东京大仓饭店丨日本东京丨谷口吉生

东京大仓酒店是一家豪华酒店，于1962年在日本东京开业，是日本工艺的殿堂。自开业以来，该酒店获得了国际认可，成为世界顶级酒店的成员。

Temple of Japanese craft, the Okura Tokyo is a luxury hotel that opened in 1962 in Tokyo, Japan. Since its inauguration the hotel has gained international recognition, becoming a member of The Leading Hotels of the World.

历史悠久的主翼于2015年被拆除，2019年由建筑师谷口吉生进行了翻新。谷口吉生被委托进行改造，并面临着为酒店构思新外观的挑战，同时需要最好地保留这个标志性领域的精神。新的东京大仓酒店保留了其传统的日本之美，它的简单和优雅提供了一种新的体验，介于 "传统奢华 "和 "现代奢华 "之间。

The historic main wing was demolished in 2015. Renovated by architect Yoshio Taniguchi in 2019. Yoshio Taniguchi was commissioned with the renovation and the challenge to conceive a new skin for the hotel while preserving at its best the spirit of this iconic realm. The new Okura Tokyo preserves its traditional Japanese beauty, its simplicity and elegance to offer a new experience, between "traditional luxury" and "contemporary luxury".

在这种背景下，日本最著名的国家宝藏展示了他们的工艺，Lina Ghotmeh受大仓饭店和谷口吉生的邀请，设计了两个永久性的照明装置和一系列立灯："紫藤的影子"、"光的金字塔 "和 "纸蓝"。

In this context, where the best known national treasures of Japan showcase their crafts, Lina Ghotmeh was invited by The Okura Hotel and Yoshio Taniguchi, to design two permanent lighting installations and a series of standing lamps: “Wisteria’s Shadow” , “Pyramid of Light” and “Paper Blue”.

追溯紫藤花的精神，"紫藤的影子 "位于酒店大仓原始楼的雄伟入口处。这个照明装置的外观像是被画出来的一样，一个脆弱的影子揭示了一种珍贵的紫藤花的形状，它曾经构成了这家酒店的设计。这一个永恒的装置，是为了向这种壮丽的日本本土紫藤花的花朵致敬。

Tracing the spirit of the wisteria flower, “Wisteria’s Shadow” is located at the majestic entrance of the Okura Heritage wing of the hotel. The lighting installation is drawn like an appearance, a fragile shadow revealing the shape of a precious flower – wisteria - that had once composed the designs in this hotel. A timeless installation, paying tribute to this magnificent Japanese-native Wisteria flower blossoms.

这个装置由2400多个淡色调的紫色水晶组成，这些水晶沿着悬挂的楼梯悬挂，通向酒店的日本餐厅。水晶在捕捉光线时微妙地闪烁着，呼应着紫藤的标志性形状，以及一群鸟儿在彩云下飞翔，构成了这个美丽大厅表面的大型艺术品

This installation is composed of more than 2400 lightly toned purple crystals suspended along the suspended staircase leading towards the Japanese restaurant of the hotel. Delicately twinkling as it captures light, the crystals echo both the iconic shape of wisteria and a dole of birds flying against the colored clouds composing the large artwork set against the surface of this beautiful hall.

"光之金字塔 "是一个由光组成的倒金字塔型空间。它邀请游客居住在一个 "法国风情 "中；在进入大仓米其林星级法国餐厅 "la Nouvelle époque "之前，与凡尔赛宫的镜子大厅相呼应。

“Pyramid of Light” is an inverted pyramidal space composed of light. It invites the visitors to dwell within a “French flair”; echoing Versailles’ hall of mirror prior to entering “la Nouvelle époque” Michelin starred French restaurant of Okura.