经典美式,温柔诠释家居生活新态度丨中国上海丨HF 设计工作室

每个人都有 属于自己的色彩 将这颜色适度地表达于空间中 家就变得更加丰满 有了温度

“人们要的已经不是一个室内空间而已，而是一个舒适与安全的居家环境。因此室内设计已不能只做表面装饰，而应当把居住体验的满足感当成唯一的目标。当代的居家设计，必须要真正贴近我们的生活态度与方式。” ——凯莉·赫本

What people want is not just an indoor space, but a comfortable and safe home environment. Therefore, interior design can no longer be just surface decoration, but should regard the satisfaction of living experience as the only goal. Contemporary home design must be truly close to our attitude and way of life.

色彩对于人类情绪的调节有着神秘而强大的力量，温柔的色彩环境往往能起到软化情绪外层角质的功效，让置身其中的人们气场都变得柔软温润。

Color has a mysterious and powerful power in regulating human emotions. A gentle color environment often has the effect of softening the outer horny layer of emotions, making the aura of people in it soft and warm.

永远不过时的摩登中性色系是打造优雅家装的首选。处于暖调和冷调之间的中性色，将成为家庭装饰的主色块，而强烈的颜色则能为空间注入乐趣和个性，作为点缀再合适不过了。

Timeless, modern neutrals are the go-to choice for elegant home decor. Neutrals, in between warm and cool, will be the main color block of home decor, while strong colors can inject fun and personality into a space and are perfect as an accent.

自文艺复兴以来，西方建立了漫长的人文主义传统，随着物质水平的不断提升，人们对于住所的需求也从生理上的实用、便利逐渐向更深层次的精神需求倾斜。而这一现代家居设计理念的底层文化逻辑，恰巧与中国源远流长的“以人为本”的理念不谋而合。

Since the Renaissance, Western countries have established a long tradition of humanism. With the continuous improvement of material levels, peoples needs for shelter have gradually shifted from physiological practicality and convenience to deeper spiritual needs. The underlying cultural logic of this modern home design concept happens to coincide with Chinas long-standing "people-oriented" concept.

“天人合一”运用到设计理念中，可以延伸为一种浑然天成，圆融自洽的气场。设计师必须运用高超的技巧，方能营造出一个“天然去雕饰”的室内空间，仿佛每个物件与生俱来就与空间和谐地融为一体。没有冗余或者缺憾。

The application of "harmony between man and nature" to the design concept can be extended to a natural, harmonious and self-consistent aura. Designers must use superb skills to create a "naturally de-carved" interior space, as if each object was born to harmoniously integrate with the space. No redundancies or shortcomings.

温柔又坚定 成为中性色调的代名词 以它为基础的空间 迸发出无尽饱满灵感

“家”，是我们在“城市”这座蛮荒森林中，为自己造的一个梦。它是灵魂的落脚处，因此我们希望通过设计，让一座房子养成擅于照顾人类情绪的体质。

"Home" is a dream we created for ourselves in the wild forest of "city". It is the base of the soul, so we hope that through design, a house can develop a physique that is good at taking care of human emotions.

便捷、实用、美观等特性自不必多说，而在此之上，设计师在材质和色彩的选择上倾注了更多的心血，用舒适的图案、材料、配色打造丰富的层次感，极力还原生活原本的温柔模样。

Needless to say, the characteristics of convenience, practicality, and beauty need not be mentioned. On top of this, the designer has devoted more effort to the selection of materials and colors, creating a rich sense of hierarchy with comfortable patterns, materials, and color matching, and strives to restore Lifes original tenderness.

摩登、大胆、优雅 看似冲撞的元素 彼此之间侵占、组合 却又生发奇异的氛围

相比之下，卧室的色彩搭配摩登大胆又极优雅，整体感觉更加饱满与温暖。走进其中，仅从视觉便能感受到热烈却又谨慎、温柔的治愈之力，若春风拂面，温柔缱绻。

In contrast, the bedrooms color scheme is modern, bold and elegant, and the overall feeling is fuller and warmer. Walking into it, you can feel the warm yet cautious and gentle healing power just from the sight.

明快的卧室空间中，点缀经典的美式元素，与奇趣的玩偶、装饰碰撞出奇妙的气场，拒绝沉闷、压抑的设计风格满足了现代人“佛系”、追求内心平静、渴望被治愈的精神需求。

The bright bedroom space is embellished with classic American elements, colliding with interesting dolls and decorations to create a wonderful aura, rejecting the dull and oppressive design style to satisfy the modern "Buddha system", the pursuit of inner peace, and the desire to be healed. spiritual needs.

自然、有机、迸发、疯狂、简约...对于生命与生活的热爱都将在家居空间中得到具象化的呈现。 当你踏进家门，深呼吸，你能清晰感知到这就是“你”的家，这个空间里拥有与你同一属性的磁场，仿佛与你融为一体...

Natural, organic, bursting, crazy, simple... The love for life and life will be embodied in the home space. When you step into the door and take a deep breath, you can clearly perceive that this is "your" home. This space has a magnetic field with the same attributes as you, as if it is one with you...

# 项目信息

项目位置 | Location：上海

项目类型 | Type：全案设计

空间性质 | Spatial properties：别墅

设计总监 | Designer：朱可 夏杭琪

主案设计 | Designer：邹明成 古风

设计时间 | Time：2022年

项目进展 | Progress：进行中

项目面积 | Area：500 m²

设计单位 | Unit：H-F设计工作室

朱 可 — 紫苹果集团设计中心总监 上海瑾澜软装创始人 ICAD国际商业设计师（A级） 中国建筑装饰协会会员 中国建筑委员会软装陈设与装配式副会长 意大利PLUINA设计师事务所中方设计代表

夏杭琪 | Katrina — 意大利米兰理工大学 奢华酒店与设计管理硕士 上海H-F设计事务所负责人兼设计总监 上海集境设计创始人

Katrina 对品味生活有着独到理解和研究 提倡简单、纯粹、坚定、充满力量的设计理念