意大利美学公寓设计丨PolandKatowice丨Mistovia

DESIGNED BY MISTOV

IA DESIGNEDBYMISTOVIA Italian-aesthetic Compact Vintage Apartment

用一杯饮、一首歌、一抹余晖、一种情绪、一个难忘的时刻，调转被忽略的视角，恢复个人世界的丰富性。

Sarah Bakewell

01玄/关ENTRANCEWAY -

ROMANCE

虽然我们并不能事事顺意，得偿所愿，却总能于山穷水复之时，得到柳暗花明的豁然开朗。

While sometimes things may not go according to plan, they can present some wonderful hidden opportunities for us to take advantage of.

对于Mistovia的最新项目的客户来说，生活的机缘际遇，使她遇到了Mistovia，而由此开始，种种际会，她获得了一个愉快且完满的家。

In the case of Mistovia’s latest client, a change in living arrangements allowed them to transform her apartment into a delightful nook ready to welcome new tenants.

厨/房- KITCHEN -

ELEGANCE

这套深谙意大利美学风格的公寓位于Katowice，面积适中，约有45 平方米，最初由两个小空间合并而成。

Located in Katowice, and measuring a modest 45 square metres, the Italian-aesthetic-inspired apartment was originally two tiny homes merged into one.

厨房有一排海军蓝的储物柜，与紧邻的丝绒红的窗帘和珊瑚粉的墙壁一冷一暖，两相对比，而静美与绚烂淋漓尽展，浓淡得宜。柜前有几面三色镜，它低调地安置于厨房和客厅处，光影流转间，使空间显得开阔而深邃，增添了些许幻觉和魅力。

Besides the bathroom is a storage unit fronted with tri-coloured mirrors that subtly enlarges the space, with its volume discreetly encroaching into the living and kitchen quarters—adding illusion and oomph to the atmosphere.

墙壁饰以灰调的珊瑚粉，与相邻的铜橙色窗帘相得益彰。于厨房柜台的防溅板上，可以捕获到清新舒适的天蓝色调。

As the bathroom’s walls are framed in pink, a similar yet dustier shade of pink coral lines the kitchen wall, complimenting the adjacent copper orange curtains. Hues of comforting sky blues are found in the kitchen counter.

03餐 / 厅- DINING ROOM -

DELIGHT

或许是因为厨房原先的L型布局和保留的一个古典风格书柜的顶端部件，复古成为公寓刻意而适意的特色装扮。

Perhaps it is because of the remaining top segment of a classic credenza left in the centre of the kitchen and the kitchen once being an L-Shaped configuration, vintage became the deliberate dressing for the apartment’s character.

由于该项目预算紧张，客户精心挑选了一些复古单品，它们将与延留的古物旧器共同奏响新的乐章。

With the project working within the constraints of a tighter budget, the client selected vintage pieces that would play for the new pieces of music with the remnants of the past.

这些复古单品包括一个被弃置的棕色皮革IKEA沙发，两三张现代风格黑色餐椅，和一张方圆形黑色玻璃桌。

Some pieces include a retired brown leather IKEA couch sitting in conversation with the modernist sleek black chairs and chrome and black glass table ensemble.

各式各样的旧家具与业主父亲精心制作的人字形橡木地板优雅地融合在一起。

The assortment of thrifted furniture gracefully amalgamates with the herringbone oak hardwood floor lovingly made by the client’s father.

04卧/室BEDROOM -

SOFTNESS

由于空间的重新布局，设计师以珊瑚色磨砂玻璃面板为框架，将卧室与卫浴间相隔，在小空间内提供轻盈感。

The modification also created a new separation of the two areas with frosted glass panels framed in peachy coral, offering lightness within the small footprint.

存储空间包括一组简约的白色置物架，它们安装于床的对面，宛如一个小型的私人画廊，来展示独特的装饰摆件。

Additional storage includes a set of simple white shelves which are mounted opposite the bed, creating a personal gallery to display peculiar knick-knacks.

04卫/浴- BATHROOM -

RICHNESS

先前的空间布局中，卫浴间位于起居区内，干湿区混杂，使用体验不佳。空间改造后，卫浴间重新移位到卧室空间。

With the former floor plan being inflexible and the bathroom located within the living area, a reconfiguration led to the wet area being relocated more appropriately into the bedroom space.

为了打破颜色的重复韵律，卫浴间采用棕色的大理石台面，简约灵动的跳色，使人眼前一亮。

To break the monotony of the colours, the shower and toilet area are lined with stone in contrasting shades of brown.