匈牙利 Ilcsi 美容中心 | 自然之美与现代设计的完美融合

Ilcsi是一个专注于天然产品的匈牙利家族企业，其产品采用精选的植物天然成分制造，在匈牙利和全球获得广泛欢迎。Ilcsi商店位于布达佩斯心脏地区的老宅。历史建筑原始粗糙的美与干净得发亮的大玻璃窗，还有简约的木结构体发生强烈的对比。室内质朴的工业材料与大型的几何简单“木盒子”共同创造出充满活力的和谐气氛。

Ilcsi is a family run business that specialise in all natural products. The products are created using the power and richness of nature and contain natural ingredients which are sourced from a wide selection of plants. These products are sold not just in Hungary but throughout the world.

The site is located in the heart of Buda, in an over 100 years old civilian tenement house at the base of Buda castle. The architectural concept is built on the contrast between the brutality and raw beauty of the existing building, and the simple wood and illuminated plexiglass boxes. The relationship between the rustic, industrial materials and the simple, geometric shape of the “boxes” create a dynamic, yet harmonic world/atmosphere.

▽ 从街上看商店, street view

▽ 从阳光满满地接待空间看入口，右侧是下沉花园，view from the reception to the entrance, sunken garden to the right side

▽ 从入口空间看接待区和样品陈列柜, view from entrance to reception and the display cabinet

改造过程中去掉不必要的结构，抹灰，以及恶化的配件，解放了高耸的天花。整个空间不仅细心的考虑到化妆品的摆放位置，还竭力在保证功能的前提下打造最佳舒适感－－功能区由一系列服务女性美的空间组成：理发，按摩，修指甲，修脚，面膜，美容护理，Ilcsi样品店虽然功能复杂，但是形式却简单质朴，让人神清气爽。木材和有机玻璃组成的功能小盒子就像是小型建筑群。

After getting rid of the unnecessary structures, plastering, fittings of the old, significantly deteriorated space, taking advantage of all the structural beauty of the old house, we ended up with a simple, elongated space with high ceilings. After thoughtful considerations, the location of the cosmetic space was designed to have a required intimacy, with a division from the rest of the building, yet by maintaining a hall-like character.

The function is related to beauty. First of all female beauty. Everything associated with beauty: hairdresser, massage, manicure, pedicure, facial mask, beauty treatments, and of course a ILCSI sample store. The complex function required a complex spatial placement, but within a simple concept. In the cleaned, rustic space the various treatment units, the function boxes are made from wood and plexiglass to create a contrast in a linear placement, forming a unified yet varied spatial composition like a mini building complex, house in a house. These function boxes are accessible on both sides.

▽ 空间容纳在木材方体中, function boxes

▽ 统一的语言。老材料与精选的新材料形成鲜明对比。consistent architectural language, contrast between the new and original materials

每个功能都有不同程度的私密性，比如理发沙龙空间更为开放，按摩空间更为私密。

Each function requires different levels of intimacy, which is easy to achieve by this design principle, a more open hair dressing salon as well as a closed, more private massage room.

▽ 理发区, hair dressing salon

▽ 洗发区，hair washing area

▽ （左）修指甲区, (left) nail styling;（右）按摩区, (right) massage room

▽ 美容区, beauty section

▽下午阳光满满。

The sun sweeps the front façade of the salon in the afternoon from the direction of Vérmező.

▽入口大桥下的下沉花园种植着ILCSI产品中所使用到的部分植物，在阳光的照射下，它们越发生机与苍翠。

The sun seamlessly flows into the building through the large glass surfaces. Through the bridge over the sunken indoor garden we arrive to the reception area, the ILCSI showroom. The garden features the plants used by ILCSI.

▽ （左）下沉花园, (left) sunken garden;（右）入口夜景, evening view of the entrance

▽ 室内夜景, interior at night

▽ 1F

▽ －1F

▽ 剖面 Section

project name: ILCSI SZÉPSÉGMANUFAKTÚRA

location: Attila út 79, I. Budapest HUNGARY

client: ILCSI Szépítő Füvek Biokozmetikai Kft.

project year: 2014-15

budget: 150M HUF

architects: sporaarchitects_Ádám Hatvani, térhálózat_Attila Korompay,

visuals: Bence Várhídi

associate architects: Nóra Németh

electrical design engineer: PT-Engineering

mechanical design engineer: Miral_ Márk Paumann

lighting: Erco_ János Farkas

garden: Tibor Varga, Blanka Kiss

model: Martin Courdevey

photography: Balázs Danyi

building contractor: Gall- Mű Kft

woodworks: Pavlicsek és Fia

plastic works: Kerttrade Kft.

locksmith: Tamás Gatyás

glass: Kovács üveg Kft.

decorative painting: Tamás Slavei