Lee House · 悉尼平房改造丨澳大利亚悉尼丨Candalepas Associates

Lee House是将一个建于1850年代的平房改造为一个开放和连接的一系列空间，与后花园紧密相连。澳大利亚悉尼的建筑事务所Candalepas专注于采用一种温和的方法，将新的建筑作为现有建筑的延伸，创造出更多向外的焦点，同时对光线的使用也是经过精心设计的。

Lee House is the transformation of a bungalow built in the 1850s into an open and connected series of Spaces, closely linked to the back garden. Sydney, Australia-based architecture firm Candalepas focused on a gentle approach, using the new building as an extension of the existing building, creating more outward focal points, while the use of light was carefully designed.

Lee House位于美丽的Camp Cove内，是一座两层住宅，旨在承认过去和肯定其遗产价值，同时拥抱未来。作为对该地区遗产的回应，建筑师将这个废弃的渔民小屋重新塑造成当代的永恒之家。虽然规模不大，但该建筑以最小的代价为居民提供了所有的需求，带来一种平静的休息感。

Located within beautiful Camp Cove, Lee House is a two-storey home designed to acknowledge the past and its heritage value whilst embracing the future. Responding to the heritage of the area, there is a recasting of a derelict fisherman’s cottage into a contemporary home of permanence. Whilst modest in size, the building provides all the needs to its inhabitants with a minimum of fuss, offering a sense of calm repose.

从室内出发，经过精心考虑的空间序列通向外部景观露台，在那里，混凝土、木材和钢结构的建筑塑造了建筑的性质，为未来几代人提供了用途。Lee House对周围保护区的特征做出了积极的贡献，在整个建筑过程中，原始形式的元素被重新构建以匹配。在起居空间内，旧墙位置的地板饰面发生了变化，这是一种承认曾经存在的形式。

From the interior a carefully considered sequence of spaces leads to an external landscaped patio from where the architecture of concrete, timber and steel characterise the building’s nature as an offering to those who will inhabit this work in the next few generations. Lee House contributes positively to the character of the surrounding conservation area with elements of the original form being reconstructed throughout the build to match. Within the living space there is a change in floor finish at the old wall locations, a gesture that acknowledges what once was present.

开放式的厨房和起居空间是宽敞、明亮、通风。倾斜屋顶创造的体量通过不完全达到天花板高度的内墙而得到强调。客厅的木质框架玻璃门被设计成可以滑动的，内部和外部之间的过渡也因此被瓦解。有顶棚的平台可以俯视下面的花园，有户外烧烤的凹槽和座位。

The open plan kitchen and  living space is generous, light, and airy. The volume created by the pitched roof is emphasised by the internal walls not quite meeting ceiling height. The living room timber framed glass doors are designed to slide away & the transition between inside and outside disintegrates. The covered deck looks down upon the garden below with outdoor BBQ alcove and seating.

当从一层走到另一层的内部空间时，通过完美定位的框架景观提供了令人惊讶和愉快的时刻。住户们被鼓励去感受与建筑及其周围环境的融为一体的感觉。当坐在书房的角落里时，通过弯曲墙壁上的一个小开口与主要的生活空间建立了联系。与此同时，还可以与花园建立视觉联系。木框窗户与视线齐平，可以瞥见鸡蛋花树。

When walking throughout the internal spaces from one level to the next there are surprising and delightful moments offered through the perfectly positioned framed views. Occupants are encouraged to feel at one with the building and its surrounds. Whilst sitting in the study nook, a connection is made to the main living space through a small opening in the curved wall. At the same time, a visual connection can be made with the garden. The timber framed windows at eye level catch a glimpse of the frangipani tree.

Interiors:CandalepasAssociates

Photos:RoryGardiner

Words:小鹿