安缦奇岭 · 混凝土山居之美丨美国犹他

在犹他州、科罗拉多州、新墨西哥州和亚利桑那州的交汇处，有一个被称为“四个角落”的地区——该地区拥有全美最具戏剧性的景观之一。

它以深邃的峡谷和高耸的高原为主，几个世纪以来一直是土著纳瓦霍和霍皮部落的家园，现在也是安缦继怀俄明州杰克逊霍尔的阿曼加尼之后在美国的第二个所在地。

Amangiri，意为“宁静的山峰”，承诺为客人提供无与伦比的舒适度，以及前所未有的访问该地区地理、历史和文化奇迹的机会。

Where the states of Utah, Colorado, New Mexico and Arizona meet lies a region known as the Four Corners – a region which boasts one of the most dramatic landscapes in all of the USA. Scored by deep canyons and dominated by towering plateaus, it has been home for centuries to the native Navajo and Hopi tribes, and is now also home to Amans’ second US property, following on from Amangani in Jackson Hole, Wyoming. Amangiri, meaning ‘peaceful mountain’ promises to provide guests unrivalled levels of comfort as well as unprecedented access to the region’s geographic, historic and cultural marvels.

安缦奇岭融入了原始的红岩山地，900 多英亩广阔而雄伟的科罗拉多高原，原始的狂野西部。在这片由峡谷、台地、山脊和峡谷组成的沙漠景观中，现代主义风格的安缦奇岭套房和萨里卡营地的帐篷客房为这个世界上最具戏剧性的僻静环境提供了令人振奋的问候。

Amangiri blends into untouched red-rock country, over 900 acres of the vast and majestic Colorado Plateau, the original Wild West. In this desert landscape of canyons, mesas, ridges and gorges, the modernist Suites of Amangiri and the tented Pavilions of Camp Sarika offer an inspiring welcome to one of the world’s most dramatic secluded settings.

01体验安缦奇岭

探索远古的地貌

Discover an ancient landscape

数千平方英里的原始风景环绕着安缦奇岭，它位于通往科罗拉多高原国家公园的主要门户。从峡谷探险和文化洞察到乘飞机、骑自行车、乘船或骑马游览，我们鼓励客人按照自己的方式探索该地区。与当地专家的长期合作关系使安缦奇岭能够为每位客人安排量身定制的行程——这种定制方法保证了创意、冒险和充实的体验。

Thousands of square miles of untouched scenery surround Amangiri, which lies at the gateway to major national parks in the Colorado Plateau.

From canyoneering and cultural insights to excursions by air, bike, boat or on horseback, guests are encouraged to discover the region their way.

Long-standing relationships with local experts allow Amangiri to arrange tailor-made itineraries for every guest – a bespoke approach that guarantees a creative, adventurous and fulfilling experience.

住在安缦奇岭

安缦奇岭拥有干净的石头套房、萨里卡营地的帐篷客房和一个秀丽独立的四居台地房，安缦奇岭邀请客人进入非凡沙漠景观的中心，提供空间、隐私和毫不妥协的舒适感。

With clean-lined stone Suites, canvas-roofed Pavilions at Camp Sarika and a gloriously isolated four-bedroomed Mesa Home, Amangiri invites guests into the heart of the extraordinary desert landscape, offering space, privacy and uncompromising comfort.

A

萨里卡帐篷营地

Camp Sarika Tented Pavilions

从安缦奇岭驱车 5 分钟穿过沙漠，萨里卡营地优雅、宽敞的凉亭为荒野体验带来无与伦比的舒适和隐私——设有室内起居和用餐区，以及带火坑和跳水池的露台。

A five-minute drive across the desert from Amangiri, Camp Sarika’s elegant, spacious pavilions bring peerless comfort and privacy to the wilderness experience – with indoor living and dining areas, as well as terraces with fire pits and plunge pools.

宽景双床帐篷客房

Two-Bedroom Grand View Pavilion

宽景帐篷客房设有一个私人门廊，提供一个可欣赏日落的前座和一个享有东部台地景色的户外露台，在不影响舒适度的情况下提供回归自然的体验。两间带连接浴室的大卧室（特大号床或双床房）是小型家庭的理想之选，配有充足的起居和用餐空间，采用简洁的线条设计，可将 270 度的户外景观框起来。凉亭还设有一个恒温小型游泳池和户外火炉，让你在星空下度过夜晚，而私人户外淋浴则鼓励客人充分利用他们神奇的沙漠环境。

With a private porch offering a front-seat to the sunset and an outdoor terrace with views of the eastern mesa, the Grand View Pavilion offers a back-to-nature experience without compromising on comfort. Ideal for small families, two large en suite bedrooms (king-sized or twin) are accompanied by plentiful living and dining space, designed with clean lines to frame the 270º views outside. The pavilion also features a heated plunge pool and outdoor fire pit for evenings under the stars, while the private outdoor shower encourages guests to make the most of their magical desert setting.

落日大床

帐篷客房

One-Bedroom Sunset Pavilion

落日帐篷房通向超大户外露台，设有宽敞的特大床或双床房、宽敞优雅的起居和用餐区，可欣赏到西部沙漠的迷人景色。充分利用户外活动，展馆还拥有自己的恒温小型游泳池、室外淋浴和火坑，而在内部，浴室提供双梳妆台、花洒淋浴和深浸浴缸，让您享受片刻平静。

Opening onto an oversized outdoor terrace, the Sunset Pavilion features a spacious king-sized or twin bedroom, a spacious and elegant living and dining area and mesmerising views across the desert to the west. Making the most of the great outdoors, the pavilion also has its own heated plunge pool, outdoor shower and firepit while inside, the bathroom offers twin vanities, a rain shower and deep-soaking tub for a moment of calm.

台地大床

帐篷客房

One-Bedroom Mesa Pavilion

萨里卡营地的台地帐篷客房的帆布天花板为那些在犹他州沙漠中寻求慰藉的人提供了一个崇高的避风港。在展馆的大型私人露台上可以欣赏到东部台地的美丽景色，露台设有自己的火炉、室外淋浴和供户外下午使用的温水跳水池。在内部，中性色调的柔和设计元素与周围环境相得益彰，设有独立的特大床或双床卧室、带深泡浴缸的浴室和优雅的起居区。

The canvas-ceilings of Camp Sarika’s Mesa Pavilion offer a sublime retreat for those seeking solace in the Utah desert. Beautiful views of the eastern mesa can be found on the pavilion’s large private terrace, which houses its own firepit, outdoor shower and heated plunge pool for afternoons outdoors. Inside, soft design elements in a neutral palette complement the setting that surrounds, with the separate king-sized or twin bedroom, bathroom with deep-soaking bathtub and elegant living area.

台地双床帐篷客房

Two-Bedroom Mesa Pavilion

萨里卡营地的台地帐篷客房是寻求难忘假期的家庭的理想选择，提供带特大床或两张单人床的两间卧室、一间布置典雅的起居室和餐厅以及两间独立的浴室，以确保隐私和空间。在室内，天然材料是对周围壮观景观的颂歌。在室外，有一个广阔的露台等待着，有美丽的台地景观和一个生活空间、私人温水跳水池和火炉，供大家享受彼此的陪伴。

Ideal for families seeking a memorable escape, Camp Sarika’s Mesa Pavilion offers two-bedrooms with king or twin beds, alongside an elegantly appointed living and dining room, and two separate bathrooms to ensure privacy and space.

While inside, the natural materials are an ode to the spectacular landscape that surrounds, outside, a sprawling terrace awaits, with beautiful mesa-views and a living space, private heated plunge pool and fire pit from which to enjoy each other’s company.

私享峡谷 大床 帐篷客房 One-Bedroom Private Canyon Pavilion

无论是寻求宁静的隐居之所，还是活跃而充满活力的住宿，萨里卡营地的私人峡谷凉亭都提供了完美的沙漠基地。在令人叹为观止的东部台地背景下，户外露台和起居区配有带按摩浴缸功能的私人小型游泳池、火坑和户外淋浴，让客人与大自然无缝连接。在大帐篷天篷下，一间带特大号床或两张单人床的卧室、优雅的起居和用餐区以及带双梳妆台、浸泡浴缸和花洒淋浴的浴室，确保在一天的探索之后感到舒适和私密。

Whether seeking restful seclusion or an active and invigorating stay, Camp Sarika’s Private Canyon Pavilion offers the perfect desert base. Against the backdrop of the breathtaking eastern mesa, the outdoor terrace and living area is complete with a private plunge pool with Jacuzzi function, a firepit and an outdoor shower allowing guests to seamlessly connect with Mother Nature. Under the large tented canopy, a bedroom with king-size or twin beds, elegant living and dining area and a bathroom with twin vanities, soaking tub and rain shower ensures comfort and privacy following a day of exploration.

套房 Suites

套房空间宽敞，线条简洁，采用天然材料，体现了犹他州周围沙漠的明亮品质。住宿设计特色包括白色石地板、混凝土墙、天然木材和黑钢配件。每间套房均设有户外休息室和壁炉，可欣赏广阔的沙漠景观，部分套房设有私人游泳池或屋顶露台。

Spacious and with clean lines and natural materials, the Suites reflect the luminous qualities of the surrounding Utah desert. Accommodation design features include white stone floors, concrete walls, natural timbers and fittings in blackened steel. Each Suite has an outdoor lounge and fireplace with expansive desert views, while some feature a private pool or roof terrace.

安缦奇岭套房

The Amangiri Suite

占地 348 平方米的安缦奇岭套房是一个明亮、通风且宽敞的空间，让您远离日常生活，完全沉浸在安缦奇岭美丽的自然环境中。宁静的室内设计采用简洁的线条，设有一张特大号床、带阅读椅的起居区、带双淋浴和深泡浴缸的浴室以及独立的更衣区和卫生间。

然而，在外面可以找到与大自然的真正联系。在套房的私人阳光甲板或空中露台上，无论是在大型私人泳池中畅游、在户外用餐还是在黄昏时分围着火炉分享故事，都可以欣赏到无尽的沙漠景色。

At 348 square metres (3,472 square feet), the Amangiri Suite is a light, airy and expansive space to escape everyday life and become fully immersed in the beautiful natural surroundings of Amangiri. Designed with clean lines, the calming interior features a king-sized bed, living area with reading chairs, bathroom with twin shower and deep-soaking tub and a separate dressing area and toilet. Yet it’s outside where a true connection with Mother Nature can be found. From the suite’s private sun deck or sky terrace, endless desert views can be admired, whether taking a refreshing swim in the large private lap pool, dining al-fresco, or sharing stories at dusk around the firepit.

奇岭迦拉套房

Girijaala Suite

壮观的山脊为安缦奇岭 347 平方米的奇岭迦拉套房提供了背景，优雅的天然材料将空间与令人叹为观止的环境无缝连接。每间套房都为客人提供充足的户外空间，以促进他们与景观的联系，设有一个大型私人游泳池、一个带日光躺椅和餐桌的宽敞露台，以及一个额外的空中休息室，可以俯瞰一望无际的犹他州沙漠。在内部，通过一个私人庭院入口，一张豪华的特大号床、起居区和带双花洒淋浴和深浸浴缸的浴室提供了一个安静的休息和重置场所。

The spectacular mountain ridge provides the backdrop to Amangiri’s 347 square metre (3,734 square feet) Girijaala Suites, where elegant natural materials seamlessly connect the space to its breathtaking surroundings. Offering plenty of outdoor space for guests to foster their connection with the landscape, each suite features a large private lap pool, an expansive terrace with sun loungers and dining table, and an additional sky lounge which overlooks the endless Utah desert. Inside, through a private courtyard entrance, a sumptuous king-sized bed, living area and bathroom with twin rain showers and deep-soaking tub offer a tranquil place to rest and reset.

台地

泳池套房

Mesa Pool Suite

安缦奇岭 146 平方米的梅萨泳池套房提供了一个田园诗般的地点，可以在犹他州沙漠上捕捉玫瑰金色的日落。提供充足的私人户外空间，客人可以选择在多个区域放松身心，包括露台、小型游泳池或火坑周围。或者，空中露台提供一张沙发床，可以欣赏到无尽台地的景色或观星。在内部，一间特大号卧室配有带阅读椅的起居区、带浴缸的浴室、更衣区和双淋浴间。白色的石地板、混凝土墙和天然木材完成了受自然启发的美学。

Amangiri’s 146 square metre (1,572 square feet) Mesa Pool Suites offer an idyllic spot to catch the rose-gold sunsets over the Utah desert. Affording plenty of private outdoor space, guests can choose to relax in a number of areas including the on-terrace, in the plunge pool or around the firepit. Alternatively, the sky terrace offers a daybed where views of the endless mesa or stargazing can be enjoyed. Inside, a king-sized bedroom is accompanied by a living area with reading chairs, bathroom with soaking tub, dressing area and twin rain showers. White stone floors, concrete walls and natural timbers complete the nature-inspired aesthetic.

台地景观套房

Mesa View Suite

安缦奇岭 93 平方米的台地景观套房享有壮丽的台地全景，还有充足的空间供你在犹他州沙漠探索一天后休憩。私人露台和庭院享有黄昏时特别令人叹为观止的全景，而火炉则为夜间观星提供了田园诗般的背景。

在室内，有一个平静的空间等待着，有一张特大号床和带阅读椅和写字台的起居区，让你在户外度过一天后放松身心。浴室设有深泡浴缸、更衣区和双花洒淋浴间，为你提供更多放松空间。

.Amangiri’s 93 square metre (1,000 square feet) Mesa View Suites offer panoramic views across the dramatic mesas alongside ample space to retreat after a day exploring the Utah desert. Private terraces and courtyards offer panoramic views that are particularly breathtaking at dusk, while firepits offer an idyllic backdrop for stargazing by night. Inside, a calming space awaits, with a king-sized bed and living area with reading chairs and writing desk to relax after a day spent in the great outdoors. The bathroom provides further space to unwind, with a deep-soaking tub, dressing area and twin rain showers.

露台套房

Terrace Suite

露台套房面积为 107 平方米，可为情侣或独行旅客提供属于自己的山脊景观。套房的大型私人露台俯瞰着岩石悬崖，设有自己的火坑，供您在晚上与周围的大自然重新建立联系。特大号卧室、起居区和带深浸浴缸的宽敞浴室、双梳妆台和更衣区位于混凝土墙内，铺有白色石地板，可通过私人庭院入口到达，非常适合那些想要拥有自己专属安缦奇丽角落的人。

At 107 square metres in size, the Terrace Suite offers couples or solo travellers their own piece of the mountain ridge to enjoy. Overlooking the rock escarpment, the suite’s large private terrace features its own firepit for evenings spent reconnecting with the nature that surrounds. Housed in concrete walls with white stone flooring, the king-sized bedroom, living area and expansive bathroom with deep-soaking tub, twin vanities and dressing area is reached via a private courtyard entrance, ideal for those wanting their own exclusive corner of Amangiri.

沙漠泳池套房

Desert Pool Suite

安缦奇岭 150 平方米的沙漠泳池套房俯瞰广阔的沙丘和广阔的沙漠，提供大型私人小型游泳池、天空露台和壁炉，是夜间观星的理想之选。进入私人庭院后，套房采用柔和的中性色调，有助于将室外带入室内，而一张特大床、带阅读椅的起居区和带浴缸的浴室、双梳妆台、更衣区和双淋浴间确保充足的空间和隐私。

Overlooking vast dunes and expansive desert, Amangiri’s 150 square metre (1,614 square feet) Desert Pool Suites offer large private plunge pools, sky terraces and firepits ideal for nighttime stargazing.

On entering through a private courtyard, the suite’s calming palette of neutral colours helps to bring the outside in, while a king-sized bed, living area with reading chairs and bathroom with soaking tub, twin vanities, dressing area and twin-rain shower ensure space and privacy in abundance.

沙漠景观套房

Desert View Suite

在安缦奇岭 93 平方米的沙漠景观套房的私人露台上，你可以欣赏到犹他州沙漠和埃斯卡兰特国家公园一览无余的美景。套房的特大床和起居区可通过私人庭院入口进入，提供宁静的休憩之所，简洁的线条、平静的色彩和天然材料都经过精心挑选，与周围广阔的景观相得益彰。带浸泡浴缸的浴室、双梳妆台、独立更衣区和双淋浴间完善了沙漠景观套房，是寻求空间重新连接的情侣的理想下榻之所。

Sweeping views of the Utah desert and The Grand Staircase-Escalante National Park can be admired from the private terrace of Amangiri’s 93 square metre (1,000 square feet) Desert View Suites. Accessed through a private courtyard entrance, the suite’s king-sized bed and living area offers a peaceful retreat, where clean lines, calming colours and natural materials have been carefully selected to complement the vast landscapes that surround. A bathroom with soaking tub, twin vanities and separate dressing area and twin rain showers complete the Desert View Suite - an ideal base for couples seeking space to reconnect.

四居台地房

Four-Bedroom Mesa Home

四居台地房被悬崖峭壁所包围，周围环绕着 600 英亩的未开发土地，提供完美的隐私，距离安缦奇岭的便利设施仅数分钟路程。该住宅旨在与大圆区的崎岖美景相得益彰，其轻松的美学和柔和的色调非常适合家庭或小团体的朋友，设有一个 15 米的私人无边泳池，提供充足的娱乐空间。宽敞的石头露台设有日光躺椅、休闲座椅和用餐区，与周围沙漠景观的联系无与伦比。在内部，社交和休闲空间平衡地找到，四间带特大号床或两张单人床的套房卧室与餐厅、专业级厨房和带壁炉的温馨客厅相得益彰。

Secluded by a rock escarpment and surrounded by 600 acres of undeveloped land, the Mesa Home offers consummate privacy just minutes from Amangiri’s amenities.

Designed to complement the rugged beauty of the Grand Circle Region, the home’s relaxed aesthetic and muted palette is ideal for families or small groups of friends, with a private 15 metre (50-foot) infinity pool offering ample space to entertain.

Set into an expansive stone terrace with sun loungers, lounge seating and a dining area, the connection with the desert views that surround is unrivalled.

Inside, space to socialise and retreat is found in balance, with four en suite bedrooms with king-size or twin beds found alongside a dining room, professional-grade kitchen and inviting living room with fireplace.

03食在安缦奇岭

安缦奇岭餐厅 Amangiri Restaurant

安缦奇岭的主餐厅以开放式厨房和燃木烤箱为中心，透过落地窗眺望平原，尤其是日出和日落时的壮丽景色。在室内或泳池露台上供应，菜单展示了当地食材，从美洲原住民美食中汲取灵感，并融入了现代全球影响。四道菜的“旅程精神”品尝菜单搭配搭配的葡萄酒，向该地区的五个部落致敬。

Looking out across the plains through floor-to-ceiling windows, with especially breathtaking views at sunrise and sunset, Amangiri’s main restaurant centres on an open-plan kitchen and wood-fired oven. Served indoors or on the pool terrace, menus showcase local ingredients, taking inspiration from Native American cuisine, tempered with modern global influences. The four-course ’Spirit of the Journey’ tasting menu with matched wines pays gastronomic tribute to the five tribes of the region.

萨里卡营地餐厅

Camp Sarika Restaurant

餐厅位于主帐篷，其开放式厨房提供每日更换的早餐、午餐和晚餐的野外风味美食菜单，以及小吃和下午茶。来自犹他州的新鲜农产品和当地饲养的肉类用于制作质朴但精致的烤肉店和火坑菜肴，以及各种素食和纯素食选择。

Located in the main pavilion, the Restaurant serves a daily changing menu of wilderness-inspired cuisine for breakfast, lunch and dinner from its open kitchen, as well as snacks and afternoon tea. Fresh Utah-sourced produce and locally raised meats are used to create rustic-but-refined rotisserie and fire-pit dishes, as well as an extensive array of vegetarian and vegan options.

04 康体

水疗中心

The Spa

安缦水疗中心延伸超过 25,000 平方英尺的沙漠，俯瞰美国峡谷国家的宁静。

除了安缦水疗特色疗法和旅程外，安缦奇岭的专业理疗师还提供纳瓦霍人的治疗传统，利用泥土、风、火和水的元素进行治疗。

Extending over 25,000 square feet of the desert, the Aman Spa looks out over the tranquillity of America’s Canyon Country. As well as Aman Spa Signature therapies and journeys, Amangiri’s expert therapists offer treatments shaped by the healing traditions of the Navajo, drawing on the elements of earth, wind, fire and water.

05 活动

举办完美的活动

Host the perfect event

科罗拉多高原引人注目的建筑和宁静的美景为庆祝私人里程碑或聚集企业高管提供独特的团队建设体验提供了完美的背景。安缦奇岭是多日庆祝活动的理想选择，其中包括个性化活动和水疗之旅，设有各种室内和露天场所。

The striking architecture and serene beauty of the Colorado Plateau offer the perfect backdrop to celebrate a private milestone or gather business executives for a unique team building experience. Ideal for multi-day celebrations with personalised activities and spa journeys in between, Amangiri features a variety of venues with both indoor and alfresco settings.

独享度假村或萨里卡营地，保证您拥有自己的私人度假胜地，每个活动的每一个细节及其执行都由我们的专家团队精心策划。度假村最多可容纳 110 位宾客，私密性极佳，而对于更私密的场合，Camp Sarika 最多可容纳 30 位宾客。

A buyout of the resort or Camp Sarika promises your own private retreat, with every detail of each event and its execution meticulously planned by our team of experts. The resort can host up to 110 guests in utmost privacy, while for more intimate occasions, Camp Sarika can accommodate up to 30.

建筑设计|Marwan Al-Sayed, Wendell Burnette, Rick Joy, Architects | Marwan Al-Sayed, Wendell Burnette, and Rick Joy

项目地点|美国犹他州南部峡谷点 Location | Canyon Point, Southern Utah, United States

项目业主|安缦 Client | Aman

项目面积|243 公顷（600 英亩） Area | 243 hectares (600 acres)

项目年份|2009 年 Project Year | 2009

图片归属|安缦礼宾部,安缦度假村 Photographs | © Courtesy AMAN, © Amangiri Resort

关于建筑师 ABOUT THE ARCHITECTS

Marwan Al-Sayed Inc. 成立于 1997 年 1 月，是一家建筑设计工作室，致力于打造卓越设计和施工的新标准。基于首席建筑师 Marwan Al-Sayed 丰富的旅行和建筑经验背景，该工作室成功地将概念性、诗意驱动的设计美学与广泛的背景和对建筑和施工的浓厚兴趣相结合。

Established in January 1997, Marwan Al-Sayed Inc. is an architectural design studio committed to a new standard of design excellence and construction. Based on principal architect Marwan Al-Sayed’s rich background of travel and architectural experience, the studio has successfully merged a conceptual, poetically driven design aesthetic with an extensive background and deep interest in building and construction.

Wendell Burnette Architects 是一家位于亚利桑那州凤凰城的国际知名建筑事务所。他们的工作组合包括广泛的私人和公共项目。该机构致力于研究空间和光线、环境和地点，以及我们生活的环境和景观。

Wendell Burnette Architects is an internationally recognized architectural practice based in Phoenix, Arizona. Their portfolio of work includes a wide range of private and public projects. The specific focus of the practice is concerned with space and light, context and place, and with the environment and landscapes in which we live.

自 1993 年以来，Rick Joy 领导了一个在全球范围内从事建筑、规划和室内设计的合作实践。Studio Rick Joy 位于图森。

Since 1993, Rick Joy has led a cooperative practice engaged in architecture, planning, and interiors around the globe. Studio Rick Joy is based in Tucson.

安缦度假村成立于 1988 年，其第一个目的地是酒店经营者 Adrian Zecha 渴望在普吉岛建造度假屋的结果。他的计划很快发展成为与 Anil Thadani 和另外两个朋友一起建造一个小型精品度假村的想法。他们将自己的钱投资于该合资企业，因为由于计划中的房间数量很少，没有银行会为该项目提供贷款。该度假村于 1988 年作为 Amanpuri 开业，据报道其每晚价格是当地竞争对手的五倍。

到 1992 年，随着第一家酒店的成功，该集团已扩大到包括印度尼西亚的几个度假村、波拉波拉岛的一个度假村和高雪维尔高山村的一个度假村。后来，Clement Vaturi 收购了该公司的多数股权，从而使精品酒店得以进一步概念化。