Issy Valley 景观提升项目丨摩洛哥丨Inside Outside

项目为一处政府资助的山谷农业水利项目的一部分，前期阶段主要以改善步道与乡村游客设施，以及棕榈园和水库/集水区为主。

One part of a large government-sponsored hydro-agricultural project for the valley, this initial phase of the project focuses on the improvement of trails and facilities for rural tourists whilst improving the palm orchards and water reservoirs/collectors.

▼项目概览，Overview

▼项目总图，Master plan showing the six HUBs

14公里长的步道，起点、中段和终点处用石头铺设的石板圈，全部由来自山谷的2500名居民中的劳作者使用传统技艺与材料打造。

The beginning, centre and terminus of a 14-kilometre trail have been created as stone-paved circles, all using traditional techniques and materials by labourers from the 2,500 residents of the valley.

▼项目中的现存遗迹，Heritage inside the project

▼提升后的建筑外观，

The improved exterior of the existing heritage

▼仍在使用的传统石制油磨机，

View of the traditional stone oil mill still in use

▼遗迹内的步道，The trail inside the heritage

随着照明、长椅、厕所设施及标识牌的安装完成，步道沿线的一部分现有旅游设施也得以改善。这一切均由设计团队通过极其微小的干预实现，力求有效将其隐藏在现有的景观和居住点中。

Lighting, benches, toilet facilities and signage have been installed, and some of the existing tourist facilities along the trail have been improved. All of the interventions are minimal and seek to be “invisible” within the existing landscape and settlements.

▼现存遗迹景观，The existing ancestral landscape

▼水池鸟瞰图，Aerial view of the large pool

▼水池及儿童游乐场，

View of the pool and the children’s playground

▼水池细节，Detail of the stone edge of the pool

Award Cycle: 2020-2022 Cycle

Status: Shortlisted

Country of origin: Morocco

Location: Aït Mansour, Morocco

Client: Touristic Development Society of Souss-Massa

Architect: Salima Naji

Completed: 2020

Photography:Aga Khan Trust for Culture /Amine Houari (p

hotographer)