萨尔根罗特教堂丨奥地利福拉尔贝格丨贝尔纳多·巴德建筑师事务所

这座由贝尔纳多·巴德建筑师事务所设计的木瓦小教堂，陡峭的屋顶提供了一个戏剧性的礼拜空间，

一扇小窗户

朝着面向奥地利西部草地山坡逐渐变窄。

The steeply pitched roof of this shingled chapel by Bernardo Bader Architects provides a dramatic worship space, which narrows towards a small window facing a grassy hillside in western Austria.

这家位于多恩比恩的事务所为奥地利福拉尔贝格州克伦巴赫荒原旁边的一个地点设计了萨尔根罗特教堂。它取代了占据该遗址 200 年的旧教堂。

The Dornbirn-based practice designed Chapel Salgenreute for a spot next to the Krumbacher moor in Austria's Vorarlberg state. It replaces an old chapel that had occupied the site for 200 years.

教堂位于石头底座上，完全用木头包裹，随着天气的变化，木头会变灰——就像附近的传统建筑一样。

Set on a stone base, the chapel is clad entirely in wood, which is intended to grey as it weathers – like the traditional buildings nearby.

建筑师说：“太阳将改变木质立面——它会变得更暗，南方会变黑，北方会变成银灰色，就像该地区的旧农舍一样。”

"The sun is going to change the wooden facade – it will turn darker, black in the south, silver-grey in the north, just like the old farmhouses from the area,"  said the architects.

建筑师

基于旧建筑

的基础上进行空间布局，而陡峭的屋顶则作为当今的更新。

The architects based the layout of the spaces inside the chapel, including an apse, on the old building, while the steeply pitched roof is intended as a contemporary update.

内墙、地板和天花板都覆盖着同样的浅色木，在最小的教堂长椅上方提供了一个戏剧性的屋顶，这些长椅也是由浅色木材制成的。

The internal walls, floors and ceiling are all covered in the same light wood, which provides a dramatic roof above the minimal church pews, which are also made from pale timber.

建筑师说：“房间的形状是新的——一个由木头制成的突出而陡峭上升的空间。” “教堂的内部主要是墙壁和屋顶的均质材料。”

"The shape of the room is new – an outstanding steep rising spatial folding made out of wood," said the architects. "The inside of the chapel is dominated by the homogeneous material of the wall and the roof."

位于建筑物前部的一扇巨大的金属门通向主教堂大厅。

A large metal door recessed at the front of the building opens to the main church hall.

一排排长凳面向白色的祭坛和后面的窗户，将大树的树枝作为框景。

The rows of benches face towards the white altar and the window behind, which frames the branches of s large tree.

建筑师们说：“通过白色后殿的视线直接通向大自然。” “任何进入教堂的人都会离开坚硬的地面并进行反思之旅。”

"The view straight ahead through the white apse leads directly into the nature," said the architects. "Whoever enters the chapel leaves the solid ground and proceeds a reflective journey."

源自现有建筑的圣母玛利亚雕像被放置在后殿的一侧。

The statue of the virgin Mary, which originated from the existing building, is placed at the side of the apse.

【更多教堂】

▲

爆裂之光

▲雕塑般的白色教堂