Sot Bar（宽窄巷子店）丨晓欧设计事务所

SOT，是什么意思？

What’s SOT?

你可以说，它代表 spirit of tea，一个新式“茶馆”；也可以说，它代表 sort of tipsy，一个“微醺实验室”；更可以说，它代表 space of talking，一个三五好友可散座的闲谈之地。哪一个是我们真正的设计主旨？都是！茶能醒神，酒可醉人。国外有早 C（coffee）晚 A（alcohol），而我们想把这里打造成成都的“日茶夜酒”。

It is Spirit of Tea, a tea house in new era. Also Sort of Tipsy, a Drinking Lab as it suggests. And even Space of Talking, where you can sit down for a while for a small talk. Which one exactly is the main purpose of our design. All of them. Refreshing tea, intoxicating whiskey. Let a day begin with tea, and the night fall with wine. Alike Coffee in the morning, Wine at night in foreign countries, we want to present Chengdu as Tea in the morning, Whiskey at night.

▼门头，store front

▼入口细部，details of the entrance

▼入口内部右侧特写，closer view of entrance interior to right

禅与茶

Zen and Tea

有人说，成都是“泡在茶里的城市”。忙里偷闲，朝呷暮饮。茶客满棚，座无虚席。成了成都特殊的风景。我们想做的，正是贴近年轻人的茶文化。所有的设计，都以“柔软的冲突感”展开。内核虽然古朴，姿态可以年轻。

▼零售陈列，retail display

▼展墙细部，detail of the display wall

There’s a saying that Chengdu is a city soaked in tea. People sneaking around, finding a tea house for a little leisure time. Seat by seat, sound in sound, the city comes alive with the tea house. What we’re trying to do is to pass on Chengdu’s tea tradition to younger generation but make it more modernized. All of our design is centered around a feeling of Soft Conflict. Ancient as tea culture is, our way of expression can be young.

▼日间零售区面向橱窗，day retail area faces the vitrines

▼零售区细部，detail of the retail area

光与影

Light and Shadow

我们的项目位于宽窄巷子东南角入口。当清晨第一缕阳光照在这条古老的街上，打开大门，光也顺着木地板泻了进来。几分新奇，几分怀旧。一壶早茶，开启人间万象。

SOT sits on the southeast entrance of the Kuanzhai Alley. When the sun sheds light on the old alley in the early morning, the door is opened, letting the sunlight flowing in along the wooden floor. Classical architectural style combined with traditional Chinese decoration, modern design meeting tea tradition, in the sphere of old and new, here begins a new day.

▼走廊回看，looking back towards the hallway

▼走廊纵深感，depth of the hallway

▼零售区后部的茶品试饮区，tea tasting area behind the retail display area

▼茶品试饮区吧台，the bar of tea tasting

▼墙面细部，details of the wall

格调 氛围

Style and Atmosphere

空间设计天圆地方，一抬头，思绪可以沿穹顶游走。黑白色彩搭配，格调淡雅舒展。氛围静谧，时间也在此放慢脚步。明暗交织的灯光中，茶与酒有了连接。我们从材料，灯光，动线划分上都花费了大量的思考。从地面材料衔接，到立面材料过渡；从不锈钢到实木的温度转变，再到灯光调试。营造的，是越来越沉，越来越静的“私语”环境。

▼空间设计天圆地方，思绪可以沿穹顶游走，the design is inspired by an ancient belief called Round sky and Square Earth

▼酒吧吧台，the bar

▼卡座区，the seating booth

We got inspired by an ancient belief called Round sky and Square Earth. When you look up, your sight extends along the arc ceiling as well as your thoughts. Black as main color, the tea house looks decent and elegant. In this quietness, time even walks in a slow pace. Day to night, tea to whisky, the two are connected in the intertwined light. We have considered thoroughly what material and light to use, and how the moving line should be arranged. Much effort has been paid from ground material connection to facade material transition, from the temperature transition from stainless steel to solid wood to lighting device adjustment. We want to create a rather gentle place where you can be soft-spoken.

▼“小花园”座位区，the “small garden” seating area

▼“小花园”夜景，night view of the “small garden”

▼座位区细部，details of the seating area

▼隐藏光源营造“私语”环境，the hidden light create a “whisper” environment

质朴与精致

Rustic and Sophistication

当暮色四合，成都人日落而息。柔和的灯光打在沉静的原木上，在这里静静地呆上一会儿，允许你片刻出神。耳边乐的柔和，杯中酒的曼妙，一曲一口灌入生活的情调。用微醺舒展心灵，用浪漫释放情怀。

▼柔和的灯光打在沉静的原木上，the rustic wooden tables and dark yellow light

▼外观夜景，night view of exterior

▼零售区立面，elevation of the retail area

▼走廊立面，elevation of the hallway

▼酒区吧台内立面，elevation of the inner side of the bar

▼酒区吧台侧立面，profile of the bar

项目名称：Sot Bar（宽窄巷子店）

项目类型：酒吧+茶零售混合业态（白天茶零售，晚上酒吧）

设计方：晓欧设计事务所

项目设计：晓欧

完成年份：2021 年 5 月 1 号

设计团队：晓欧设计团队

项目地址：长顺上街 125 号宽窄匠造所 1 楼

建筑面积：220㎡

摄影版权：贺川

合作方：Artluci 阿特露祺照明设计（灯光设计）

客户：Stanley

材料：锈制铁板、水纹玻璃、艺术涂料、不锈钢、瓷砖、做旧木板、铁格栅、复古铁艺装饰板、皮质及麻制软包、晶亮黑石、亚克力

品牌：Flos、Moooi、HAY、VERPAN FUN、Tradition Drawn HM3、两墨艺术涂料

Project name: Sot Bar (Kuanzhai alley store)

Project type:Bar & Tea

Design: Xiaoou Design Group

Design year: Xiaoou

Completion Year: 2021.5.1

Leader designer & Team: Xiaoou Design Group

Project location:Xiaoou Design Group

Gross built area: 220㎡

Photo credit: HeChuan

Partner: Artluci atluqi lighting design （Lighting design）

Clients: Stanley

Materials:Rusted iron plate, water grain glass, art paint, stainless steel, ceramic tile, used wood board, iron grille, retro iron decorative board, leather and hemp soft bag, bright black stone, acrylic

Brands: Flos、Moooi、HAY、VERPAN FUN、Tradition Drawn HM3、Two ink