华润置地温州悦未来·山水书院丨中国温州丨WJID 维几设计

温州，至今仍保留着“山水斗城”格局、空间形态以及“江、屿、山、河、城”浑然一体的独特历史风貌。

Wenzhou still retains the pattern and spatial form of "fighting city with mountains and rivers", as well as the unique historical features of "river, island, mountain, river and city".

从雁荡山、江心屿、楠溪江到黄杨木雕、木活字印刷、细纹刻纸，这些文脉传承下的独特风土人情，描绘出美丽的山水画卷，也创造了流传千古的山水诗路。

From Yandang Mountain, Jiangxin Island, Nanxi River to boxwood carving, wood movable type printing, fine grain paper carving, these cultural heritage of the unique local conditions and customs, depict the beautiful landscape picture scroll, but also create a landscape poetry path handed down through the ages.

WJID 植根在地文化，以深厚的自然人文脉络做牵引，融合书院形式及特点，将文人情性融入室内设计，演绎满室风雅的空间意境。

WJID is rooted in local culture, guided by profound natural and humanistic context, and integrated with the form and characteristics of academy, the literati sentiment is integrated into the interior design, and the artistic conception of space full of elegance is interpreted.

一川山水，满室风雅。闲庭信步，俯仰万物，设计师将现代工艺的精巧细致和文化内核的精神演绎有机统一，缔造沉浸式的空间对话语境情境。

A river landscape, full of elegant room. The designer combines the delicacy of modern technology with the spirit of cultural core to create an immersive spatial dialogue context.

设计中提取了山石的纹理，空间充满着自然般的诗意气质。灯具提取雁荡山脉的意与形，舍弃繁琐的定义，塑造现代设计感的同时，营造出在地性的艺术氛围。

The design extracts the texture of rock, and the space is full of poetic temperament like nature. The lamps extract the meaning and shape of Yandang Mountain, abandon the tedious definition, create a sense of modern design, and create a local artistic atmosphere.

漫谈墨池风雅，通过对榕树形态的艺术改造，形成视觉焦点，将城市的悠久历史、学府气质凝汇融合。草木山石点缀其中，自然而质朴的材质，构筑空间的纯净感。榕树与黑色石材相映衬，枝繁叶茂，蕴含简约且治愈的力量。

Through the artistic transformation of the banyan tree form, it forms a visual focus, integrating the long history of the city and the temperament of the university. Grass, trees, mountains and stones are dotted among them, and the natural and plain materials build the pure sense of space. Banyan tree and black stone set off, luxuriant foliage, contains simple and healing power.

绿境入画，室内融入建筑体量的空间感，仿佛漫游山水，对话自然。只在一刹那一抬头，光影斑驳，恍惚间，宛如置身森林。生活如诗，本真的美静刻此处。

Green into the painting, the interior into the building volume of the sense of space, as if roaming mountains and rivers, dialogue with nature. Only in the twinkling of an eye, light and shadow mottled, trance, just like exposure to the forest. Life is like a poem, the true beauty is carved here.

光阴流转间，设计将文化肌理与城迹脉相和山水人文勾勒，白描着色山水书院，温润的材质与极具张力的表现形式结合，塑造了奢华的场景感。

As time goes by, the design draws the outline of cultural texture and city traces and veins as well as landscapes and humanities. The combination of warm and moist materials and extremely tense forms of expression creates a sense of luxury scene.

选用温州特色的细纹刻纸和黄杨木雕陈列，空间中融入在地人文气质，通过色彩与材质建构空间质感。松弛有度的空间节奏营造出底蕴深厚的书院氛围，以谦逊的姿态退后城市界面，不露锋芒。

Fine grain paper and boxwood carvings with Wenzhou characteristics are selected for display, and local cultural temperament is integrated into the space. The texture of space is constructed through color and material. The relaxed and measured rhythm of the space creates a profound academy atmosphere and humbly steps back from the urban interface without showing its edge.

孤屿亭何处，天涯水气中。结合艺术装置“Wurf”，设计再创作，传递城市的精神气质和生活底蕴。雕塑语言接近诗性的表达，跳跃的活力造就出生气。设计延续自然形态线条的精髓，艺术装置与空间形成一场静默的对话。

Solitary island pavilion where, in the water. Combined with the art installation "Wurf", the design and re-creation convey the spiritual temperament and life deposits of the city. The language of sculpture is close to poetic expression, and the bouncing vitality creates vitality. The design continues the essence of natural lines, and the art installation forms a silent dialogue with the space.

剔除复杂装饰回归淳朴，以现代东方审美视角，溯源东方美学气韵，解构和留白之间相互联系。环绕的光影、其间的绿、内外交叠映射的景，伴随时间的流动，安坐在光影之间，目光逗留于一个又一个的瞬间。

Removing complex decoration and returning to simplicity, tracing the eastern aesthetic spirit from the perspective of modern Oriental aesthetics, deconstruction and white space are related to each other. The surrounding light and shadow, the green, the overlapping inside and outside of the scene, with the flow of time, sitting between the light and shadow, eyes stay in one moment after another.

大理石的纹理呈现自然之美，还原舒适纯净，简单的线条被赋予踏实的力量，为整个空间的情绪氛围营造一份静谧。

The texture of marble presents the beauty of nature, and restores comfortable and pure. Simple lines are endowed with practical power, creating a quiet mood for the whole space.

通过景窗、转角等变幻出更多的层次和感受，且将这份适意融入眼前的风物，丰富视觉的同时，也打破了空间的厚重与沉闷。

Wait for irregular change to give more administrative levels and experience through scene window, corner, and blend this congenial scenery at the moment, rich vision while, also broke dimensional massiness and depressing.

通过文化、元素和感官，突破空间框架限制，达到一种平衡，借助理性逻辑塑造出诗意。用简约纯粹构筑自在天地，东方美学的无尽意趣与空间内的人文气息缱绻相融，弥散萦绕。

Through culture, elements and senses, it breaks through the spatial framework, achieves a balance and shapes poetry with the help of rational logic. Create a free world with simple and pure, the endless interest of Oriental aesthetics and humanistic atmosphere in the space are in harmony with each other, spreading and lingering.

沉潜于涓涓流淌的传统文脉，设计凝聚了城市文脉与新的元素共生，植根于血液中的东方意韵得以表达。

Immersed in the trickling traditional context, the design embodies the symbiosis of urban context and new elements, and the Oriental charm rooted in the blood can be expressed.

有朋自远方来，围坐于此。舞墨乾坤，遇知己则无谈雅量。屋宇下，怀抱江山，气象万千。亦静亦动、随心所欲，传统与现代相互渗透，方尺之间营造文化意境。

Friends from afar are sitting here. Dance ink universe, meet bosom friend is not talk magnanimous. House, embrace jiangshan, myriad. Also static also move, follow one’s inclination. Traditional and modern permeate each other, create cultural artistic conception between square feet.

空间溢满书香格调，弥漫光线洒落的柔影，打造自洽舒适的会谈空间。私密与开放共存，丰富了空间体验感。不同材料的组合，强化了空间的本质，符合书院内敛、谦逊的气质。

The space is full of bookish style, filled with soft shadows of light, creating a self-consistent and comfortable meeting space. The coexistence of privacy and openness enriches the sense of space experience. The combination of different materials strengthens the essence of the space and conforms to the restrained and modest temperament of the Academy.

每一处简洁的围合转折，都将视线带往另一波曲面的向度。自然光给空间注入了灵魂，与黑色石材形成的斑纹，促成了更丰富的虚实的光影效果。

Every simple enclosing turn brings the eye to the direction of another wave surface. Natural light injects soul into the space, and the markings formed with the black stone contribute to a richer shadow effect.

格栅树影，水漾漪漪，光影斑驳，给整个空间平添几分意境，镂空的视感与宏伟的空间相映成趣。

Grille tree shadow, water ripples ripples, light and shadow mottled, to the whole space add a bit of artistic conception, hollow out the visual sense and the magnificent space set each other off.

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。天空和古树进行时空的对话，空间的自然背景过渡，实现生活场景的流畅转场。

Half mu square pond a mirror, tianguang cloud shadow wandering. The sky and the ancient trees have a dialogue of time and space, and the transition of the natural background of the space realizes the smooth transition of life scenes.

山水语境，空间陈设，简化、抽象出新的艺术形态，处处玲珑精妙。书香墨韵中，一派自然生机怡荡身心，书院气质彰显。

Landscape context, space display, simplify and abstract a new art form, exquisite everywhere. In the calligraphic ink, a school of natural vitality and happiness in body and mind, the temperament of the academy shows.

项目名称｜华润置地温州悦未来·山水书院

Project Name | China Resources Land Wenzhou Yueyue Future · Shanshui Academy

项目地点｜中国温州

Location | Wenzhou, China

项目面积｜811

Project area | 811

甲方单位｜温州润茂房地产开发有限公司

Party A | Wenzhou Runmao Real Estate Development Co., LTD

甲方团队｜袁怡、周华帅、沈斐、朱波、王春晖、杨欢林

Party A team | Yuan Yi, Zhou Huashuai, Shen Fei, Zhu Bo, Wang Chunhui, Yang Huanlin

硬装设计｜WJID 维几设计

Hardware design | WJID dimension design

软装设计｜WJID 维几设计

Soft decoration design | WJID dimension design

建筑设计｜上海致逸建筑设计有限公司

Shanghai Zhiyi Architectural Design Co., LTD

景观设计｜上海朗道景观规划设计有限公司

Landscape Design | Shanghai Landau Landscape Planning & Design Co., LTD

项目施工｜上海继唐建筑装饰工程有限公司

Project Construction | Shanghai Jitang Architectural Decoration Engineering Co., LTD

完工时间｜2021.11 Time of completion | 2021.11 项目摄影｜秋信 Project photography | Qiu Xin

WJID 维几设计致力于为客户提供多元化、创新性的室内设计服务，倡导回归本质、传达美感的空间设计。在基于对历史与文化充分理解的基础上，塑造具有传承韵味与场所体验感的空间。服务领域涵盖：商业、地产、酒店、办公、豪宅以及专业的产品、灯光设计等。团队采用系统化的运营模式，从概念创建、施工落地以及项目管理等都具备专业知识，拥有丰富的大型项目管理经验与行业竞争力。

精彩回顾 DeviseEreview

黄全|现代优雅 中海·松湖云锦

黄全|融创凯迪中心

黄全|仁恒・海上源营销中心

黄全|仁恒・海明院售楼处

黄全|六安旭辉中心项目售楼处

内容策划/呈现

排版 编辑：ANER

校对 校对：ANER