独特视角下的圣塞巴斯蒂安城市与海滩

José Javier Serrano是现居圣塞巴斯蒂安的一名年轻摄影师兼设计师，在网络上以Yosigo的名称而被人所熟知。他用一种全新的方式来看待周遭的日常事物，并在其中注入他区别于传统的独特视角和审美。

The photographer and designer José Javier Serrano (Donostia, 1981), better known artistically as Yosigo, is a young artist from San Sebastian who has achieved a new way of looking at and facing landscapes and places that we inhabit everyday but are often unable to take away his value and aesthetic strength – or if we do, we do it conventionally.

Yosigo用他的摄影作品改变了“我们通常所看到的”，并带给人们一种看待周围环境的特殊视角。他的构图、色调、所选元素使其作品具有不可复制的个性，以及区别于其他艺术作品的极高辨识度，是真正称得上有“自己的声音”的艺术创作者。

Yosigo manages with his photographs to give a turn to what “normally we see” and to take us to its unmistakable terrain and particular vision of its surroundings. The look of Yosigo (composition, chromatism, chosen elements …) is what gives his proposal a nontransferable personality, completely recognizable by his way of doing, which is without doubt one of the indispensable requirements to differentiate himself from the rest of the artistic proposals and get what is so petulantly used in the literary field and defined as “own voice.”

此外，他对摄影的热情并没有掩盖他在平面设计领域的天赋。他也在一些采访中也曾坦承，在平面设计上的品味至少到目前为止，已经影响到了他许多照片的构图。直线和对称是他个性元素的一部分，也直接影响着他的摄影构图和展览设计。毋庸置疑，我们现在所接触的，是一位极具个性的摄影师的作品。

In addition, his passion for photography does not hide another of his passions (also his form of sustenance): graphic design. He himself has recognized in some interview that this taste for graphic design has influenced, at least to date, how to face the composition of many of his photographs, where straight lines and symmetry are part of his photographic personality and that directly influence when composing his photographs and in the same design of his exhibitions. Undoubtedly, we are dealing with the work of a singular and very personal photographer.