意大利古堡博物馆 Castelvecchio

1974年，在意大利维罗纳，建筑师Carlo Alberto Scarpa完成了古堡博物馆Castelvecchio。古堡博物馆改造是意大利国宝级建筑师Carlo Alberto Scarpa广受赞誉的杰作之一。在1957至1975年间，他一直致力于完成这个项目。

The castle museum Castelvecchio by Carlos Capa in Verona, Italy, in 1974. The renovation of the Castle museum is one of Italy's national treasure architect Carlo Scarpa's acclaimed masterpieces. He worked on the project from 1957 to 1975.

在如何处理建筑原有历史与改造之间的关系、构造的设计、材料的运用等方面，古堡博物馆无疑都是Carlo Alberto Scarpa在职业生涯里给出的最精彩的回答。更令人难以忘怀的是，博物馆里展出的是一个与建筑氛围如此相衬的展览，直至今天看来，它依然如同1964年开幕时那般先锋与经典。

In terms of how to deal with the relationship between the original history of the building and the transformation, the design of the structure, the use of materials and other aspects, the castle Museum is undoubtedly the most wonderful answer given by Scarpa in his career. What is more memorable is that the museum exhibits an exhibition so in keeping with the architectural atmosphere that it still looks as pioneering and classic as it did when it opened in 1964.

自完成起，古堡博物馆就成为了全世界建筑师、室内设计师、展陈设计师们心中经久不衰的灵感源泉。

Carlo Alberto Scarpa深受材料、景观、威尼斯历史文化与日本的影响。本于对材料美感的想像，他的建筑深刻敏感于短如季节、长至历史的时间递变。

Since its completion, the Castle Museum has been an enduring source of inspiration for architects, interior designers and exhibition designers around the world.Carlo Alberto Scarpa is deeply influenced by materials, landscape, Venetian history and culture, and Japan. Based on his imagination of the beauty of materials, his architecture is profoundly sensitive to temporal transitions as short as the seasons and as long as history.