英式庭院花园住宅设计丨英国

该项目涉及到将一栋1930年代战后的前市政厅住宅的改造，采用了永恒的和柔和的设计方式，将其从一个普通的传统郊区半独立式住宅变成一个年轻家庭的非凡之家。

The project involved the transformation of a 1930’s post war former council house from an ordinary and everyday traditional suburban semi into an extraordinary home for a young family. The result is a timeless design with a subdued manner.

住宅的概念是由砖的形式来驱动的，以其最纯粹的形式，通过开放空间的应用，旨在将庭院花园引入室内。室内的细节与建筑概念保持一致。砖饰面延伸到内部，并与橡木饰面镶板和天然石材表面相辅相成。

The concept for the house is driven by the format of the brick, in its purest form, and its application through open plan spaces which aim to draw the courtyard garden into the interior.  The detail of the interior is in keeping with the architectural concept. The brick finish extends inside and is complemented by oak veneered panelling and natural stone surfaces.

这样做的目的并不是重新设计该物业的街道外观，而是要向街道展示一个明确的 "普通和日常的面孔"。原有的窗户开口强调了这一外观，这些窗户被保留下来，以保持传统郊区半住宅的普通和日常感觉。

The aim was not to reinvent the street appearance of the property but instead to present a clearly defined ‘ordinary and everyday face’ towards the street. This is a look which is emphasized by the original window openings, which are retained to maintain the ordinary everyday feel of the traditional suburban semi. The result is a timeless design with a subdued manner.

在近乎朴素的砖块外墙后面，你通过一个充满光线的双层空间进入该建筑，通过厨房和花园空间可以看到外面的景色。穿过相邻房间和空间的长视线和视野在住宅的动态中非常重要。厨房和起居空间向庭院花园开放，为室内的社交活动提供场所。

Behind the almost austere brick façade you enter the property through a light filled double height space which provides views through the kitchen and garden spaces beyond. The long lines of sight and views through into adjacent rooms and spaces are very important in the dynamics of the house. The kitchen and living spaces open out onto the walled courtyard garden and provide the locus of social interaction within the house.

庭院花园有一种传统的英国乡村花园的感觉，是一个从伦敦的噪音、繁忙的交通和气息中抽身而出的地方，是一个可以坐着、走着、观察植物的内部空间。庭院花园由高砖墙围合而成，一侧是砖砌的花园工作室建筑。

The courtyard garden has a traditional English country garden feel and is a place abstracted from the world of noise and traffic and the smells of London – an interior space within which to sit, to walk, to observe the plants. The courtyard garden is enclosed with high brick walls and flanked on one side by the brick garden studio building.

主屋的平面形式围绕着一个美丽的橡木衬里的弧形楼梯，通向私人卧室区域。在上层，该住宅的布局紧凑而高效，然而主卧室提供了戏剧性的视野，在通往主套间的双高入口空间。斯堪的纳维亚设计的松散家具遍布整个庄园，但是对于建筑和定制的固定家具来说是次要的。

The plan form of the main house centres around a beautiful oak lined curved staircase which leads up to the private bedroom areas. On the upper floors the layout of the property is compact and efficient, however the master bedroom offers dramatic views over the double height entrance space en-route to the master ensuite. Scandinavian designed loose furniture pieces are found throughout the property however are secondary to the architecture and bespoke fixed furniture.