卡里莫库公地东京丨日本东京丨Keiji Ashizawa

Karimoku Commons Tokyo 是一栋有着37 年历史的三层建筑的翻新工程，位于市中心一个安静的住宅区。 该项目是一个容纳陈列室、办公室和画廊区域的混合空间，旨在允许广泛的潜在活动。 除了展示“正在使用”的 Karimoku 家具系列之外，该空间还旨在通过展览让参观者了解新的 Karimoku 活动，并为不同行业的活动和交流提供场所。

Karimoku Commons Tokyo is a renovation of a 37-year-old, three-story building located in a quiet residential area in the heart of the city. A hybrid-space accommodating a showroom, office and gallery areas, the project has been designed to allow for a wide range of potential activities. In addition to the aim of showing the Karimoku furniture collections “in use,” the space is designed to expose visitors to new Karimoku activities through exhibitions, and to provide a place for events and communication across different industries.

面向场地东侧的一条狭窄道路，底层入口空间由坚固的钢筋混凝土结构组成，上面的楼层采用钢框架。 由于该建筑位于住宅区，相邻的建筑相对较低，因此朝东的立面接收到大量阳光，同时可以欣赏到东京这一部分的独特景观。

Facing a narrow road to the eastern side of the site, the ground floor entry space is comprised of solid, reinforced concrete construction, with steel-framing for the floors above. Because the building is located in a residential area and the neighboring buildings are relatively low, the east-facing facade receives a lot of sunlight as well as allowing for a unique view over this part of Tokyo.

Keiji Ashizawa想用一种连贯的方式表达这个空间是Karimoku空间，尽管它也作为一个公共画廊。为了实现这一点，他们将Karimoku家具中的木材融入到固定元素中(如架子、墙壁饰面和厨房细木工)。

Keiji Ashizawa wanted to express in a cohesive way that this space is a Karimoku space - though it also functions as a public gallery. In order to achieve this, their incorporated the timber found in Karimoku furniture into the fixed elements (such as shelving, wall finishes, and kitchen joinery).

第二层和第三层的饰面和颜色根据展示的四个系列家具的特点进行了巧妙的调整，并回应了现有的特点。由于不同楼层的光线条件有很大差异，所以颜色和纹理的精确深浅必须在现场确定。

The finishes and colors on the second and third floor were subtly adjusted according to the characteristics of the furniture in the four collections shown, and in response to the existing characteristics.As the light conditions vary considerably across the floors, the exact shades of color and texture had to be determined on site.