more white to leave a space. Combine strewed at random to have the geometric line that send, the original intention of the design is to make household more relaxed and agile, experience is long be full of new.

主卧承袭公领域的素色风格，由灰调铺陈，传达出温情而平和的情绪。通过空间内形状、虚实、远近的合理配置，强调质感，既显时尚新颖，又为其增添动感活力。映着白色窗帘透进的日光，让卧室简约中带有变化。

Advocate lie the plain color style that inherits public domain, spread out by gray tone, convey a warmth and gentle mood. Through the reasonable configuration of the shape, the virtual and the real, the distance and the near in the space, the emphasis on the texture, not only shows the fashion and novel, but also adds dynamic vitality to it. Reflecting the sunlight that white curtain appears into, let the bedroom contain change in contracted.

门框、书架的纯粹的黑白营造理性的质感，透露出优雅与迷人的气质，空间排除一切冗余的线条，力求大气沉稳。

The pure black and white of doorframe, bookshelf builds rational simple sense, reveal elegant and charming temperament, the space excludes all redundant lines, do one’s best atmosphere is composed.

平面图/The floor plan

△1F 平面图/1 f floor plan

△2F 平面图/2 f floor plan

△3F 平面图/3 f floor plan

△4F 平面图/4 f floor plan

项目名称｜绍兴香山别墅

The project name | shaoxing xiangshan villa

项目地址｜中国 绍兴

Shaoxing project address | China

项目面积｜760m

Project area | 760 m squared

设计机构｜上海亦鉴建筑设计

Design organization | Shanghai as well as the architectural design

主案设计｜刘宏

The main case design | 19

深化设计｜张宝峰、韩绍亮

Deepening the design | bao-feng zhang, Han Shaoliang

刘宏

上海亦鉴建筑设计创始人

上海亦鉴建筑设计，倡导没有边界的极少主义设计，以结果为导向，全程把控落地过程及效果，主要服务于高端私人住宅设计领域。