色彩语境中的设计表达——Note Design Studio 年度展评

The designer of the year exhibition at the architecture museum Arkdes in Stockholm is open for the public 10-28/2, free entrance 斯德哥尔摩阿肯色州建筑博物馆的年度设计师展向公众开放10-28/2，免费入场。

In this exhibition we experience Lotta Agaton’s interpretation of the work of Note Design Studio, a collaboration that shows the increasing significance of stylists within the design industry – a comment on how we use well styled images to consume and communicate design. 在这次展览中，我们体会到洛塔·阿格顿对注释设计工作室的工作的解释，这种协作显示了设计行业内的风格列表的重要性，对我们如何使用很好的图像来消费和通信设计发表了评论。

Note was founded in 2008 as an interior design firm, but was quickly re-established as the visionary, multidisciplinary design studio we see today. Seven creative minds make up the studio and collaborate in different roles around a broad spectrum of projects – from accessories and furniture to interior designs for privata homes and international boutiques. Note成立于2008年，作为一家室内设计公司，但很快就被建立为我们今天看到的具有前瞻性、多学科的设计工作室。七种创意思维构成了工作室，并围绕着广泛的项目（从配件和家具到为privata住宅和国际精品店的室内设计）进行不同的合作。

Working together over a long period within different capacities, in diverse areas, has proved to be a recipe for success for Note, resulting in a unique design vocabulary that can be introduced into houses, furniture, accessories – everything in Note’s particular palette of colours. 多年来，在不同的能力范围内，在不同的领域进行合作，已经证明是Note成功的秘诀，由此产生了独特的设计词汇，可以引入房屋、家具、附件-所有以Note的特定颜色调色板为基础的东西。

“How does the expression of a piece of furniture change in a new setting? We are familiar with Note Design Studio’s playful colour palette and design language, so I wanted to place their products in a new environment and show the significance of context. To me, this is a way of showing how we perceive furniture depending on where and how it is presented. Today, it is almost impossible for a designer or company to launch a new piece of furniture without a well-styled image. It has become so essential that it is now a part of the designer’s creative process. A piece of furniture or a project is not complete until it has been depicted in an image. The way in which we consume images has changed greatly in recent years, primarily through social media, and this has affected how we package and sell furniture. It has also had a great influence on my work as a stylist. I believe we will become even more selective in the future and place greater importance on the composition of an image. This exhibition is my interpretation of the work of Note Design Studio, but it is also a commentary on how we consume and sell furniture today.” “在新的环境中，一件家具的表达是如何变化的？”我们熟悉NoteDesignStudio的色彩调色板和设计语言，所以我想把他们的产品放在一个新的环境中，展示上下文的意义。对我来说，这是一种展示我们如何看待家具的方式，取决于家具的位置和呈现方式。今天，一个设计师或公司几乎不可能推出一件新的家具，没有一个良好的形象。它已经变得如此重要，以至于它现在已经成为设计师创作过程的一部分。一件家具或一项工程直到在图像中被描绘出来，才能完成。近年来，我们消费图像的方式发生了很大变化，主要是通过社交媒体，这影响了我们包装和销售家具的方式。它也对我的造型师的工作产生了很大的影响。我相信我们将来会变得更有选择性，更重视一个形象的构成。这个展览是我对NoteDesignStudio作品的诠释，但也是对我们今天消费和销售家具的评论。“

Lotta Agaton, stylist, curator and creative director Residence Magazine 洛塔·阿加顿，造型师，馆长和创意总监

Note Design Studio was awarded the Designer of the Year prize by Residence Magazine in 2015. The exhibition is a collaboration between Residence Magazine and ArkDes. 注设计工作室于2015年获得《住宅杂志》年度大奖设计人。展览是在住宅杂志和Arkdes之间的合作。