QUANTUM 量子灯光装置丨意大利都灵丨Emilio Ferro

2022年5月5日至7日，Emilio Ferro应Projec_To协会邀请，为都灵的Martini di Cigala宫殿设计了临时装置——QUANTUM。这座宫殿始建于十八世纪初，由建筑师菲利波·尤瓦拉（Filippo Juvarra）设计，Ferro的作品从宫殿内院开始，贯穿美丽的巴洛克空间：一束聚集的光从外庭院射向华丽的房间，穿过哈特曼磁栅所包含的“正”空间。二战后不久，德国医生哈特曼发现了地表传递辐射的密集能量节点网格，它们由沿着从南到北、从东至西的地磁方向排列的约21厘米宽的条带或“隐形墙”组成。在这些线的交汇处（即“H节点”），电磁场往往会更强，因此会导致所谓的地磁现象。

From May 5 to 7, 2022, Emilio Ferro, invited by Projec_To, presents QUANTUM, a site- specific temporary installation conceived for Palazzo Martini di Cigala in Turin. Starting from the inner courtyard of the palace, built in the early eighteenth century, designed by the architect Filippo Juvarra, Ferro’s work runs through the beautiful baroque spaces of the building: from the outer courtyard, a beam of concentrated light breaks into the noble rooms, crossing what is the “positive” space included in Hartmann’s magnetic grid. Immediately after World War II, the German doctor Hartmann identified the dense mesh of energy nodes that convey on the surface of the earth a telluric radiation, consisting of bands or “invisible walls” about 21 cm wide arranged along the geomagnetic directions of the earth from North to South and from East to West. At the meeting points of these lines, the “H nodes”, the electromagnetic field tends to be stronger and therefore causes the so-called geopathies.

▼项目概览，General view

©Roberto Conte

QUANTUM对话于与“H节点”对立的空间，它占据了没有电磁网的表面，平衡了水平光束下参观者们的感受。这段“积极”的光之旅位于地面的两个“H节点”之上，与尤瓦拉设计的深色柱子的垂直性状态成鲜明对比。进而，光元素创造了新的水平维度，超越了对立的两极，并通过投射到宫殿内的大型结构上来结束旅程。光在终点形成光圈，这是太阳的基本形式，以一种悬浮的能量向周围的环境辐射。

QUANTUM is a work that dialogues with the space in opposition to these nodes, occupying the surface free from the electromagnetic mesh and promoting the balance of visitors who will stand under the horizontal beam of light. A journey “in positive” that contrasts with the verticality of Juvarra’s dark columns present on the ground floor of the building at two “H nodes”. The element of light thus creates a new dimensional level that transcends the polarity of opposites and ends its journey by projecting onto a large structure inside the Palace, generating a circle of light, the essential form of the sun, which radiates the surrounding environment with a suspended energy.

▼装置与空间对话

Dialogue between installation and space

©Roberto Conte

▼装置发射的光线与垂直的深色柱子形成鲜明对比

The light emitted by the installation contrasts with the vertical dark columns

©Roberto Conte

▼由室外仰视光线，Looking up at the light from outside

©Roberto Conte

▼由室内瞥向光线，Glimpse into the light from the interior

©Roberto Conte

▼光线贯穿华丽的巴洛克空间

Light runs through the noble baroque space

©Roberto Conte

▼光在终点形成光圈，Light generates a circle of light at the end

©Roberto Conte

该装置伴随着艺术家自己构思的声音干预：白噪音和电子振动调节了参观者们的体验，并在光的基本力量和周围的建筑空间之间创造了叙事的连贯性，激发艺术、建筑、科学和形而上学之间形成新的对抗。Emilio Ferro使用光和声（作者创造性语言的基础），绘制了能够平衡能量与和谐的新地图。从5月9日至6月23日展览结束，QUANTUM将替换为艺术家制作的装置图示，届时也会推出该作品的NFT产品。

The installation is accompanied by a sound intervention conceived by the artist himself: white noises and electric vibrations modulate the visitor’s experience and create a narrative continuum between the essential force of light and the surrounding architectural space, triggering a new confrontation between art, architecture, science and metaphysics. Emilio Ferro uses light and sound, which are the foundations of his creative grammar, to draw a new map capable of returning a new synthesis between energy and harmony. From May 9th until June 23th, the end of the exhibition, QUANTUM will be replaced by some representations of the installation made by the artist, at the same time as the launch of an NFT of the work.

▼细部，Detail

©Roberto Conte

▼平面示意，Plan

©Emilio Ferro