广州老社区改造 · 设计师自己的通透开放之家丨中国广州丨KarStudio

这个室内设计项目是对位于广州老社区的住宅进行改造，于2021年底完成，是设计师自己的房子。

This interior design project is a renovation of a residence located in an old community of Guangzhou, completed by the end of 2021, which is the apartment of the designers their own.

引用创始人的话，设计自己的生活空间是一个自我理解的过程。所有的设计和选择都是经验和记忆的因果。 就像kar提出的轮回概念一样，直到自己有真正的自我观察才能做出自我一致性的选择。

Quote as founder's words, Designing his own living space is a process of self-understanding. All designs and choices are the cause and effect of experience and memory. Same as the reincarnation concept kar presents, till oneself has true self-observation could make a choice of self-consistency.

房子原来是比较传统老式三房两厅的平面，空间不规整，弧形的窗户，三角的睡房，窄长的走廊，在重新梳理动线和确定平面后，根据生活习惯规划成一个通透开放的空间：只保留了承重墙，开放式的厨房，客厅与餐厅之间由一张沙发进行分隔。

The house was originally quite old-fashioned, there were three bedrooms, with irregular space layout, curved windows, triangular bedrooms, and narrow and long corridors. After reorganizing the flow and the floor plan, it is planned to be an open space according to the living habits of the owners: only the load bearing walls are retained, an open-plan kitchen, the living area and dining area is divided by a sofa.

空间呈现出低饱和度的色彩，营造出宁静的氛围，墙壁、天花板和地板都覆盖着浅灰褐色的微水泥。 门厅柜采用原木皮饰面，延续了自然质感的风格。 厨房吧台铺贴烧过的复古瓷砖，颜色和质感与室内环境和谐而不落俗套。设计师选用的窗帘面料已有近百年历史，具有厚重的历史感，并采用传统的“柿染”工艺染色，最终呈现出舒适的棕色调。 选用的材料都带有不确定的手工艺痕迹，让所有细节都值得细细品味。

The space is presenting in low saturation colour for a tranquil atmosphere, the walls, ceiling, and floor are covered with microcement in light taupe. The foyer cabinets finished with the original bark veneer, which extended the style of natural texture. Kitchen bar is decorated with burned retro tiles, which colour and texture are in harmony with the indoor environment but not vulgar. The curtain fabric selected by the designers is almost a century old, which has a heaviness sense of history, and dyed with the traditional "persimmon dyed" technique, that it ends up in a cozy brown tone. The selected materials are all with the uncertain handcrafts traces, making all details worth savoring.

用人来做比喻，可以说硬装是皮骨，软装是性格。设计师因应这个空间设计了一批新的家具，为其赋予了新的性格。 例如，带有拱形窗户的用餐区的Oval Dining Table； 客厅角落的Knead Lounge Chair，可以放松和阅读；Lifting Desk作为妻子的梳妆台； 和用于展示和储存香水和眼镜的Cave Shelf。

Using the metaphor of human, interior finishing is the skin and bones, and furnishing is the character, the designer gave a new character to the space with a batch of furniture which are specifically designed for this project. For example, the Oval Dining Table for the dining area with a arch-shape window; Knead Lounge Chair for relaxing and reading in the corner of the living room; Lifting Desk as the dresser for wife; last but not the least, Cave Shelf for displaying and storing perfume and spectacles.

作为对知行合一的追求，所有家具的选材和创作的目的都是为了符合业主的风格和生活习惯。

The purpose of all the selection of material and creation of furniture are in aim to line up with owners’ sense of style and and living habits, as a consequent of self-consistency.

Interiors:KarStudio

Photos:杨俊宁

Words:KarStudio