捷克教区社区中心丨studio AEIOU s.r.o.

项目对Lidečko16世纪的教区房屋进行了重建，一期工程为天主教堂的社交大厅，工程现已完工，二期仍在进行中。

The project deals with the reconstruction of the rectory from the 16th century (2nd phase unfinished) and the design of the social hall (1st phase completed) of the Parish Center of the Roman Catholic Church in Lidečko.

▼鸟瞰，aerial view

更新建设工程适应了建筑中的新功能，调整空间以满足新的需求。社区礼堂的概念围合了场地，连接起各个部分，共同组成户外的活动空间。

Construction modifications respond to the relocation of functions within the building and adapt their availability to best suit the new requirements. The community hall conceptually closes the plot, connects its parts, and creates a space for outdoor activities.

▼概览，overview

建筑概念中的象征意味突出了这里的意义和用途，建筑群始于教堂前一个代表性的公共空间，为教堂和社区集会提供了场地。小路在有盖顶的公共空间下延伸，连接了室外廊道和后方庭院，并整合了原有农场的主要墙体。

Symbolism in the concept of architecture as a process underlines the meaning and purpose of the building. The beginning is a representative public space in front of the church, used for church and community gatherings. The path follows around the covered public space, the outdoor vestibule to the rear terrace, including the torso of the former farm wall.

▼道路视角，view on the road

露台为教区庆典、展览、剧院和音乐会等活动和市政协会提供了场地，在教区中心和教堂之间的聚集场地可服务于邻里和更广范围内的当地社区群体。

The terrace offers a place both for the parish (ceremonies, exhibitions, theater, concerts, etc.) and for municipal associations or organizations. In the space between the Parish Center and the church, there is a gathering of people from the nearby and more distant circles of the local community.

▼建筑群入口，path to the buildings

▼看向砖结构，view of the brick wall

有盖顶的场地在坏天气中也可以发挥作用。社交礼堂具有多变的布局，砖结构之上覆盖着传统落叶松的表皮。

The covered area is designed to function even in bad weather. The social hall, which is variable in layout, is structurally designed as a brick building with traditional shingle cladding made of larch.

▼院落中的视角，view in the courtyard

▼室外廊道，view of the terrace

室外部分包含一个冷杉架构的桁架体系，台面采用落叶松，弯曲的桁架则由云杉胶合零件构成，墙体外覆盖着捷克落叶松制成的木质格网。

The outdoor part consists of a column purlin construction made of fir and spruce, the terrace is larch. Curved trusses are made of spruce glued elements. Cladding is a split shingle from Czech larch on a wooden grid.

冷杉架构的桁架体系,a column purlin construction made of fir and spruce

▼墙体外覆盖木质格网，thewooden grid as cladding

屋顶的条形漆质铝皮在天花板上形成了一个独立外壳，也提供了室外的贮存空间。礼堂结构由陶瓷碎片构成，可以在技术上与现有教区建筑的结构分开。

The roof with a coating of painted aluminum sheet forms an independent shell above the ceiling of the hall, creating outdoor storage space. The structure of the hall is made of ceramic shards. The building is technically and technologically independent of the operation of the existing rectory.

▼屋顶下的视角，view under the roof

雨水由两屋顶上的两个实木水槽进行分流，可顺着主要排水沟流到室外的雨水收集中心。建筑在1950年代的原文化中心的场地上进行了重建，整个教区的居民都从经济和物质方面支援了建设，此外，还有士兵和艺术家们的筹集使项目得以实现。

Rainwater is diverted from the roof by two troughs made of solid larch, the main trough drains it into a fountain in the center of gravity of the outdoor gathering area. The building was built on the site of the original cultural center from the 1950s. The entire parish and fellow citizens related to it participated financially and manually in the construction. There were various brigades, artisans worked for expenses, and mainly thanks to this the project could be created.

▼雨水收集中心， the outdoor rain gathering area

▼室外走廊，outdoor corridor

▼楼梯细部，details of the stairs

▼场地平面，site plan

▼首层平面，ground floor plan

立面图，elevations

▼剖面图，section

Project name Parish community center – Lidečko

Architecture Firm studio AEIOU s.r.o. – Ing. arch. Jan Vojtíšek, Ing. Jakub Staník

Website info@aeiou.cz

Firm Location Husova 13 Brno, 602 00

Completion Year 2021

Gross Built Area 553 m2

Project location Lidečko

Lead Architects Ing. arch. Jan Vojtíšek, Ing. Jakub Staník

Lead Architects e-mail info@aeiou.cz

Photo credits Ing. BcA. Martin Zeman

Photographer’s website datelier.cz

Photographer’s e-mail martin@datelier.cz

Design Team: Ing. arch. Tamara Vojtíšková, Ing. Tomáš Pevný, Bc. Diana Bevelaquová, Ing. Martin Veřmiřovský

Collaborators – construction contractor: – Lidové domy Jan s.r.o.

Dřevovýroba Josefa Slánského Horní Lideč