绿城桂语朝阳丨中国成都丨成都澳博景观设计有限公司

澳博景观：隐庐位于成都市机投镇，追求雅致安逸的生活享受，是深刻在成都人基因里的品质。本案是绿城“桂语系”落子成都的第二个项目，延续该系列严苛的品质观、产品观、生活观，这与澳博追求的极致设计理念不谋而合。设计师团队相地破局，在不到一千平米的狭小空间里，为成都人重构立意一处不求宏大，而讲内敛且关照内心，渺远凊旷的现代东方美学生活空间。

AOBO LANDSCAPE：The Hermitage is located in the town of Kietou, Chengdu, where the pursuit of an elegant and restful lifestyle is a quality deeply embedded in the DNA of the Chengdu people. This is the second project in Chengdu of Green City’s “Guihua Series”, which continues the stringent quality, product and living concepts of the series, which coincides with the ultimate design philosophy pursued by Aobo. In a small space of less than 1,000 square metres, the team of designers have reconstructed a modern oriental aesthetic living space for the people of Chengdu that is not grand, but rather introspective and attentive to the heart, remote and large.

迂回 Meandering

突破传统“叙事般”的直线平面布局，空间动线上曲折迂回，开合有致，打造步移景异的序列体验，在极小空间中营造景观与空间相互渗透的节奏感，最大程度拓展有限的土地资源。

A breakthrough from the traditional ‘narrative-like’ straight-line layout, the space is curved and meandered, opening and closing to create a sequential experience of moving and changing scenery, creating a rhythm of landscape and space interpenetration in a very small space and maximising the limited land resources.

▽体验动线示意 The moving line diagram

▽入口 The entrance

白墙绿树，一砖一瓦一木，极简的空间语汇，于繁华喧闹都市处，低语安静的力量。

White walls, green trees, brick, tile and wood, a minimalist spatial vocabulary, whispering the power of silence in a busy and noisy city.

沉浸 Immersion

设计师将林木植被和围墙进行 CP 组队，极简的点线面设计，阻隔视线，将行者包裹其中，于一方庭院中沉浸式感受拾光流转。

The designers have Teamed up forestry and vegetation with walls in a CP design, with a minimalist dotted line design that blocks the view and envelops the walker in a courtyard where they can immerse themselves in the flow of light.

▽空间围合示意 Space enclosure diagram

▽白墙绿树，创造沉浸式体验 White wall of green trees creates an immersive experience

白墙、绿树、一池方塘，尺寸之间，光影变换，倒影天地。直走转折，墙在这里，阻隔了视线，却又造了另一番景色，移步易景，感受天地在方寸间的流转。

White walls, green trees and a square pond, between the dimensions, light and shadow change, reflecting heaven and earth. Straight ahead and around the corner, the wall is here, blocking the view, but creating another view, moving from one step to another, feeling the flow of heaven and earth in a square inch.

▽在庭院中感受步移景异 in the courtyard to feel the different scenery

▽柔和有力，充满生命灵气的意向与精神 Soft and powerful, full of the intention and spirit of life and spirituality.

调性 Tone

在空间意境上，设计师利用光影水镜营造，串联多层次空间形态，虚实有间，塑造东方写意的禅意氛围，令整个空间在东方美学的设计语素中，蕴含雅致淡泊的人文气息。

In terms of spatial mood, the designer uses light and water mirrors to create a multi-layered spatial form, with an interplay between the real and the imaginary, to create an oriental Zen atmosphere, so that the whole space contains an elegant and light humanistic atmosphere in the design language of oriental aesthetics.

▽悄然顺承，勾勒主景意境 Natural, outline the main scene artistic conception

满载一船光影，在光影虚实间生辉。船，在这里载着归途中的心，抵达雅居的彼岸。

A boat full of light and shade, glowing between light and shade and reality. The boat, here carrying the heart on its way home, arrives on the other side of the Yazoo.

黑白水墨的淡雅之姿，天然成趣，可游、可行、可望、可居。

The light elegance of black and white ink is naturally interesting and can be travelled, practiced, desired and lived in.

质感 Texture

设计师提取光、林、石、船、墙等中国传统园林的设计元素，借新形式、新手法、新材料，以小见大比拟山水，加之极简的留白处理，从材质上营造更具高级质感的印象。

The designer extracts the design elements of traditional Chinese gardens such as light, forest, stone, boat and wall, and uses new forms, techniques and materials to compare the landscape with the small and the large, and adds a minimal white treatment to create a more premium impression from the materials.

设计师说 Designer’s View

追溯中国美学的精神源点，设计之初，我们期望本案最终可以呈现返璞归真的自然之感，大道至简的简约之道，将生命诗意安放。

Tracing the spiritual origin of Chinese aesthetics, at the beginning of the design, we expected that this case would eventually present the sense of returning to nature, the simplicity of the Way to simplicity, and the poetic resting of life.

▽总平面图

项目名称:绿城桂语朝阳

完成年份: 2021 年

项目面积:978㎡

项目地点:成都市

景观设计:成都澳博景观设计有限公司

主创设计师: 何美霖、李勇军、宋文

设计团队: 何美霖、李勇军、宋文、万欣、藤文均、李吉安、陈汉、任智超、王剑锋、王红人、姜黎明、何金瑶、罗蓉、欧阳浩然、张瑜玲

客户：绿城中国西南区域、浙江绿城建工有限公司

摄影师: Holi 河狸景观摄影

Project name: Greentown, Guiyu Zhaoyang

Year completed: 2021

Project area: 978㎡

Project location: Chengdu

Landscape Design: Aobo Landscape

Main designers: He Meilin, Li Yongjun, Song Wen

Design team: He Meilin, Li Yongjun, Song Wen, Wan Xin, Teng Wenjun, Li Jian, Chen Han, Ren Zhichao, Wang Jianfeng, Wang Hongren, Jiang Liming, He Jinyao, Luo Rong, Ouyang Haoran, Zhang Yuling

Customer: Greentown Southwest China region, Zhejiang Greentown Construction Co., LTD

Photographer: Holi Landscape Photography

提取传统园林的元素，通过新形式表达，极富美学感受。

审稿编辑 任廷会 – Ashley Jen