墨尔本 Armadale II 住宅 | 传统与现代的完美融合

这个墨尔本历史悠久的房屋最初建于本世纪初，是三座相同的宏伟住宅之一。经过Studio Tate翻新以适应当前居民的现代家庭需求，是一个具有凝聚力设计的优雅典范，在尊重传统特征与现代视野之间取得了平衡。

A historic Melbourne home originally built at the turn of the century as one of three identical grand residences. Refreshed by a renovation befitting the current residents’ modern familial needs, it is an elegant example of cohesive design, respectfully balancing heritage features with contemporary vision.

Studio Tate首席室内设计师Alex Hopkins和团队从与客户的怀旧关系中汲取了灵感，对现有房屋的平面图进行了重新构想。深思熟虑的空间规划促进了儿童向年轻人的和谐共生——重新配置反映了对指定空间的需求，这种需求可以毫不费力地过渡。

Drawing from her nostalgic relationship with the client, Studio Tate Principal Interior Designer Alex Hopkins and team developed a considered reimagining of the existing home’s floorplan. Thoughtful spatial planning fosters harmonious coliving as children evolve into young adults - the reconfiguration reflective of the need for designated spaces that effortlessly transition.

维多利亚时代的造型，栏杆花饰和木地板营造出一种正式感，这为Studio Tate的周到设计叙事注入了灵感。庄严的遗产立面，宏伟的入口大厅拱门和几何图案天花板激发了镜像对称性，并在各处产生回响。现代化的设计元素为传统的彩色玻璃镜框入口注入了新的活力，并唤起了凝聚力。精心布置的意想不到家具和愉悦的色彩使室内装饰与错综复杂的传统窗户完美融合，这是一个值得庆祝的特点。Tongue n Groove 实心工程橡木地板用于整个厨房、起居和用餐区以及玻璃连接，用于表示设计的新区域。 通过这种方式，地板反映了设计的整体成就，即预示着旧的，并确保新的补充原来的而不是试图复制它。

Victorian period mouldings, picture rail datum and parquetry flooring create a sense of formality which informed Studio Tate's thoughtful design narrative. The stately heritage facade, grandiose entry hall archway and geometric motif ceilings inspired a mirrored symmetry that echoes throughout. Visitors are welcomed by contemporary design elements that breathe new life into the traditional stained-glass framed entry and invokes a cohesive warmth. The considered placement of unexpected furnishings and joyful pops of colour marry  the interior with the intricate heritage windows – a feature to be celebrated.Used throughout the kitchen, living and dining areas, as well as the glazed link, the Tongue n Groove solid engineered oak flooring serves to denote the new areas of the design. In this way, the flooring reflects the design’s overall achievement of heralding the old and ensuring the new complements the original without seeking to replicate it.

进入卧室，住宅的区域几乎完全保持原始，设计依赖于松散的家具、地毯、照明、细木工、油漆和窗帘等元素，在保持传统细节的同时，为空间注入当代特征。Tate工作室让孩子们参与到设计过程中，为他们的独立卧室选择天鹅绒窗帘的颜色，确保每一个都反映了居住者的个性。在设计过程中还指定了一些新的松散家具和复古家具，以及一些客户现有的家具。Armadale住宅II成功地整合了设计的新元素，同时让原建筑发光，它强调了通常不是最宏大的干预，而是更敏感的方法，与现有的工作，创造最微妙和令人兴奋的结果。

Moving into the bedrooms, the area of the home that remains almost entirely original, the design relies on elements such as loose furniture, carpet, lighting, joinery, paint and drapes to imbue the spaces with contemporary character while maintaining the heritage detail. Studio Tate involved the children in the design process to select the colour of the velvet drapes for their individual bedrooms, ensuring each reflects the personality of its inhabitant. A selection of new loose furniture and vintage pieces were also specified during the design, along with some of the client’s existing furniture. Successfully integrating the new elements of the design while allowing the original architecture to shine, the Armadale Residence II highlights that often it is not the grandest interventions but rather the more sensitive approach, working with the existing, that creates the most nuanced and exciting result.