森林凉亭 · 清迈社区多功能半露天空间丨泰国清迈丨Bangkok Tokyo Architecture

这座被高大树木环绕的半露天结构为当地人提供了一个放松和聚集的地方。到了周末，它又会变成一个活跃的小贩市场。为了创造这个充满多种可能的空间，设计团队将目标定位为创造与环境紧密相连的建筑，并使其开放易达；多种视角和意义同时存在于此。

Surrounded by tall trees, this semi-outdoor structure is a place for locals to relax and gather. On the weekends, it transforms into a market bustling with vendors. To create a place for such diversity, we aim to make architecture that is deeply connected to the context but simultaneously open and accessible; a juxtaposition of multiple perspectives and meaning.

▼项目概览，General view

▼凉亭外观，Exterior view

▼凉亭在周末变成小贩市场

Being used as a market bustling with vendors

建筑的简单形式包含一个由几层树叶堆叠起来的倾斜屋顶，以及用于支撑屋顶的钢管网格框架和抬升于地面的平台。屋顶上的树叶是从泰国北部的原生树木收集而来，需每4-5年更换一次。几百年来，当地人一直习惯于收集这些落叶，并用它们制造器具、屋顶和家里的墙壁。这种传统有助于预防旱季频发的森林火灾。

The simple building consists of an inclined roof made of layered leaves supported by a steel pipe grid frame and elevated platforms. The leaves are collected from trees native to Northern Thailand and must be replaced every 4-5 years. For centuries, locals have been gathering these fallen leaves and using it to make utensils, roofs and walls of their homes. This tradition helps prevent frequent forest fires during the dry season.

▼建筑由倾斜的屋顶、钢管框架和一组平台构成

The building consists of an inclined roof supported by a steel pipe grid frame and elevated platforms

▼树叶堆叠成的屋顶，The roof made of layered leaves

▼屋顶细节，Roof detailed view

▼钢框架细节，Steel frame detailed view

建筑的所有部位，包括结构，都是由常见的材料手工搭建而成。虽然它看上去是临时性的，但实际其整个结构都可以根据需要，通过更换单独的部件和材料而实现再生。自然的屋顶与工业化的钢筋骨架使建筑同时具备了本地性和普遍性，它既允许不同的事物共存，又创造了一个向所有人开放的空间。

All parts of the building, including the structure, are constructed entirely by repetition of commonly found materials and are assembled by hand. Although seemingly temporary, the entire structure can be regenerated by replacing individual parts and material as needed. The opposing natural roof and industrial steel skeleton make the architecture both local and universal, allowing all things to co-exist and creating a space that is open to all.

▼被斜屋顶覆盖的平台，The platforms covered by the inclined roof

▼结构和接合处细节，Structural and joint details

▼凉亭远景，Distant view

▼夜景，Night view

▼平面图，Plan

▼立面图，Elevation

▼剖面图，Section

Folly in the Forest

Completion Year : 2022/4

Project Location : Chiang Mai, Thailand

Use : Community Space

Built Area : 201.41 sqm

Structure : Steel

Office name : Bangkok Tokyo Architecture

Lead Architects : Takahiro Kume, Wtanya Chanvitan, Soisalak Rojanavilaivudh , Bhoomchaya Prakongpetch

Construction : Pongrapee Lilatasninukul

Structural Engineer : Studio Giavi

Photographer : Ratthee Phaisanchotsiri