《翻山·卧游》 | 行李箱中的山水美学

"卧游"最早出现在魏晋时期文人和玄学家之间，因当时交通工具简陋难以去到远处游玩，从而催生出的一种体悟自然的方式，逐渐出现通过欣赏山水画来体悟山水意境，后被确立成为中国重要的传统美学。

南北朝时宋朝的宗炳在其著作《山水画序》中明确提出“卧游”一词。山水明志 “澄怀观道，卧以游之。” 躺卧在家欣赏山水画卷，闭目冥想身处自然的山水之间。 “宋宗炳，字少文，善书画，好山水。西涉荆巫，南登衡岳，因结宇衡山，以疾还江陵，叹曰：‘老疾俱至，名山恐难遍游，当澄怀观道，卧以游之。’凡所游历，皆图于壁，坐卧向之。” ——《名画录》记载

概念图

建筑师林琮然

以”前卫自然“的设计线索思考

在解读传统文人绘画及美学时

将当代设计截然不同的审美世界糅杂到"翻山·卧游”之中

设计手稿

传统的笔墨被转译、变形、设计化、最终物化

让古代文人温情脉脉的隐逸趣味实现在现代日常生活中

△材料思考模型建筑师最初的概念是，把“一座山”放进行李箱出游，带着属于自己的“山”和沿途风光交流、对话，随而碰撞出不同的辩证语境。最初的雏形如同原石，随着反复构思、不断推敲、颠覆后，最终设计成正反为一体的家具器物。

△设计演变

3D打印模型

四支形似危岩高山的柱子朝下摆放被设计师改良为座椅支撑，而翻转朝上摆放则是一件可被放置人文空间的“高耸峻山”。

△模拟座椅使用

将“山”装进行李箱

表达了建筑师对“远行与卧游”的新思考

是为自己去云游而打造的一把行椅

△透视图

若因行走各地而感到疲惫打开行李箱，里面有一把带你去翻山享受自然的座椅。

△局部视野变化模拟

因此，拉著行李箱，带着山去看山，再坐在“山”上，远眺高山有种身在此山中云深不知处之感每次打开行李箱，里面有一片领着你去翻山越岭的冥想世界。

△山形椅脚近观

以当代设计完成望山、翻山再坐山

突破了传统文人水墨画的闭合的、单线的嫡传史观

从而开启了参差多变的哲思图景。

△装箱示意图

作品名称：翻山·卧游

主创设计师：林琮然

设计团队：孙立东 颜君霖

材料：不锈钢

尺寸：368m

m×210mm×578mm

跨足都市规划，建筑，景观，室内，艺术，呈现人与生活间每一种可能。