曼谷创意地标 The Jam Factory | Duangrit Bunnag 建筑工作室探秘

【今日作者】WED中熙设计

Duangrit Bunnag专访

矢志成为国际一流的设计事务所，WED中熙设计希冀团队始终保持开放的视野，向业内最高标准的事务所看齐。

事务所成立九周年之际，团队成员前往曼谷、新加坡，拜访亚洲顶级设计事务所及最新项目。

泰国国宝级建筑设计师

Duangrit Bunnag

Duangrit Bunnag 1966 年出生于曼谷,1989 年从 Chulalongkorn 大学毕业,1995 年时获得了伦敦建筑联盟学院的研究生文凭。他在 1998 年创立了自己的公司——DUANGRIT BUNNAG 建筑事务所有限公司(DBALP),并陆续获得了许多荣誉,包括:2015 年 ARCASIA 建筑奖金奖,2014 年壁纸设计最佳酒店奖,2014 年 ARCASIA 奖荣誉奖,2013 年 ARCASIA 建筑奖金奖,2005 年 ARCASIA 建筑奖金奖,2004 年、2006 年、2010 年和 2014 年 ASA 奖,以及 2000 年英国 FX 奖。

代表作有The Jam Factory、Warehouse30、The Hotel Cha Am、Residence EV06等。

Duangrit Bunnag设计的Residence Windmill 1314项目

作为社区委员会的一员，Duangrit Bunnag在Bangrak和Khlongsan区建立了创意区，作为曼谷新城市发展的一个倡议。Duangrit Bunnag还经常为他在泰国的建筑社团服务，从2002年到2005年，Duangrit Bunnag在皇室的赞助下为暹罗建筑师协会服务，担任委员会成员和外交副主席。2004年至2006年，他当选为亚洲建筑师区域委员会（ARCASIA）B区副主席。他还在2007-2013年期间担任泰国建筑师委员会的民选委员和主席。Duangrit Bunnag带领的DBALPE公司团队设计的mquartier Helix Building项目。

最近Duangrit Bunnag带领DBALP设计团队获得为曼谷suvarnabhumi机场设计新航站楼项目。

该项目方案参考了泰国郁郁葱葱，植被茂密的景观，其设计将乘客沉浸在“森林”环境中。

设计团队计划在机场的客运大楼和商业大楼之间建造一个带有层叠瀑布的热带景观。

设计方案包括两个模块结构，由独特的木柱支撑的巨型树木，这些围护覆盖总面积348，000平方米。与此同时，这座占地16132平方米的室内森林被设计成“人类如何继承自然热带生态系统的示范”。

大师工作室

因原本的事务所渐渐不敷使用，在寻寻觅觅之后，Duangrit Bunnag在昭披耶河的西岸找到了有着几十多年历史的一片旧仓库重新改建翻新成一个创意艺术文化空间，并且很俏皮的取名为“The Jam Factory”，该项目属于Duangrit自己所有。虽然照字面上的解释是果酱工厂，但其实The Jam Factory却不是在生产果酱的喔！大家可千万别误会。

DBALP建筑事务办公区就是位于The Jam Factory，将办公区域外的其他空间规划成家具工作室、时尚的咖啡馆和书店、艺术画廊，以及一家名为“Never Ending Summer”的餐厅，这座建筑综合体很快成为曼谷新兴的文创地标吸引着大批设计爱好者慕名而来。

开放式的办公区域，规划出员工办公区、建筑模型陈列区域、材料样本区、设计打样区、头脑风暴讨论区......一切工作都井然有序。

对话大师

参观Jam Factory办公室Duangrit Bunnag分享了很多他们过往建筑项目的模型建筑，酒店、私宅、商业办公楼、公寓、正在重新设计的曼谷新机场航站楼。

借此机会WED中熙设计团队进入更深一步的交流对话。

Duangrit Bunnag开始让我们对话提问之前，说了一段比较有意思的话，大家也可以一起思考一下。

“提问题对你们来说是件好事，因为当我们提出问题的时候，证明我们脑子里在想东西，很多好的改变都是从提问题开始的，或许你提的问题不是某些你想知道的东西，因为有事你未必明白自己想要知道什么东西。

不过，我的一些回答有可能会对你的人生有所改变。

WE团队与Duangrit Bunnag合照

WED：怎么锻炼自己去获得设计灵感的？

Duangrit Bunnag：

“做设计就像学骑自行车；并不是按照别人给的方法论去骑，更多的是自己踩上车，亲身体验，摔倒，起来，再尝试。当你小的时候，见到别的人骑车，你觉得他们很酷，你会哭着从父母那要来一辆自行车。开始时你不懂骑，你会想问别人是怎么骑的，想用别人的方法来骑自己的自行车，但是那不是学自行车的办法，所以你要自己去摸索，但是你猜怎么着，你摔倒了，不要紧，你站起来继续尝试。但是你摔倒了之后有可能会不坚持下去，不过，这是你的选择，你也可以选择继续坚持。可能你会摔倒起来好几次，等你再骑上去的时候，你会发现你学会骑自行车了。“我也是这么样的做设计的，不断尝试，这样做了30年，每一天的在做。但是你要坚持自己，你们想象一下，10万天不停止的坚持，我敢保证，1000%你能比我优秀。“我觉得做设计就像吃巧克力蛋糕，开始吃了是停不下来的，正如我喜欢建筑一样，一个接一个的项目，不停的做；即使他们每个项目都有困难，这同时是你继续下午的动力，例如木匠会觉得，飘在空气中的木屑灰尘像在跳舞，锯声是有韵律的音乐，甚至木屑的气味都是香的。因为人生好坏不是周遭事物决定的，而是你自身的观念所决定的。

Duangrit Bunnag为WE团队介绍DBALP建筑事务所新设计项目

WED：有哪些项目您是喜欢的，还有您有哪些不喜欢的项目呢？

Duangrit Bunnag：

"我现在没有太多项目，但是我喜欢我做的每一个项目，没有项目是我不爱的，因为如果我不喜欢它我是不会接下来的。

"我会很直接的跟客户说某个项目不行，有时会是因为这个项目没有准备好管理团队；

或者没有清晰的需求。

因为我在这个行业做了30年，我的经验可以告诉我，什么是可行的。

例如一个商店做成怎样是不可行的，一套公寓做成怎样是不可行的，当你工作了30年，你也能知道所有的答案。

我不会浪费我的时间和精力去做一个不可行的项目，这是为什么我没有太多项目的原因。

WED：你在设计中有困难的时候吗？

如灵感枯竭，想不出idea…

Duangrit Bunnag：

"No no no, There is nothing about inspiration, it’s about possibility." 不是的，这与灵感无关，一切都是关于“可能性”。

没有任何好的设计是能用灵感来做的，如果谁告诉你用灵感来设计，那么他一定不懂设计。

设计与灵感无关，是与可能性有关，“Every possibility is in a context." 所有的可能性是在一个相关的背景下的，我们不能脱离联系来寻找可能性。

“我说到的“Context"是什么呢？

例如一个建筑项目，坐落在一片土地上，这片土地的“Context"是与它有联系的任何东西，有经济，文化，城市，人际关系，你的客户，还有你，等等的联系。

有这些相关背景，我们总能找到可能性。

“如果我们能找到100个“Context"，可能性就会像打响指一样蹦出来，甚至都不用我们去费脑筋去想。

如果你不知道项目怎么进行下去，你应该去找它的“Context"，要从不同的层面中去发掘。

如果你找到100个“Context"还没有想法的话，我可以把我的命给你”“这也是唯一的技巧，比起坐在办公室里8个小时找不出灵感，用这个技巧的话可能只需要10分钟就能得出结果。

但是在寻找“Possibility"(可能性)的时候需要清空自己，让自己像一张白纸一样，一切就只有“Context"(背景)和“Possibility"(可能性)。

“不能把自己的身份放到设计中去，否则我们不能创造任何真正好的东西，很多年纪大的建筑师失败的原因也正是这样，没能做到关注空间和设计的本质。

Duangrit Bunnag为WE团队介绍DBALP建筑事务所往期建筑项目

WED：你们公司的设计中都是你做主导吗？

Duangrit Bunnag：

" No, we dance(跳舞），我们会相互讨论，就像跳舞，每一个人都是舞蹈中的一部分，没有谁是单独的领导者。

有时参与的人多了，就会成为群舞。

WED：有没有跟客户不能接受你的设计的时候？

Duangrit Bunnag：

" 我不敢说完全没有，大概是4-5%的可能，因为大部分来见我的客户，都知道我是谁，他们会预料到能获得什么。

因为多数与我合作的客人，他们都会教自己如何放空自己，当他们要做真正的好项目，他们需要帮助的时候，他们会来找我。

WED：项目设计时间不够的时候，你会怎么办？

Duangrit Bunnag：

"在泰国，这种情况更糟糕。但是你懂得用我刚刚说的那个技巧之后，效率会大大提高。有时我们做设计的时候，需要很多时间，因为大部分时候我们都是在与自己在做斗争，在纠结那个想法才是更好的，对抗自己的懒惰。

"我们花了80%的时间在自我斗争，20%的时间才是真正工作产出的。当然，工作量大的项目，自然需要更多的人手。运用好技巧有效率的做设计的话，可以大大的节省很多时间，甚至得出完整的设计思路只需要1天，8个小时。这个设计的好与坏，就是后续的测试、3D渲染等，如果结果不喜欢，调整就是了。但是在8个小时内，要专注地去做设计。你可以这么做5次，也就是5天，一周的时间，你能在一周内设计一个建筑。当然，你需要训练，逐渐熟练和积累经验。

"我之前做的一个机场项目用了2个月，做出整个项目的落地方案，而其中只花了我10天来完成竞标的设计方案。

WED创始人simon给Duangrit Bunnag赠送艺术画作留念

WED：怎么平衡艺术和功能?

Duangrit Bunnag：

“ 在我之前的回答里说过，一切都跟“Context"(背景)有关。不要被别人的概念所先入为主，例如有人说人的大脑是分左脑和右脑独立活动的，但是有新的科学研究说大脑是像电网一样互相联通协同工作的。 “ 在建筑设计中也是一样的，不是什么都要分功能/艺术、左/右、黑/白、日/夜，我们要打破固有概念。在不同层面上的背景中寻找可能性，将他们结合起来，能创造出更好的成果。有艺术层面、功能层面、文化层面、经济层面、城市化层面、等等，他们各自成立又互相联系。像你们每个人一样，你不只是你自己，你也是某人的同事，某人的孩子，某人的父母，某人的老师，等等，只要你愿意努力，你是可以做到面面俱到的。

WED：给年轻设计师的忠告是什么？

Duangrit Bunnag：

我的建议是我的人生得出的建议，我是60年代的人，当时连互联网都没有，我的建议只是对我有用处，因为我只能基于我的过去来给建议，我只会让你们坚持自己的事业。

你们还年轻，要做好自己的选择，坚持下去。

我对自己的孩子也一样，他们有自己的选择方向，我没有建议他们去当建筑师，我儿子在日本学习摄影，这是他自己的选择。

WED中熙设计一直坚信设计不只是一份职业，它包含着我们对于未来的的预想、对于生活的不断探索和挑战，虽然在这一过程中集合了多重不确定，而这种不确定恰是设计者努力探索的乐趣所在。

▼关于中熙设计

WE Design中熙设计事务所于2010年创立，WE意为“东与西”，以现代设计的思想，融合亚洲文明的精美，WE亦意为”我们“，展现年轻一代设计人改变社会与环境的决心与抱负。

以“WE Design Future（我们设计未来）”为宗旨，广泛与不同行业进行合作，创作出品质卓越、概念新颖的项目，包括房地产、住宅、办公楼、商业及医疗等类别。

通过近十年的不断成长，已发展成为提供室内设计、软装设计与工程、艺术顾问与工程、品牌设计等服务的全案设计事务所，透过跨领域、跨板块的合作，配以崭新的室内设计和建造科技，为客户设计及实现最佳方案。

WE Design was founded in 2010. WE means “East and West”; with the idea of modern design, it integrates the exquisiteness of Asian culture. WE also means “we”, showing the determination and ambition of younger generation designers to change society and environment. With the aim of "WE Design Future", the company works extensively with different industries to create projects of superior quality and innovative concepts, including real estate, residential, office, commercial and medical space. Through the continuous growth of nearly ten years, it has developed into a design office that provides services including interior design, furnishing and commission work, art consultancy, brand design, etc., through cross-domain and cross-platform cooperation, with new interior design concept and construction technology, WE Design provides the best service to the customer.

欢迎更多优秀公司供稿