约克克利福德塔保护与修复丨英国约克丨Hugh Broughton Architects

©Dirk Lindner

现有的历史建筑结构得到了精心的保护，全新的向导区向游客全面介绍了与塔有关的故事，并向人们展示出更广阔的城堡范围。木制平台与悬挂的步道改善了空间的可达性，向游客揭示了从未对外开放的历史建筑结构，改造后的屋顶平台则为克利福德塔增添了浓墨重彩的一笔，同时也为游客们提供了一处能够悠闲地欣赏约克郡壮丽景色的场所。

感谢

Hugh Broughton Architects

约克郡著名历史遗迹克利福德塔的保护与修复工作已于近日完工，项目由 Hugh Broughton 建筑事务所与英格兰历史建筑和古迹委员会共同负责，并已于 2022 年 4 月 2 日向公众开放。在与遗迹保护专家 Martin Ashley 建筑事务所的紧密合作下，Hugh Broughton 事务所除了对克利福德塔进行了修复外，还进一步改善了遗迹内部的空间质量，大大提升了游客们的参观体验。

▲克利福德塔与周边城市环境鸟瞰

©Dirk Lindner

克利福德塔坐落于“征服王”威廉一世于 1068 年建造的土丘之上。几个世纪以来，它一直是约克城堡的要塞和主要军事据点。起初，克利福德塔是一座木塔，1190 年，约克城堡最臭名昭著的历史事件于此处发生，当时，在这座塔中避难的大批约克犹太人不幸死亡。此后不久，石塔建成并被当作国库和皇家金库使用。17 世纪，一场大火摧毁了塔的内部，建筑被夷为平地。随后，塔所在的土丘也被削减，并在周围建造了一堵巨大的挡土墙。直到 1935 年，土丘低处的斜坡才得以重建。

▲克利福德塔外观

©Dirk Lindner

除了历史建筑的保护工作外，本项目还涉及了一系列改造工程，核心旨在以充满敏感性的设计语言为塔内空间赋予一个鼓舞人心的新形象。在广泛的公众参与下，设计方案以一个全新的木制平台为特色，该平台位于塔的顶端，由四根高耸的木柱支撑，并将一部分遗迹隐藏了起来。木制平台上设有圆形露天剧场与座位区，可供团体活动使用。

▲改造部分分析

©Hugh Broughton Architects

▲改造后的木制屋顶平台

©Dirk Lindner

▲顶视图

©Dirk Lindner

通过对土丘上现有的楼梯进行改进，游客们如今可以更加便捷地进入塔内。建筑师在楼梯上共设计了三处休憩平台，为人们提供了放缓节奏、坐下休憩、停留观景的场所。

此外，建筑师还在土丘脚下开辟了一块全新的公共空间，该空间融合了信息介绍与向导功能，这里停有一辆英国传统品牌的皮亚乔人力三轮车用于出售门票和旅游指南，这种设置使位于地面层的游客们与该历史名胜产生互动，包括那些由于某些原因而无法登上塔顶的人们。

位于土丘脚下的全新公共空间

©Dirk Lindner

▲入口楼梯

©Dirk Lindner

▲楼梯上共设有三处休憩平台

©Dirk Lindner

▲由楼梯俯视介绍广场

©Dirk Lindner

在塔的内部，一系列轻便的走道悬吊在平台的支撑结构上。走道建成后，曾经神秘的底层空间揭开了自己神秘的面纱。此外，人们还可以通过修复后的两处箭塔登上塔顶平台。入口处的教堂也得到了修复，老旧的石雕被清理干净，腐朽的木制支撑结构被移除，教堂屋顶也被修复并重新铺上了粘土瓦。

▲塔内空间

©Dirk Lindner

平台上的开口为塔内引入天光

©Dirk Lindner

一系列轻便的走道悬吊在平台的支撑结构上

©Dirk Lindner

▲仰视塔内空间

©Chris Ison

该项目由英格兰历史建筑和古迹委员会内的某个女性团队委托，该团队由 Andrea Selley, Rachael Baldwin 和 Ruth Haycock 领导，项目负责人包括来自 Hugh Broughton 建筑事务所的 Imogen Softley Pierce、来自 Martin Ashley 建筑事务所的 Francesca Basso、来自 Ramboll 的 Faye Newham、来自 Preston Barber 建筑事务所的 Sue Preston、来自 Drinkall Dean 建筑事务所的 Angela Drinkall，以及来自 RNJ 建筑事务所的 Kirsten Heckmueller。

▲箭塔副入口

©Dirk Lindner

▲楼梯入口

©Dirk Lindner

▲楼梯©Dirk Lindner

▲原始建筑结构得到了精心的保护与修复

©Chris Ison

HB 事务所创始人 Hugh Broughton 说：“能够与英格兰历史建筑和古迹委员会合作，为约克郡进行如此重大的项目，我们感到非常荣幸。我们很高兴看到克利福德塔如今可以开启它璀璨的新篇章。整个项目团队通力合作，共同努力交付了这样一个卓越的项目。现有的历史建筑结构得到了精心的保护，全新的向导区向游客全面介绍了与塔有关的故事，并向人们展示出更广阔的城堡范围。木制平台与悬挂的步道改善了空间的可达性，向游客揭示了从未对外开放的历史建筑结构，改造后的屋顶平台则为克利福德塔增添了浓墨重彩的一笔，同时也为游客们提供了一处能够悠闲地欣赏约克郡壮丽景色的场所。”

▲塔内部空间夜景

©Dirk Lindner

项目图纸

▲总平面图

©Hugh Broughton Architects

▲一层平面图

©Hugh Broughton Architects

▲二层平面图

©Hugh Broughton Architects

▲屋顶平面图

©Hugh Broughton Architects

▲剖面图

©Hugh Broughton Architects

Address: Tower Street, York YO1 9SA

GIA: Existing: 340m2

New areas: 375m2

Total: 715m2

Construction value: £5 million

Client: English Heritage

Design team: Hugh Broughton Architects

Project architect: Imogen Softley Pierce

Conservation architect: Martin Ashley Architects

Structural engineer: Ramboll

Services engineer: Preston Barber

Quantity surveyor: RNJ

Interpretation designer: Drinkall Dean

Project management: English Heritage

Contractor: Simpson (York) Ltd

Photography: © Dirk Lindner