法国太阳之屋

Photo © Jérôme Aich

这是一个由农舍改建的豪华出租别墅。农舍最初建于1826年，位于历史悠久的Morzine的Pied de La Plagne地区。

改建后的出租别墅体量未变，外皮由一个完整的云杉木格栅层包裹，格栅由传统工艺切割，有美观的图案缝隙，这些缝隙将光线引入建筑，并在外皮形成动人的阴影变化。内部的开放空间接受了大量的阳光，成为一个具备连续性和易读性的公共空间。这里的生活与环境和谐，房屋的四面如同日晷般能精确的反应太阳的动向，因此被称作太阳之屋。

出租的独立单元包含睡眠区及其配套设施，位于安然牢固的房屋四角。而房屋中央的位置是一系列标高不同的连续宽大公共空间，这里有着温暖的炉火，人们能在这里做饭，用餐，看电影，交谈。这里就像附近山地中的森林一样，不同的层级有不同的内容。

独立的睡眠单元和配套的单元布局紧凑，细部还有材料也与开放的公共空间形成对比。

PROJECT OVERVIEW

The project consists in a conversion of an ancient farmhouse into a luxury rental villa, revisiting traditional techniques. This former farmhouse is located in the historic district of Pied de La Plagne, in Morzine. Built in 1826, it was singled out by the municipality as a landmark for traditional architecture.

1.Drawing on the context:

Inside/ outside fitting

A uniform cladding wraps the whole farm. One of the challenges of the project was to preserve its appearance, while filtering light into the heart of the building. The traditional technique of decorative cut-outs within the wood strips was used to perform specific perforations within the planks. The design of this simple and contemporary pattern is consistent with the equipment and techniques used by the local carpenter for cutting spruce slats. These cut-outs recall the disjointed battens of the traditional barn, used for drying hay.

Today, these slits bring light inside the building. The glazed elements of the project, which are flush with the inside of the façade, are partially hidden by the cover strips. As they are not visible from outside they do not interfere with the uniformity of the cladding. Throughout the year, the surrounding roofs and buildings cast their shadows on the façades. The pattern within the cladding is designed to respond to the path described by these shadows: the areas receiving a greater amount of sun are all the more open and provide a certain legibility of the continuity between the common spaces of the house.

This concept of interlocking inside/outside, evokes a lifestyle in harmony with its surroundings and leads to the project being named the “solar house”: a house exposed on its four façades to the path of the sun, perceived as a sundial.

2. Finding one’s bearings:

A living geography.

The idea is to move through this house between four “blocks” steady as rocks, located at each corner of the building. Each independent unit forms a suite with sleeping area and amenities.

Between these four blocks, the remaining space is occupied by a succession of stacked floors at different levels in the framework. This continuum of generous space welcomes the activities shared by the inhabitants: cooking, dining, watching a film, conversing in the living room, warming up around the fire…

These four blocks mark the house as the summits punctuate the valley. In Haute Savoie, one instinctively relates the farms to the mountains. Again, this symbolic association is translated in each block as it is identified in its facing mountainous terrain, just as the framework can be interpreted as a forest, whose various topographical lines are recalled within the different floor levels.

3. Revealing the structure:

Nested scales or “the complex of the snail”.

The charm of the original farm resides in the existing structure. Conserving its overall appearance was of one of the project’s key challenges, which motivated its restoration: It was fully recovered and the original plastering preserved after brushing and trimming. Compressed spaces, expanded spaces. Nesting areas.

In order to clear the room of the nave while meeting the rental house needs, utility functions were closely integrated. A strong contrast results from the scales of the cosy bedrooms, bathrooms and sleeping alcoves, next to the open central meeting space. The complexity of these nested spaces is combined with a similar research in terms of details and materials.

VILLA SOLAIRE (Solar Villa)

TECHNICAL NOTE

Client : Private

Cost : 1.100.000 € excl. tax

Area : 620 m² gross floor area

Beginning of studies: October 2009

Construction completion: January 2012

Program: Rental house – capacity 16 persons

Design Team:

JKA + FUGA

JKA – Jérémie Koempgen Architecture

FUGA – J.Aich & M.Recordon designers

J.Koempgen and J.Aich are members of the collective Ferpect

Contractors :

SARL Laperrousaz (carpenter) / SARL Yves Gourvest Construction (masonry) / SARL

Fourcade Herve (interior design) / Etablissements Guy Perracino (joinery) / Labevière

(Electrician) / Marcellin (heating) / SARL CQFD Drouet (shutters) / Florinda Donga

(curtains)

Links :

MORE:

JKA + FUGA

，更多请至：