庄园宅邸

这座房子位于马德里山脉的一个住宅区，环境中的植被因其枝繁叶茂而变得非常重要。该地块毗邻一个湖，房子对着湖开放。

The house is located in a residential area of the Sierra de Madrid, in an environment where vegetation acquires great importance due to its leafiness. The plot adjoins a lake to which the house opens.

数百岁的橡树散落在整个地块中，使房子的几何形状和位置产生了变化，因此设计过程与它的飞地紧密相连。房子没有装潢，以适应较大的标本，尊重它们，并给予它们极大的突出地位。

The presence of centuries-old oaks, scattered throughout the plot, give rise to the geometry and position of the house, so the design process is closely linked to its enclave. The house is unmounted to adapt to larger specimens, respecting them and giving them great prominence.

该项目是基于将体积分割成几个盒子，通过耐候钢门廊进行延伸。这种延伸使房子向外扩展，形成一个大露台。每一块都有不同的高度，取决于它所容纳的房间。空间的层次结构为主要的外墙带来了节奏和动感。

The project is based on the fragmentation of the volume into several boxes that are extended through corten steel porches. This extension allows the house to expand outwards, forming a large terrace. Each piece has a different height depending on the room it houses. The hierarchy of spaces brings rhythm and movement to the main facades.

住宅的入口大厅是是一个过渡空间，室内和室外在这里交汇。外部铺装穿过房子，流向一个纵向的水域。由于外部材料的存在，界限变得模糊不清。这个空间作为白天区域和夜晚区域之间的过滤器，这是房子最公共和最私人的部分。

The entrance hall to the house is a transition space where interior and exterior converge. The exterior paving crosses the house and flows into a longitudinal sheet of water that visually joins the pool. The limits are blurred thanks to the presence of exterior materials. This space acts as a filter between the day area and the night area, the most public and the most private part of the house.

房屋的强烈构造特征将其与周围环境联系起来。巨大的砖石墙作为与土地的联系。使用的木材和耐候钢让人联想到橡树的树干和马德里山脉的植被。大型纵向水池的色调让人联想到房子所处的湖泊。外部立面的硬度与内部的平衡和亮度形成对比，室内的木材是浅色的，白色和中性色调在空间中占主导地位。

The strong tectonic character of the house links it to its immediate surroundings. The large masonry walls act as a link with the land. The wood used and the corten steel are reminiscent of the trunks of the oaks and the vegetation of the Sierra de Madrid. The tonality of the large longitudinal pool is reminiscent of the lake to which the house opens. The hardness of the exterior skin contrasts with the balance and luminosity of the interior, where the woods are lightened and white and neutral tones predominate in the space.